silputa
/ˈsilputɑˣ/
FINCE → TR
Fince "silputa" kelimesi Türkçe'de kıymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkıymak
Çekim Tablosu
geçmişsilpunnut
şimdikisilppuaa
ulaçsilppuava
Tanım
•to shred, chip (cut or tear up into small pieces, into shreds or chips)
Diğer Dillerde
AlmancaFitzel, Fitzelchen, hacken, kleinhacken, Schnipsel, Schnitzel /ˈfɪt͡sl̩/
shred (a tiny piece of something)
çekim: çoğul Fitzeln · tamlayan Fitzels
eş: Fitzchen, Fitzelchen
köken: Diminutive of Fitze (“strand of yarn”). See also Fetzen (“scrap, rag”) and zerfetzen (“to tear apart, to lacerate, to shred”).
Fransızcabriser, couper, déchiqueter, dilacérer, hacher, lacérer /bʁi.ze/
to break; snap · to become broken; snap
çekim: geçmiş brisé · ortaç brisé · şimdiki brise · ulaç brisant
köken: Inherited from Middle French briser, from Old French brisier (“to break to pieces by a shock or violent blow, bust”), from Late Latin brisāre, of uncertain further origin. Possibly of Germanic origin, from Frankish *bristijan, *bristan, *brestan (“to burst, break, split, shatter”), from Proto-Germanic *brestaną (“to break, burst”), from Proto-Indo-European *bʰrest- (“to separate, burst”); compare…
aile: brisant, brise-glace, briser la glace, briser le cœur, briser les couilles, brisure, cœur brisé, les briser menues, pâte brisée, pluriel brisé
Est-ce que c'est vraiment une promesse si tu sais que tu vas la briser ?
İspanyolcaastillar, destrizar, picar, repicar, triturar, trizar /astiˈʝaɾ/
to splinter
çekim: geçmiş astillé · ortaç astillado · şimdiki astilla
köken: From astilla + -ar.
aile: astilladora
İtalyancamacinare, rimasuglio, tagliuzzare, tritare /ma.t͡ʃiˈna.re/
to grind or mill · to mince (meat) · to beat up
çekim: geçmiş macinàto · ortaç macinàto · şimdiki màcina · ulaç macinànte
eş: pestare, ridurre in polvere, polverizzare, tritare, triturare, frantumare
köken: Inherited from Late Latin māchināre (“mill, grind”), a verb based on Latin māchina (“device, mill”), an early borrowing from Ancient Greek. Compare Venetan masnar~maxenar, Friulian masanâ, Dalmatian macnur. Morphological doublet of macchinare, a borrowing from Latin.
macinare chilometri
macinare idiozie
macinare un'idea
Rusçaизмельча́ть, кромса́ть, кроши́ть, кусо́к
Farsçaخرد کردن /ˈxurd kar.dan/
to break into pieces, to chop
çekim: geçmiş خرد کرد · ortaç خرد کرده · şimdiki خرد میکند · ulaç خرد کننده
سیر رو خرد کنین.
Felemenkçehakken, verscheuren, versnipperen /ˈɦɑ.kə(n)/
to hack, chop
çekim: geçmiş hakten · ortaç gehakt · şimdiki hakt · ulaç hakkend
köken: From Middle Dutch hacken, from Old Dutch *hackon, from Proto-Germanic *hakkōną.
aile: gehakt, aanhakken, afhakken, behakken, bijhakken, doodhakken, doorhakken, fijnhakken, inhakken, kleinhakken
Portekizcepicar, trinchar /piˈka(ʁ)/
to sting (pierce with a small, sharp point) · to punch (to make holes) · to mince; to shred (chop into small pieces)
çekim: geçmiş piquei · ortaç picado · şimdiki pica
köken: From Vulgar Latin *pīccāre (“to puncture”), itself from *pīccus (“woodpecker”), variant of Latin pīcus, or perhaps a Frankish borrowing.
picar o bilhete
picar a carne
κάνω κάτι κομμάτια
mince, chop finely
çekim: geçmiş finhackade · ortaç finhackad · ulaç finhackande
köken: fin + hacka. Compare Norwegian Nynorsk finhakka and Norwegian Bokmål finhakke.
