deklaration
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "deklaration" kelimesi Türkçe'de beyanat, bildirge, iade etmek, vergi beyannamesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeyanat
Genelbildirge
Geneliade etmek
Genelvergi beyannamesi
Çekim Tablosu
çoğuldeklarationer
tamlayandeklarations
Tanım
•a declaration · a tax declaration
Diğer Dillerde
AlmancaDeklaration, Erklärung, Steuererklärung, zurückgeben (dişil) /ˌdeklaʀaˈt͡si̯oːn/
declaration (written or oral indication of a fact, opinion, or belief)
çekim: çoğul Deklarationen · tamlayan Deklarationen
eş: Wertangabe, deklarativer Akt
köken: From Latin dēclārātiō. See English declaration.
aile: deklarativ, deklaratorisch, Schlussdeklaration, Zolldeklaration
Fransızcadéclaration, déclaration d'impôts, déclaration de revenus, déclaration fiscale, rendre, retourner (dişil) /de.kla.ʁa.sjɔ̃/
declaration (written or oral indication of a fact, opinion, or belief)
çekim: çoğul déclarations
köken: Borrowed from Latin dēclārātiōnem (accusative singular dēclārātiōnem).
aile: déclaration de guerre, déclaration sur l'honneur
İspanyolcadeclaración, declaración de impuestos, declaración de la renta, devolver, regresar, retornar (dişil) /deklaɾaˈθjon/
statement · declaration · tax return
çekim: çoğul declaraciones
köken: Borrowed from Latin dēclārātiōnem.
aile: declaración conjunta, declaración de guerra, declaración de impuestos, declaración de la renta
İtalyanca730, dichiarazione dei redditi, elenco, rendere, restituire (eril) /ˈsɛt.te e‿tˈtren.ta/
tax return (the form)
köken: Named after the modello 730 (Form No. 730), the simplified version of the modello 740 (Form No. 740), both being the standard forms in Italy for tax return.
Quest'anno il 730 si fa ad aprile.
Rusçaверну́ть, возвра́т, возврати́ть, возвраща́ть, деклара́ция, заявле́ние
Arapçaأَرْجَعَ, أَعَادَ, رَدَّ
Farsçaبازگرداندن, برگرداندن /bar.ɡar.daːn.ˈdan/
to return (something), give back, hand back; send back · to translate
çekim: geçmiş بر گرداند · ortaç بر گردانده · şimdiki بر میگرداند · ulaç بر گرداننده
köken: From بر (bar, “on, upon”) + گرداندن (gardāndan /gardândan, “to change, to transform”). Alternatively, the causative of برگشتن (bargaštan, “to return”).
اونو بهم برگردون.
Azericebəyannamə, qaytarmaq /bæjɑnːɑˈmæ/
declaration
çekim: çoğul bəyannamələr · tamlayan bəyannamənin
köken: Likely from Ottoman Turkish بیاننامه (beyânnâme).
istiqlal bəyannaməsi
vergi bəyannaməsi
Başkurtçaкире ҡуйыу, кире һалыу, ҡайтарыу /qɑy.tɑˈrɯw/
to return, give back · to take back
köken: Historically, the ditransitive form of the causative form of Proto-Turkic *kād- (“to turn back; to show respect; to squint; to move to smb.'s side; to run towards; to go past, around”). Cognate with Azerbaijani qaytarmaq.
(please add the primary text of this usage example) (please add an English translation of this usage example)
Felemenkçebelastingaangifte, teruggeven (dişil) /bəˈlɑs.tɪŋˌaːn.ɣɪf.tə/
tax return, tax declaration
çekim: çoğul belastingaangiften
köken: Compound of belasting + aangifte.
Ik moet mijn belastingaangifte voor het einde van deze maand indienen.
Vele mensen gebruiken een accountant voor hun belastingaangifte.
De overheid heeft de deadline voor de belastingaangifte verlengd.
Portekizcedeclaração, declaração de imposto, declaração de impostos, devolver, restituir, retornar (dişil) /de.kla.ɾaˈsɐ̃w̃/
declaration · statement, assertion · affidavit, testimony
çekim: çoğul declarações
köken: Learned borrowing from Latin dēclārātiōnem. By surface analysis, declarar + -ção.
