Eş/Zıt

érudit

/e.ʁy.di/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "érudit" kelimesi Türkçe'de âlim, öğrenilmiş anlamına gelir.

Çeviri

Genelâlim

Genelöğrenilmiş

Çekim Tablosu

çoğulérudits

Tanım

•learned, erudite

Diğer Dillerde

Almancaangelernt , belehrt , belesen , erfahren , erlernt , fundiert

perfect participle of anlernen

İspanyolcadocto , erudito , ilustrado , instruido , letrado , universitario /ˈdoɡto/

learned, erudite

eş: sabio, erudito

köken: Borrowed from Latin doctus, perfect passive participle of doceō (“to teach, to instruct”). Compare the inherited doublet ducho.

İtalyancacolto , dotto , erudito , istruito , letterato /ˈkol.to/

cultivated (of land) · cultured, well-educated, cultivated (of people) · cultured, refined (e.g. of speech, writing)

çekim: üstünlük coltissimo

eş: istruito, educato, dotto, letterato, sapiente, erudito

zıt: incolto, acculturato, ignorante

köken: From Latin cultus, perfect passive participle of verb colō (“to till, to cultivate”), originating from Proto-Indo-European *kʷl̥tós, derived from the root *kʷel- (“to turn”). Doublet of culto.

terreni colti e incolti

il professore è un uomo molto colto

quel giornalista scrive in maniera colta e raffinata

Rusçaзнато́к, нау́чный, начи́танный, учёный, экспе́рт, эруди́рованный /ʊˈt͡ɕɵnɨj/

learned, adept, erudite · scientific, academic

çekim: karşılaştırma (по)учёнее

eş: знающий, обученный, наученный, научный

köken: From учи́ть (učítʹ) + -ёный (-jónyj).

Arapçaعَالِم

Farsçaبا سواد

Özbekçeolim

Felemenkçeaangeleerd , belezen , erudiet , geleerd , geleerde

past participle of aanleren

Portekizceculto , douto , erudito , instruído , sábio /ˈkuw.tu/

learned (having much learning)

çekim: çoğul cultos

köken: Learned borrowing from Latin cultus. Noun sense 4 is a semantic loan from English cult.

aile: cultuar, cultual

Yunancaακαδημαϊκός , εγγράμματος , λόγιος , πολυμαθής (eril)

academic, scholarly · theoretical (rather than practical)

çekim: karşılaştırma ακαδημαϊκότερος · üstünlük ακαδημαϊκότερος

Japonca学識者, 識者 /ɕikʲiɕa̠/

well-informed or knowledgeable person; expert (person with extensive knowledge)

リーマン・ショック期並みの落ち込みという識者の指摘もあります。

Korece박식한

İsveççebeläst , bildad , kultiverad , lärd

well-read; who have read a lot and thus knows a lot

çekim: karşılaştırma mer beläst · üstünlük mest beläst

köken: be- + läst (“read”, past participle). Compare with berest (“well-travelled”). Cognate of Danish belæst and German belesen.

Lehçeuczona , uczony (dişil) /uˈt͡ʂɔ.na/

female equivalent of uczony (“scholar, academic, bookman”) (learned person)

çekim: çoğul uczone · tamlayan uczonej

eş: badaczka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ewk-der. Proto-Balto-Slavic *auˀkīˀtei Proto-Slavic *učiti Old Polish uczyć Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Old Polish uczony Polish uczony Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish uczona From uczony + -a.

Ukraynacaвче́ний, уче́ний

Hintçeपंडित /pəɳ.ɖɪt̪/

learned, wise · shrewd, clever · skillful in, conversant with

çekim: çoğul पंडितों

köken: Etymology tree Sanskrit पण्डा (paṇḍā) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -इत (-ita) Sanskrit पण्डित (paṇḍita)bor. Hindi पंडित Borrowed from Sanskrit पण्डित (paṇḍitá). Doublet of पाँडे (pā̃ḍe)

Finceopittu , oppinut , sivistynyt

past passive indicative connegative of oppia

Normaali käyttäytyminen on kuorrutus opittua käyttäytymistä vaiston päällä.

Çekçenaučený , učený /ˈnau̯t͡ʃɛniː/

learned

çekim: karşılaştırma naučenější · üstünlük nejnaučenější

Rumenceacademic , erudit , învățat , universitar /a.kaˈde.mik/

academic

köken: Borrowed from French académique, from Latin academicus.

Macarcaművelt , tanult , tudományos , tudós /ˈmyːvɛlt/

third-person singular indicative past indefinite of művel

çekim: karşılaştırma műveltebb · üstünlük legműveltebb

köken: művel + -t

aile: műveltség

İbraniceחבר אוריינות (eril)

erudite

çekim: çoğul חברי אוריינות

Latincedoctus, ērudītus, litterātus /ˈdɔk.tʊs/

having been taught, instructed, trained, learned, skilled, versed, experienced in any thing · having been rehearsed, presented on stage

zıt: rudis, inexpertus, imperītus, ignārus, iners, hospes

köken: Perfect passive participle of doceō (“to teach”).

Dancalærd /ˈlɛɐ̯ˀd̥/

learned, scholarly

çekim: üstünlük lærdest

köken: From Old Danish lærthær, originally a past participle of lære (“to learn, teach”). Compare Old Norse lærðr, Old English ġelǣred, German gelehrt in the same sense.

Norveççelærd

Endonezcecendekiawan , sarjana /t͡ʃəndəkiˈawan/

scholar · intellectuals

çekim: çoğul cendekiawan-cendekiawan

köken: From cendekia + -wan, probably influenced by Minangkabau cadiak pandai. Coined by Indonesian journalist Soedardjo Tjokrosisworo.

Vietnamcabác học, có học thức /ʔɓaːk̚˧˦ hawk͡p̚˧˨ʔ/

learned person; scholar; savant

köken: Sino-Vietnamese word from 博學.

aile: nhà bác học

Bulgarcaерудиран, научен , начетен , учен, у́чен /nɐˈut͡ʃɛn/

science · scientific

çekim: karşılaştırma по́-нау́чни · üstünlük на́й-нау́чни