Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

ulica

/uˈli.t͡sa/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "ulica" kelimesi Türkçe'de amme efkârı, cadde, kamuoyu, sokak, yol anlamına gelir.

Çeviri

Genelamme efkârı

Genelcadde

Genelkamuoyu

Genelsokak

Genelyol

Çekim Tablosu

çoğululice

tamlayanulicy

Tanım

•street (road between houses) · street (people on a street) · public opinion (society as an exponent of views and assessments of current political, social, and cultural life)

Diğer Dillerde

Almancaöffentliche Meinung , Straße

public opinion · Used other than figuratively or idiomatically: see öffentlich, Meinung.

çekim: çoğul öffentliche Meinungen · tamlayan öffentlicher Meinung

Fransızcaopinion publique , route , rue (dişil) /ɔ.pi.njɔ̃ py.blik/

public opinion (opinion of the public)

İspanyolcacalle , calzada , carretera , jirón , lleca , opinión pública (dişil) /ˈkaʝe/

street · lane (in a pool or racetrack, but not a highway)

çekim: çoğul calles

eş: rúa, gente, opinión pública, público, sociedad, vulgo

köken: Inherited from Old Spanish cal, calle, from Latin callem. For the retention/analogical restoration of final /e/ after /ʎ/, compare valle and conversely piel.

aile: a la puta calle, a pie de calle, aplanar calles, azotacalles, bocacalle, calle de boxes, calle de garajes, calle de la amargura, calle de rodaje, calle sin salida

İtalyancaopinione pubblica , senso comune , strada , via (dişil)

public opinion

çekim: çoğul opinioni pubbliche

Rusçaдоро́га , обще́ственное мне́ние , путь , у́лица /putʲ/

way, path, road · track, line · means

çekim: çoğul пути́ · tamlayan пути́

eş: дорога, путь к файлу, полное имя файла, имя файла

köken: From Old East Slavic путь (putĭ), from Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s (whence also Latin pōns, Ancient Greek πόντος (póntos), English find).

aile: беспу́тный, напу́тствие, непутёвый, перепу́тье, попу́тка, попу́тный, путёвка, путёвый, путе́ец, пу́тник

Он по пути́ в Петербу́рг.

кружно́й путь

прокла́дывать/проложи́ть путь

Arapçaرَأْي عَامّ , زَنَقَة , سِكَّة , شَارِع , طَرِيق

Farsçaاَفکارِ عُمومی

Azericeəfkari ümumiyyə , küçə , xiyaban , yol /cyˈt͡ʃæ/

street · alley, alleyway

çekim: çoğul küçələr · tamlayan küçənin

köken: From Persian کوچه (kuče, “alley”). Related to Turkmen köçe, Kazakh көше (köşe), Kyrgyz көчө (köcö), Uzbek koʻcha, Uyghur كوچا (kocha).

küçənin adını dəyişmək

küçədə qəzet satmaq

Nizami küçəsi

Kazakçaжол , көше , қоғамдық пікір /ʒol/

road, way · walk · luck

çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың

köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).

aile: автожол, жолдама

Сенің жолың болды.

Özbekçekoʻcha , yoʻl /jol/

road · path

çekim: çoğul yoʻllar · tamlayan yoʻlning

köken: Inherited from Chagatai یول (yol), from Proto-Turkic *yōl. Cognate with Uyghur يول / yol / ёл; Turkmen ýōl, Azerbaijani یول / јол / yol, Turkish yol; Kazakh جول / жол (jol), Kyrgyz جول / жол (jol).

aile: Buyuk Ipak yoʻli, yoʻlak, yoʻldosh

Tatarcaурам , юл

street

Türkmenceköçe , ýol /køˈt͡ʃe/

street, road

çekim: çoğul köçeler · tamlayan köçäniň

köken: From Persian کوچه (kuče).

Men bu köçeden hiç haçan ýöremedim.

Kırgızcaжол , коомдук пикир , көчө /d͡ʒol/

road, way

çekim: çoğul жолдор · tamlayan жолдун

köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”).

Uygurcaكوچا , يول

street

çekim: çoğul كوچىلار

köken: From Persian کوچه (kōča).

Başkurtçaурам , юл /uˈrɑm/

street

çekim: çoğul урамдар · tamlayan урамдың

köken: From *oram (“street”), perhaps from Proto-Turkic *or- (“middle; place”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (oram, “street”); Karachay-Balkar орам (oram, “street”), Kazakh (dial.) орам (oram, “city block, street”), Kyrgyz (Southern) ороом (oroom, “household plot”), Southern Altai ором (orom, “street”), Khakas орам (oram, “street”), Shor орам (oram, “street”).

Үрге урам.

Урамда бер таныш осраны.

Ике тәҙрәһе урамға ҡараған ҙур бүлмә.

Çuvaşçaурам

street

köken: From a Kipchak Turkic language, compare Tatar урам (uram).

Felemenkçepublieke opinie , straat , weg (dişil) /straːt/

street, paved way · channel, strait · straight

çekim: çoğul straten

köken: From Middle Dutch strâte, from Old Dutch strāta, from Proto-West Germanic *strātu (“street”), from Latin strāta, ultimately from Proto-Indo-European *sterh₃- (“to stretch out, extend, spread”). The geographical sense “strait” is a phono-semantic matching of Middle English streit, from Old French estreit, from Latin strictus. Compare German Straße. The poker sense “straight” is a phono-semantic…

aile: achterafstraat, autostraat, bestraten, fietsstraat, hoofdstraat, kerkstraat, milieustraat, speelstraat, straatarm, straatartiest

Straat Yucatan — the Yucatán Channel or Straits of Yucatán

Straat (van) Malakka

Portekizcecaminho , estrada , opinião pública , rua , via (eril) /kaˈmĩ.ɲu/

path · way, route · means

çekim: çoğul caminhos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese caminho, from Late Latin cammīnus (“way”), from Gaulish. Compare Galician camiño.

aile: a caminho, a caminho de, caminhar

Yunancaδρόμος , κοινή γνώμη , οδός (eril) /ˈðɾo.mos/

roadway, road, street, way · journey

çekim: çoğul δρόμοι · tamlayan δρόμου

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drem- Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek δρόμος (drómos) Greek δρόμος Inherited from Ancient Greek δρόμος (drómos), from Proto-Indo-European *drem- + Ancient Greek -ος (-os)..

aile: αμαξιτός δρόμος, δρόμος χωρίς διόδια, κατσικόδρομος, να ανοίξει το δρόμο, σιδηρόδρομος, σταυροδρόμι

Japoncaストリート , 世論 , 街路 , 通り , 道路 /sɨ̥to̞ɾʲiːto̞/

street

köken: Borrowed from English street.

aile: ストリートバスケット, ストリートファーニチャー: → any outdoor bench, map, information sign, picnic table, drinking fountain, or other similar fixture

Korece-가 , 가로 , 거리 , 길거리 , 도로 , 여론

synonym of -이 (-i, nominative case marker) used after words ending with a vowel.

köken: Uncertain. It was not attested in texts from the 15ᵗʰ century, and its first attestation has been variously placed at 1572 CE or mid-17ᵗʰ century. Click for etymological details It was initially of limited distribution and used in a complementary manner to -이 (-i). The development of its usage is as follows: # Since the mid-17th century: used after nouns ending in -i or -y, #: e.g. pwuli-ka…

내가 말했잖아.

어디가 좋을까?

의자가 있다.

İsveççefolkopinion , gata , väg /ˈɡɑːˌta/

a street

çekim: çoğul gator · tamlayan gatas

köken: From Old Swedish gata, from Old Norse gata, from Proto-Germanic *gatwǭ.

aile: cykelgata, fägata, gatbeläggning, gatbredd, gatbuller, gatflicka, gathus, gathörn, gatkamomill, gatkrasse

Ukraynacaву́лиця , грома́дська ду́мка , доро́га , путь , шлях /putʲ/

way, road · path (of movement) · rail, track

çekim: çoğul путі́ · tamlayan путі́

köken: From Middle Ukrainian путь (putʹ), from Old East Slavic путь (putĭ), from Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s.

aile: безпу́ття, напу́ття, непу́тити, перепу́ття, попу́тний, путі́вка, пу́тній, розпу́ття, супу́тник

Hintçeगली , जनमत , पथ , मार्ग , रास्ता , सड़क (dişil) /ɡə.liː/

street, lane · alleyway

çekim: çoğul गलियाँ

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *गली (galī) Hindi गली Inherited from Proto-New Indo-Aryan *गली (galī, “lane”). Cognate with Punjabi ਗਲੀ (galī) / گَلی (galī), Gujarati ગલી (galī), Sindhi ڳَليِ (g̠alyi) / ॻली, Marathi गल्ली (gallī), Bengali গলি (goli).

Fincekatu , maantie , tie , yleinen mielipide /ˈkɑtu/

street (paved part of road in a village or a town, especially one bordered by pavements or sidewalks)

çekim: çoğul kadut · tamlayan kadun

köken: Borrowed from Old Swedish gata, from Old Norse gata, from Proto-Germanic *gatwǭ.

aile: asuinkatu, asuntokatu, hidaskatu, jalankulkukatu, joulukatu, kadunkaluste, kadunkulma, kadunkulmaus, kadunlakaisija, kadunlakaisu

Çekçecesta , silnice , ulice , veřejné mínění (dişil) /ˈt͡sɛsta/

road · journey · path (graph theory)

çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty

köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.

být na cestách

Se dala na cestu.

Rumencecale , drum , opinie publică , stradă (dişil) /ˈka.le/

avenue · path

çekim: çoğul căi · tamlayan căi

köken: Inherited from Latin callis, callem. Compare Aromanian cali, cale.

aile: călător

Macarcaközút , közvélemény , út , utca /ˈkøzveːlɛmeːɲ/

public opinion

çekim: çoğul közvélemények

köken: köz (“public”) + vélemény (“opinion”)

aile: közvélemény-kutatás, közvélemény-kutató

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewlós Proto-Balto-Slavic *aul- Proto-Slavic *ula Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Proto-Slavic *ùlica Old Polish ulica Polish ulica Inherited from Old Polish ulica.