Yunancaεπιστρέφω, φορολογική δήλωση /e.piˈstɾe.fo/
to return, come back · to return, give back · to pay back
çekim: geçmiş επέστρεψα · ortaç έχοντας επιστρέψει · şimdiki επιστρέφει · ulaç επιστρέφοντας
köken: Borrowed from Ancient Greek ἐπιστρέφω. Morphologically from επι- (“upon”) + στρέφω (“turn”).
return, put back · restore, set back to a prior state · vomit
çekim: geçmiş 戻した
aile: 取り戻す, 払い戻す
Lehçedeklaracja, deklaracja podatkowa, oddać, oddawać, zaświadczenie, zeznanie podatkowe (dişil) /dɛ.klaˈra.t͡sja/
declaration (written or oral indication of a fact, opinion, or belief) · declaration (formal document specifying plaintiff's cause of action) · declaration (list of items for various legal purposes)
çekim: çoğul deklaracje · tamlayan deklaracji
eş: oświadczenie, oświadczenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *kelh₁- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *kl̥h₁rós Proto-Italic *klāros Latin clārus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin clārō Latin…
Ukraynacaверну́ти, верта́ти, деклара́ція, поверну́ти, поверта́ти
Hintçeवापस देना
Fincejulistus, palauttaa, selvitys, veroilmoitus /ˈjulistus/
declaration, proclamation, decree, bill
çekim: çoğul julistukset · tamlayan julistuksen
köken: julistaa (“to declare, proclaim”) + -us
aile: aiejulistus, autuaaksijulistus, itsenäisyysjulistus, julistuskirja, ohjelmajulistus, ohjelmanjulistus, pannajulistus, puolueettomuusjulistus, sananjulistus, sodanjulistus
Çekçedaňové přiznání, deklarace, vrátit, vyhlášení (nötr) /daɲovɛː pr̝̊ɪznaːɲiː/
tax return
çekim: çoğul daňová přiznání · tamlayan daňového přiznání
Rumencedeclarare, declarație, înapoia, restitui, returna (dişil)
declaration
çekim: çoğul declarări · tamlayan declarări
köken: From declara + -re.
Macarcaadóbevallás, bevallás, jövedelembevallás, visszaad /ˈɒdoːbɛvɒlːaːʃ/
tax return
çekim: çoğul adóbevallások
köken: From adó (“tax”) + bevallás (“admission, confession”).
İbraniceהֶחֱזִיר, הַצְהָרָה, הֵשִׁיב
Latincefatum, reddō, redhibeō, restituō /ˈfaː.tũː/
accusative supine of for
çekim: çoğul fāta · tamlayan fātī
köken: From fātus, from for (“speak”). Compare typologically Russian рок (rok) (< Proto-Slavic *rokъ, akin to *reťi).
aile: Fāta, fātidicus, fātifer, fātiloquus
alicuius fatum est/ alicui fatum est + infinitive
sīc erat in fātīs; nec tē tua culpa fugāvit, sed deus
Dancadeklaration, give tilbage, returnere, selvangivelse
declaration
çekim: çoğul deklarationer · tamlayan deklarations
köken: From Latin declaratio.
Norveççedeklarasjon, returnere, selvangivelse, tilbakelevere
to return; to give back · to pay
zıt: mượn
köken: Compare Chut pla꞉⁴. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 把 (MC paeX) (modern SV: bả) and 𱺵, phonetic 羅 (MC la) (modern SV: la). Compare trong (which was something like *klɔŋᴬ¹ at the time), which was also written with characters that leave out the medial liquid.
aile: ăn miếng trả miếng, bồi trả, chi trả, chống trả, đáp trả, giao trả, hoàn trả, trả đũa, trả giá, trả góp
Bulgarcaвръ́щам, въ́рна, данъчна декларация, декларация, деклара́ция, деклари́ране (dişil) /dɛkɫɐˈrat͡sijɐ/
declaration
çekim: çoğul деклара́ции
Slovakçadeklarácia, navrátiť, vracať, vrátiť (dişil) /deklaraːt͡sia/
declaration
Kelime Ailesi
bränsledeklaration
deklarationsblankett
deklarationskurs
deklarationsplikt
deklarationsskyldig
deklarationsskyldighet
deklarationstid
deklarationsuppgift
deklarationsvärde
e-deklaration