Ana içeriğe geç
Sözlük

hrollur

/ˈr̥ɔtlʏr/
İZLANDACA → TR

Çekim Tablosu

tamlayanhrolls

Tanım

shuddering, shivering

Diğer Dillerde

Almanca(wohliger) Schauder, Schauder, schaudern, zittern (eril) /ˈʃaʊ̯dɐ/
shudder, shiver, creeps, frisson, grue
çekim: çoğul Schaudern · tamlayan Schauders
eş: Frösteln, Schauer
köken: Deverbally from schaudern.
aile: schauderhaft
Fransızcafrisson, frissonner, tremblement, trembler (eril) /fʁi.sɔ̃/
a shiver caused by cold or fever · a shiver or thrill of fright that can be strangely pleasurable, as when reading good horror fiction · an experience of intense excitement
çekim: çoğul frissons
köken: Inherited from Late Latin *frīctiōnem, from Latin frīgeō (“to be cold”). Unrelated to the Classical Latin frictiō, borrowed as French friction.
aile: frissonner
İspanyolcaescalofrío, temblar (eril) /eskaloˈfɾio/
chill, shiver · frisson · goose bumps, shiver, chills or creeps (especially those caused by fear)
çekim: çoğul escalofríos
eş: estremecimiento
köken: From es- + calofrío.
aile: dar escalofríos, escalofriante
İtalyancabrivido, sussulto, tremare, tremolio (eril) /ˈbri.vi.do/
shiver, shudder
çekim: çoğul brividi
eş: brividio, contrazione, tremito, eccitazione, emozione, orrore
köken: Unknown. Probably of onomatopoeic origin.
aile: brividante, brividio, rabbrividire, brividoso, abbrividire
trembling, shiver, shivering · vibration · ripples
çekim: çoğul дро́жи · tamlayan дро́жи
eş: дрожание, трепет, сотрясение, тряска
köken: Inherited from Proto-Slavic *drъžь.
Farsçaچندش
shudder
Azericetitrətmə, üşütmə, vicvicə /yʃytˈmæ/
verbal noun of üşütmək · shudder
çekim: çoğul üşütmələr · tamlayan üşütmənin
köken: From üşüt- + -mə.
Felemenkçehuiveren, rilling /ˈɦœy̯.və.rə(n)/
to shiver, to tremble
çekim: geçmiş huiverden · ortaç gehuiverd · şimdiki huivert · ulaç huiverend
köken: Likely onomatopoeic. Appears to contain the frequentative suffix -eren. An early etymology suggesting that it may ultimately represent a derivation from Proto-Germanic *heufaną (via an unattested Middle Dutch *hūven) is today generally dismissed as implausible.
aile: huiver, huiverig, huivering
Portekizcearrepio, calafrio, tiritar, tremer (eril) /a.ʁeˈpi.u/
shiver · shudder · goosebumps
çekim: çoğul arrepios
eş: calafrio, arrepiamento, pele arrepiada, pele de galinha
köken: Deverbal from arrepiar.
İsveççerysa /ˈryːsa/
To shiver, shill, shake
çekim: geçmiş ryste · ortaç rysande · ulaç rysande
köken: From Old Norse hrjósa, from Proto-Germanic *hreusaną (“to shudder, shiver, quiver”), from Proto-Indo-European *krewh₂- (“raw meat, fresh blood”). Related to Old Norse hrār (“raw, fresh, juicy”), Old English hrēaw, hrēow (“raw”), Avestan 𐬑𐬭𐬏𐬭𐬀 (xrūra, “bloody, gruesome, cruel”), Avestan 𐬑𐬭𐬎𐬎𐬀𐬥𐬙 (xruuant, “ghastly, gruesome”). More at raw.
Man ryser av spänning när man läser boken.
Att rysa av köld.
Hintçeकँपकँपी, सिहरन (dişil) /kə̃p.kə̃.piː/
shivering, shiver, trembling · chill, tremor
çekim: çoğul कँपकँपियाँ
तेज़ बुखार के कारण मरीज़ के पूरे शरीर में तीव्र कँपकँपी होने लगी।
शीत लहर के चलते सुबह-सुबह बाहर निकलने पर हड्डियों तक में कँपकँपी महसूस होती है।
to make shudder, make shiver, cause to shudder
çekim: geçmiş puistattanut · şimdiki puistattaisi · ulaç puistattava
köken: From puistaa + -ttaa. Compare Karelian puissattua.
aile: puistattaminen, puistatus
Hämähäkit puistattavat minua.
vytvářet pohyb (podobný tomu) kterým (živé) lidské nebo zvířecí tělo typicky reaguje na chlad
eş: chvět se, klepat se, otřásat se
shudder, shiver · wince · thrill
çekim: çoğul fiori · tamlayan fiorului
köken: A back-formation from înfiora, itself either from a Vulgar Latin *infebrizō or later Balkan Romance equivalent, derived from Latin febris. Cognate to Aromanian hior, also compare heavrã the Aromanian term directly inherited from febris.
aile: înfiora
Latincetremō, trepidō
Katalancaestremir-se
Galiçyacaarrepío, calafrío
first-person singular present indicative of arrepiar
Arnavutçafërgëlloj
to shudder, shiver, shake, tremble
çekim: geçmiş kisha fërgëlluar · şimdiki fërgëllon
köken: Borrowed from Vulgar Latin *frīgulō, from Latin frīgeō. Compare French friller.
Sanskritçeत्रसति /tɾɐ́.sɐ.ti/
to tremble, quiver · to be afraid of
köken: From Proto-Indo-Aryan *trásati, from Proto-Indo-Iranian *trásati, from Proto-Indo-European *tréseti (“to tremble, to fear”). Cognate with Ancient Greek τρέω (tréō, “to fear, dread; to flee from fear”), Avestan (𐬟𐬭𐬀-)𐬙𐬆𐬭𐬆𐬯𐬀𐬌𐬙𐬌 ((fra-)tər^əsaⁱti), Persian ترسیدن (tarsidan, “to fear”), Latin terreō.
अ॒ग्निर॒प्सामृ॑ती॒षहं॑ वी॒रं द॑दाति॒ सत्प॑तिम् यस्य॒ त्रस॑न्ति॒ शव॑सः सं॒चक्षि॒ शत्र॑वो भि॒या agnírapsā́mṛtīṣáhaṃ vīráṃ dadāti sátpatim
angāgrīsan
cmn戰慄 /战栗 or 戰栗 /战栗, 觳觫
frofriçon
gdcrith, plosg

Etimoloji

From Old Norse hrollr (“shivering”), from Proto-Germanic *hruzlaz, related to the verb hrjósa (from Proto-Germanic *hreusaną).

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod