Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

toiminta

/ˈtoi̯mintɑ/

FINCE → TR

Fince "toiminta" kelimesi Türkçe'de aksiyon, aktivite, çalışma, faaliyet, fonksiyon anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksiyon

Genelaktivite

Genelçalışma

Genelfaaliyet

Genelfonksiyon

Genelişlev

Genelişleyiş

Çekim Tablosu

çoğultoiminnat

tamlayantoiminnan

Tanım

•action(s), activity, activities (effort of performing or doing something; something done as an action or a movement; such things done collectively) · operation (method by which a device performs its function; method or practice by which actions are done) · action (fast-paced activity; unfolding of events)

Diğer Dillerde

AlmancaAction , Aktivität , Betrieb , Funktion , Handlung , Kampf (dişil) /ˈɛk.(t)ʃən/

action (fast-paced, often violent activity or events) · a genre characterised by such activity · liveliness, activity

çekim: çoğul Actions · tamlayan Actions

köken: Unadapted borrowing from English action, from Latin āctiō. Doublet of Aktion and Aktie.

aile: Actionfilm

Fransızcaaction , activité , capacité d'agir , exploitation , fonction , fonctionnement (dişil) /ak.sjɔ̃/

action, act, deed · campaign · stock, share

çekim: çoğul actions

eş: action boursière, action de société, promotion

köken: From Old French acciun, aucion, etymologically reconstructed in Middle French to resemble the Latin actiōnem.

aile: action de grâce, Action démocratique, bonne action, dans le feu de l'action, entrer en action, plan d'action, rayon d'action, silence, moteur, action

une bonne action

une action promotionnelle

une action de capitalisation

İspanyolcaacción , actividad , albedrío , función , operación (dişil) /aɡˈθjon/

action, act, deed (something done) · action (way of motion or functioning) · action (fast-paced activity)

çekim: çoğul acciones

eş: acto, desarrollo, ejecución, hecho, inicio, movimiento

köken: Borrowed from Latin āctiōnem, from agere.

aile: acción común, acción de condena, acción de gracias, acción de guerra, acción de oro, acción directa, acción en vivo, acción popular, acción preferente, acción pública

İtalyancaattività , azione , funzione , operazione , partecipazione , svago (dişil) /at.ti.viˈta/

activity, operation · activeness, energy · business

eş: azione, impiego, lavoro, mansione, mestiere, occupazione

zıt: passività, inattività

köken: Semi-learned borrowing from Latin āctivitātem.

cessare l'attività

attività e passività

Rusçaакти́вность , бой , возде́йствие , де́йствие , де́ло , де́ятельность /boj/

beating, breakage · battle, combat, engagement · fight, fighting, struggle

çekim: çoğul бои́ · tamlayan бо́я

eş: биение, раскалывание, разбитие, осколки, черепки, битва

köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”). Cognate with бить (bitʹ, “to beat”), with typical Indo-European nominal o-ablaut.

рукопа́шный бой

Arapçaعَمَل , عَمَلِيَّة , فَاعِلِيَّة , نَشَاط

Farsçaژیرش /ʒiː.ˈriʃ/

action

köken: From ژیر (žir, “act, present stem of ژیریدن (žiridan)”) + ـش (-eš, “-tion”).

Azericeaktivlik , fəaliyyət , fəallıq /fæ.ɑliˈjæt/

activity (something done as an action or a movement) · action, activity

çekim: çoğul fəaliyyətlər · tamlayan fəaliyyətin

köken: Borrowed from Persian فعالیّت (fa'âliyyat), from Arabic فَعَّالِيَّة (faʕʕāliyya). By surface analysis, fəal + -iyyət

aile: fəaliyyətli, fəaliyyətlilik, fəaliyyətsiz, fəaliyyətsizlik

fəaliyyət göstərmək

fəaliyyəti dayandırmaq

fəaliyyəti davam etdirmək

Kazakçaбелсенділік

activity

Özbekçeaktivlik , faoliyat , faollik

activity

çekim: çoğul faoliyatlar · tamlayan faoliyatning

köken: From faol + -iyat. Cognate with Azerbaijani fəaliyyət, Turkish faaliyet, Uyghur پائالىيەت (pa'aliyet).

Kırgızcaактивдүүлүк , ишмерлик /iʃˈmerˈlik/

activity

çekim: çoğul ишмерликтер · tamlayan ишмерликтин

köken: From ишмер (işmer, “doer, actor”) + лик (lik).

Uygurcaپائالىيەت

activity, event

çekim: çoğul پائالىيەتلەر

köken: A pseudo-Arabic formation from Arabic فَعَّال (faʕʕāl). By surface analysis, پائال (pa'al) + ـىيەت (-iyet). Cognate with Azerbaijani fəaliyyət, Turkish faaliyet, Uzbek faoliyat.

aile: پائالىيەتچى

Başkurtçaғәмәл /ʁæ.ˈmæl/

reality · action, deed, act · practice

çekim: çoğul ғәмәлдәр · tamlayan ғәмәлдең

köken: From Arabic عَمَل (ʕamal, “work, action, deed”). Cognate with Kazakh амал (amal), Tatar гамәл (ğämäl), Southern Altai эмил (emil), Uzbek amal, etc.

Бала саҡтан мин гел ниндәйҙер ғәҙәттән тыш, бығаса ғәмәлдә булмаған нәмәләрҙе булдырырға ынтылдым.

Күктәге кеүек, ерҙә лә Һинең ихтыярың ғәмәлгә ашһын.

Ниәт — ярты ғәмәл.

Felemenkçeactie , actief , activiteit , beweging , functie , kracht (dişil) /ˈɑk.si/

action, activity, movement; especially (without article) a fast-paced activity · action; motion · legal charge; formal claim

çekim: çoğul acties

eş: daad, handeling, campagne, spektakel

köken: From Middle Dutch actie, directly or ultimately from Latin āctiō (“action”).

aile: actiefilm, actiegericht, actiegroep, actiehandel, actiemiddel, actieplan, actiepotentiaal, actiespel, langzaamaanactie, protestactie

De kinderen waren druk bezig met hun speelse acties in het park.

De actiefilm zat vol met spannende acties en spectaculaire stunts.

De natuurkundeleraar demonstreerde de wet van actie en reactie in de klas.

Portekizceação , atividade , função , funcionamento , operação (dişil) /aˈsɐ̃w̃/

action · lawsuit · share (stocks and bonds)

çekim: çoğul ações

köken: From Old Galician-Portuguese auçon, from Latin āctiōnem.

Yunancaδράση , δραστηριότητα , λειτουργία , πάμε (dişil) /ˈðɾa.si/

action (of person or object)

çekim: çoğul δράσεις · tamlayan δράσης

eş: ενέργεια, επενέργεια, δραστηριοποίηση, κινητοποίηση, ενεργοποίηση

köken: Learned borrowing from Byzantine Greek δρᾶσις (drâsis), or from Koine Greek δρᾶ(σις) (drâ(sis), “effectiveness”) + -ση (-si).

aile: ακτίνα δράσης

Japoncaアクション , アクティビティー , 交戦 , 作業 , 戦闘 , 操作 /a̠kɯ̟̊ɕõ̞ɴ/

action

köken: Borrowed from English action.

Korece교전 , 기능 , 액션 , 작용 , 전투 , 활동 /kjod͡ʑʌ̹n/

battle; combat

köken: Sino-Korean word from 交戰.

İsveççeaction , agens , aktivitet , börja , förmåga , funktion

action (intense activity) · short for actionfilm (“action movie”)

aile: actionfilm, actionhjälte

Alla är så slöa här. Det behövs mer action.

En film med mycket action

en action

Lehçeakcja , aktywność , czynność , działalność , działanie , funkcjonowanie (dişil) /ˈak.t͡sja/

action, mission, campaign, operation (something done in order to accomplish something) · action (combat) · attack (something done in order to gain an advantage)

çekim: çoğul akcje · tamlayan akcji

eş: czyn, działanie, impreza, przedsięwzięcie, ruch, fabuła

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctum Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin āctiōlbor. ▲ German Aktionsl. ▲ French actionsl. Polish akcja Learned borrowing from Latin āctiō (“act of doing or making”). Noun sense 1 and noun…

aile: złota akcja

składna akcja

akcja ofensywna

zainicjować akcję

Ukraynacaакти́вність , ді́я , дія́льність , ді́яння , фу́нкція , чи́нність