siirrettävä
/ˈsiːrːetːæʋæ/
FINCE → TR
Fince "siirrettävä" kelimesi Türkçe'de portatif, seyyar, taşınabilir anlamına gelir.
Çeviri
Genelportatif
Genelseyyar
Geneltaşınabilir
Tanım
•portable (able to be easily moved) · transferable
Diğer Dillerde
Almancabeweglich, portabel, tragbar /bəˈveːklɪç/
nimble, agile · versatile · moveable, flexible, mobile
çekim: karşılaştırma beweglicher · üstünlük am beweglichsten
eş: agil, dynamisch, flexibel, gelenkig, mobil, variabel
zıt: unbeweglich
köken: From bewegen (“to move”) + -lich.
aile: Beweglichkeit
frei beweglich
Fransızcaportable, portatif, transférable /pɔʁ.tabl/
portable
çekim: çoğul portables
köken: Borrowed from Latin portābilis. By surface analysis, porter + -able.
aile: téléphone portable, ordinateur portable
İspanyolcaportable, portátil /poɾˈtable/
portable
köken: Borrowed from Medieval Latin portābilis; equivalent to portar + -able.
aile: portabilidad
transferable, assignable
zıt: incedibile
köken: From cedere + -ibile.
aile: cedibilità
Rusçaпереносно́й, портативный, портати́вный /pərtɐˈtʲivnɨj/
portable
eş: переносной
köken: From French portatif + -ный (-nyj). Compare Ukrainian портати́вний (portatývnyj), Belarusian партаты́ўны (partatýwny).
Arapçaمَحْمُول
Azericedaşınabilən, daşınan
portable
köken: Present participle compound of daşına (“to be carried”) + bilən (“able”).
Felemenkçebeweegbaar, draagbaar /bəˈʋeːxˌbaːr/
movable
çekim: karşılaştırma beweegbaarder · üstünlük beweegbaarst
eş: verplaatsbaar
köken: From bewegen + -baar.
aile: beweegbaarheid
Portekizcemovediço, móvel, movível, portátil, portável, transferível /mo.veˈd͡ʒi.su/
movable · unstable
çekim: karşılaştırma mais movediço · üstünlük o mais movediço
köken: From Vulgar Latin *movitīcius, from Latin movēre (“move”). Compare Spanish movedizo, Catalan movedís.
areia movediça
Yunancaφορητός (eril)
portable, portative
çekim: çoğul φορητοί · tamlayan φορητού
aile: φορητότητα, φορητός υπολογιστής
φορητός υπολογιστής (laptop computer)
φορητή τηλεόραση (portable television)
İsveççeflyttbar, överförbar
transferable, transmissible
köken: överföra + -bar
sexuellt överförbara sjukdomar
Lehçeprzekładalny, przenośny /pʂɛ.kwaˈdal.nɘ/
translatable (capable of being translated into another language) · translatable (capable of being transferred from one context or environment to another)
eş: przetłumaczalny
köken: Etymology tree Polish przekładać Proto-Slavic *-aľь Polish -al Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -alny Polish przekładalny From przekładać + -alny. First attested in the 16th–17th century.
aile: przekładalność
Ukraynacaвільний, мобільний, переносни́й, рухливий, рухомий /ˈʋʲilʲnei̯/
free (unrestricted, unconstrained, unoccupied, at liberty)
köken: From Proto-Slavic *volьnъ. Equivalent to во́ля (vólja) + -ний (-nyj). Cognate with Russian во́льный (vólʹnyj), Polish wolny.
aile: ві́льний час, ві́льний уда́р
Çekçepřenosný /ˈpr̝̊ɛnosniː/
portable · communicable (of a disease, able to be transmitted between people or species)
çekim: karşılaştırma přenosnější · üstünlük nejpřenosnější
eş: mobilní, portabilní, nakažlivý, infekční, kontagiózní
zıt: nepřenosný
köken: From přenos + -ný.
aile: přenosnost
Rumencemișcabil, mobil /moˈbil/
mobile
çekim: çoğul mobile · tamlayan mobilului
köken: Borrowed from French mobile, Latin mobilis.
Macarcahordozható, ingóság /ˈhordoshɒtoː/
portable
çekim: karşılaştırma hordozhatóbb · üstünlük leghordozhatóbb
köken: From hordoz (“to carry”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: hordozhatóan, hordozhatóság
Latinceambulātilis, ambulātōrius, carriabilis, circumlatitius, lātīcius, mōbilis
Dancabærbar, overførbar /ˈbɛɐ̯ˌbɑˀ/
portable
çekim: çoğul bærbare · tamlayan bærbars
zıt: stationær
köken: From bære + -bar.
Hvis dette ikke er muligt eller rimeligt, skal de ansatte være forsynet med en bærbar lygte, som er beskyttet imod stød og slag.
Et par røde, højhælede sko står sirligt stillet ved siden af en bærbar højttaler.
Norveççebærbar, bæsj-and-carry, flyttbar, overførbar, portabel
Bulgarcaдвижимост, подвижен, преносим
Slovakçaprenosný
Katalancamobiliari, portable, portàtil, transferible (eril) /mo.bi.liˈa.ɾi/
furniture
çekim: çoğul mobiliaris
Galcecludadwy
İrlandacaaistritheach
movable
çekim: karşılaştırma aistrithí · üstünlük is aistrithí
köken: From aistrigh (“move; transfer, translate”, verb) + -ach (adjectival suffix).
aile: féile aistritheach, pobal aistritheach, scála aistritheach