reference work
çekim: çoğul Nachschlagewerke · tamlayan Nachschlagewerkes
köken: nachschlagen (“look up”) + -e + Werk (“work”)
reference work
çekim: çoğul ouvrages de référence
vade mecum; handbook
çekim: çoğul vademécums
eş: venimecum, venimécum, vade
köken: Borrowed from Latin vāde mēcum (literally “go with me”).
İtalyancalavoro di consultazione, opera di riferimento, vademecum (eril) /va.deˈmɛ.kum/ vade mecum
eş: compendio, manuale, tascabile, prontuario, guida, formulario
köken: Unadapted borrowing from Latin vāde mēcum (literally “Go with me!”).
Rusçaруково́дство, спра́вочник, спра́вочные материа́лы, спра́вочный материа́л
Kazakçaанықтамалық басылым
reference work
çekim: çoğul naslagwerken
köken: From naslag + werk.
textbook (formal manual of instruction)
çekim: çoğul apostilas
eş: sebenta
köken: Borrowed from French apostille.
Korece참고서 /t͡ɕʰa̠mɡo̞sʰʌ̹/ reference book
köken: Sino-Korean word from 參考書 (“reference book”)
Ukraynacaдовідни́к, інстру́кція
reference work, reference book, reference, handbook
çekim: çoğul hakuteokset · tamlayan hakuteoksen
köken: haku + teos
reference work
çekim: çoğul lucrări de referință
conductor, ticket inspector (now chiefly for train crew) · guide
çekim: çoğul kalauzok
köken: From a Turkic language. See Ottoman Turkish قلاغوز (kılağuz, kılavuz, kulağuz, kulavuz, “guide”). Doublet of kalóz (“pirate”).
aile: kalauzol, kalóz, autóbusz-kalauz, főkalauz, hangversenykalauz, hálókocsi-kalauz, HÉV-kalauz, kalauzkocsi, kalauztáska, MÁV-kalauz
reference work
çekim: çoğul opslagsværker · tamlayan opslagsværks
köken: From opslag (“entry”) + værk (“work”).
handbook, manual
çekim: çoğul наръ́чници
köken: By surface analysis, на ръ́це (na rǎ́ce, “on hand”) (adverb) + -ник (-nik).
İzlandacahandbók, uppsláttarkver, vasakver /ˈhant.pouːk/ handbook
çekim: çoğul handbækur · tamlayan handbókar
köken: From hönd (“hand”) + bók (“book”).
Gürcüceსახელმძღვანელო, ცნობარი