affectation, histrionics, operatics (instance of excessively showing one's emotions or thoughts) · soliciting, desire, wish (want of something) · favour, kindness
çekim: tamlayan afektacji
eş: egzaltacja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Proto-Italic *adfakjō Proto-Italic *adfaktāō Latin affectō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin affectātiōlbor. Polish afektacja Learned…
aile: afektacyjny, afektacyjnie
nadmierna afektacja
pełny afektacji
piece (either "part" or as a counter word) · chunk
çekim: çoğul kusy · tamlayan kusu
eş: díl, kousek, exemplář, kousek, ks, dílo
köken: Inherited from Proto-Slavic *kǫsъ.
Máte více kusů?
Rumencetoca
to chop, mince, hack · to hit, knock, bang against something (such as with a hammer) · to bother, pester, nag
çekim: geçmiş tocat · ortaç tocat · şimdiki toacă
köken: Possibly from Vulgar Latin *toccāre or *tuccāre (“to knock, strike, offend”), possibly of Germanic or onomatopoeic origin. Compare French toucher, toquer, Italian toccare, Portuguese tocar, Spanish tocar. Alternatively possibly from Italian toccare (*tuca would be expected from a direct continuation).
aile: toacă, tocare, tocat
İbraniceגָּרַס
Norveççefinhakke, strimle
to mince
köken: From Proto-Vietic *bam. Cognates include Malieng pɐmpɐm². Cognate with bằm.
aile: băm vằm
to mill, to grind (to crush grain, coffee, spices, or another substance into smaller particles or powder) · to crush, to pulverize (to reduce something hard or dry to powder or small pieces) · to talk on and on, to prattle, to babble
çekim: geçmiş none · ortaç млян · şimdiki ме́ле · ulaç ме́лещ
köken: Inherited from Old Church Slavonic млѣти (mlěti), from Proto-Slavic *melti.
aile: домеля, домилам, домелвам, замеля, замилам, замелвам, измеля, измилам, измелвам, мела́чка
Воденицата мели жито за цялото село.
Машината мели камъните на ситен прах.
Той мели едно и също вече половин час и никой не го слуша.
Taycaสับ /sap̚˨˩/
to hack, to chop, to slash, to mince
köken: Cognate with Northern Thai ᩈᩢ᩠ᨷ, Lao ສັບ (sap), Shan သပ်း (sáp), Zhuang saep.
aile: โขกสับ, สับ ... รอบๆ, หมูสับ
Katalancafragment, tallar, trinxar, triturar, trocejar, tros (eril) /fɾəɡˈment/
a fragment
çekim: çoğul fragments
köken: Learned borrowing from Latin fragmentum (“a fragment, remnant”).
aile: fragmentari, fragment d'Okazaki
to mince · to chop · to bite
çekim: geçmiş piquei · ortaç picado · şimdiki pica
köken: From pico (“beak”).
Hai que picar esa leña.
İrlandacaruainne (eril) /ˈɾˠuən̠ʲə/
a (single) hair · fibre, thread; shred, scraps, fragment, bit, jot
çekim: çoğul ruainní · tamlayan ruainní
köken: From Old Irish rúainne, róinne, singulative of rón (“horsehair”).
ruainne tobac
Ermeniceաղալ /ɑˈʁɑl/
to grind, to mill
çekim: geçmiş աղայի · şimdiki աղում է
köken: Inherited from Old Armenian աղամ (ałam).
aile: ալրաղաց, աղաց, հողմաղաց, մսաղաց
Afrikancamaal
Khmerceចិញ្ច្រាំ
to chop, to mince · to scold
köken: From Chinese [Term?]. Compare Hokkien 鏨 /錾 (“to mince”).
Oksitancaabocinar, trissar
to crush; to pulverize
çekim: geçmiş trissèri · ortaç trissat · şimdiki trissa
Tibetçeབཙབས
to mince
Valoncakihatchî
Etimoloji
silpu- + -ta