Platform Menüsü

Eş/Zıt

retroceder

/ʁe.tɾo.seˈde(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişretrocedi

ortaçretrocedido

şimdikiretrocede

Tanım

•to regress (to revert to a previous state, especially one that is worse) · to return (to go back to a previous location) · to retrocede; to return (to grant property back)

Diğer Dillerde

Almancaeinen Schritt zurück machen, nach hinten treten, rückläufig werden, sich zurückbilden, zurücktreten /tsuˈʁʏkˌtʁeːtən/

to step back · to resign, to step down · to rescind, to cancel

çekim: geçmiş trat zurück · ortaç zurückgetreten · şimdiki tritt zurück · ulaç zurücktretend

köken: From zurück- (“back”) + treten (“step”).

aile: Zurücktreter, Zurücktretung

Fransızcareculer , régresser /ʁə.ky.le/

to move back, to put back · to go backwards · to back down, to concede

çekim: geçmiş reculé · ortaç reculé · şimdiki recule · ulaç reculant

köken: From re- + cul + -er.

aile: recul, reculement, à reculons, reculer pour mieux sauter

İspanyolcacejar , ciar, recejar, recular , retroceder , retrogradar /θeˈxaɾ/

to give in; to forfeit

çekim: geçmiş cejé · ortaç cejado · şimdiki ceja

eş: ciar, recular, retrechar, ceder, ciar, desistir

köken: Inherited from Vulgar Latin *cessiāre, modification of Latin cessāre, whence also Spanish cesar (“cease”).

İtalyancaarretrare, fare un passo indietro, indietreggiare , regredire , retrocedere /ar.reˈtra.re/

to move (something) back, to pull (something) back · to move back, to retreat, to recede

çekim: geçmiş arretràto · ortaç arretràto · şimdiki arrètra · ulaç arretrànte

eş: retrocedere, indietreggiare, ritirarsi

Rusçaотступа́ть, регресси́ровать

Felemenkçeteruggaan /təˈrʏxaːn/

to return, go back

çekim: geçmiş gingen terug · ortaç teruggegaan · şimdiki gaat terug · ulaç teruggaand

köken: From terug + gaan.

Yunancaυποστρέφω

στρέφω προς τα πίσω ή επιστρέφω στην προηγούμενη κατεύθυνση, πισωγυρίζω

Japonca後退する, 退歩する

Korece퇴보하다

Lehçecofać, cofać się, cofnąć się, iść do tyłu, odsunąć się, odsuwać się /ˈt͡sɔ.fat͡ɕ/

to withdraw (to pull back) · to undo · to back up (to move a vehicle backwards)

çekim: geçmiş cofano · şimdiki cofa

köken: Etymology tree Middle High German zaufen Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish cofać From Middle High German zaufen + Polish -ać. Compare Czech couvat.

aile: cofny, zacofany, cofka, zacofanie, wycofywać, wycofać, zacofać

Ukraynacaрегресува́ти

Hintçeअवनति (dişil) /əʋ.nə.t̪iː/

decline, regress

çekim: çoğul अवनतियाँ

zıt: उन्नति

köken: Borrowed from Sanskrit अवनति (avanati), from अव (ava, “down”) + नम् (nam, “to bow, yield”) + -ति (-ti, nominal suffix).

Finceastua taaksepäin, ottaa takapakkia, perääntyä , peruuttaa, regressoida, regressoitua /ˈperæːntyæˣ/

to back off, back away (to move backwards away from something) · to back down, back off (to take a less aggressive stand) · to retreat, withdraw, pull back

çekim: geçmiş perääntynyt · şimdiki perääntyy · ulaç perääntyvä

köken: perä + -äntyä

aile: peräännyttää, perääntyminen

Rumenceregresa

to regress

çekim: geçmiş regresat · ortaç regresat · şimdiki regresează

köken: Borrowed from French régresser.

Macarcahátrál /ˈhaːtraːl/

to back away, step backward, retreat, backpedal (to move in a direction opposite where one is facing) · to back (of cars, trains, etc. to go in the reverse direction) · to back out (to withdraw from something one has promised to do)

çekim: geçmiş hátráltak

köken: hátra (“backwards”) + -l (verb-forming suffix)

aile: hátráltat, kihátrál, meghátrál, visszahátrál

Bulgarcaдвижа се назад, регресирам

Litvancagrįžimas

Katalancaretrocedir /rə.tɾo.səˈði/

to turn back, go back (reverse direction)

çekim: geçmiş retrocedí · ortaç retrocedit · şimdiki retrocedeix

köken: Borrowed from Latin retrōcēdere, with normal change of conjugation to -ir.

İrlandacaaischéimnigh , cúlaigh , téigh ar gcúl

to step back; regress

çekim: geçmiş aischéimnithe · ortaç aischéimnithe · şimdiki aischéimníonn sé