oförutsägbar
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "oförutsägbar" kelimesi Türkçe'de hercai, kaprisli anlamına gelir.
Çeviri
Genelhercai
Genelkaprisli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaoförutsägbarare
üstünlükoförutsägbarast
Tanım
•unpredictable (difficult or impossible to predict)
Diğer Dillerde
Almancakapriziös, launenhaft, launisch, schrullig, unberechenbar, unvorhersagbar /kapʁiˈt͡si̯øːs/
capricious
çekim: karşılaştırma kapriziöser · üstünlük am kapriziösesten
eş: eigenwillig, launenhaft, unberechenbar
köken: Borrowed from French capricieux. Doublet of capriccioso.
Fransızcacapricieux, imprévisible /ka.pʁi.sjø/
capricious; temperamental
eş: fantasque, impulsif
köken: Borrowed from Italian capriccioso. By surface analysis, caprice + -eux.
İspanyolcaantojadizo, caprichoso, impredecible /antoxaˈdiθo/
capricious
köken: From antojado + -izo.
aile: antojadizamente
İtalyancacapriccioso, imprevedibile, imprevisto /ka.pritˈt͡ʃo.zo/
capricious, whimsical, finicky, naughty, unpredictable · capriccioso
eş: bisbetico, bizzoso, cocciuto, incontentabile, ostinato, viziato
köken: From capriccio + -oso.
Rusçaкапризный, непредсказу́емый /kɐˈprʲiznɨj/
capricious, fickle, fretful · uncertain
eş: своенравный, своевольный, избалованный
köken: капри́з (kapríz) + -ный (-nyj)
Arapçaمُتَقَلِّب
Farsçaدمدمیمزاج, غیر قابل پیشبینی
Felemenkçegrillig, onvoorspelbaar, wispelturig
capricious, impulsive · unusual, irregular, strange
çekim: karşılaştırma grilliger · üstünlük grilligst
köken: From gril + -ig.
Portekizcecaprichoso, imprevisível, impulsivo /ka.pɾiˈʃo.zu/
capricious (impulsive and unpredictable) · who makes things with care · who keeps things tidy
eş: estrambótico
köken: Borrowed from Italian capriccioso, from capriccio (“whim, fancy, caprice, quirk”). By surface analysis, capricho (“caprice, fancy”) + -oso.
aile: caprichosamente
unpredictable; no one knows what the future holds.
köken: 一(いっ)寸(すん) (issun, “Japanese classical unit of length equivalent approximately 3.03 cm”) + 先(さき) (saki, “ahead”) + は (ha, topic marker) + 闇(やみ) (yami, “dark”), literally ahead of a bit is dark.
Çince不可預知的事情, 不可预知的事情
Korece예측할 수 없다
Lehçekapryśny, nagły, nieprzewidywalny /kaˈprɘɕ.nɘ/
capricious, impulsive · unpredictable
çekim: karşılaştırma kapryśniejszy · üstünlük najkapryśniejszy
eş: grymaśny
köken: Etymology tree Polish kaprys Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish kapryśny From kaprys + -ny.
aile: kapryśność
Ukraynacaкапри́зний, непередба́чуваний
Hintçeझक्की, तरंगी, मन-चला, मुतलव्विन, मौजी, सनकी /sən.kiː/
eccentric, whimsical, capricious, crazy, obsessive, fanatical, cranky, irritable
çekim: çoğul सनकियों
zıt: गंभीर, समझदार
köken: Etymology tree Hindi सनक (sanak) Hindi -ई (-ī) Hindi सनकी From सनक (sanak, “whim, obsession”) + -ई (-ī).
वह अपने सनकी व्यवहार के कारण मोहल्ले में प्रसिद्ध है।
Finceennalta-arvaamaton, ennustamaton, odottamaton, oikukas, oikullinen, yllätys /ˈenːɑltɑˌ(ʔ)ɑrʋɑːmɑton/
unforeseeable, unimaginable, unpredictable
çekim: karşılaştırma ennalta-arvaamattomampi · üstünlük ennalta-arvaamattomin
köken: arvata ennalta (“to predict, foresee”) + -maton (indicates uncompleted action); ennalta + arvaamaton
aile: ennalta-arvaamattomuus
Çekçekapriciózní, nepředvídatelný, rozmarný, vrtkavý, vrtošivý /ˈkaprɪt͡sɪjoːzɲiː/
capricious, whimsical
whimsical
köken: Borrowed from French capricieux.
Macarcakiszámíthatatlan, szeszélyes /ˈkisaːmiːthɒtɒtlɒn/
unforeseeable, unpredictable · unpredictable, erratic
çekim: karşılaştırma kiszámíthatatlanabb · üstünlük legkiszámíthatatlanabb
zıt: kiszámítható
köken: From kiszámít (“to calculate”) + -hatatlan (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: kiszámíthatatlanság, kiszámíthatatlanul
İbraniceבלתי צפוי
Latinceinconstans /ɪŋˈkõː.stãːs/
changeable; inconstant; inconsistent · fickle; capricious
zıt: cōnstāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti Proto-Italic *staēō Proto-Italic *komstaēō Latin cōnstō…
aile: incōnstanter, incōnstantia
Dancalunefuld, uberegnelig, uforudsigbar, uforudsigelig, uforutsigbar
wayward · moody
çekim: karşılaştırma mere lunefuld · üstünlük mest lunefuld
köken: From lune + fuld.
aile: lunefuldhed
Norveççelunefull, uberegnelig, uforutsigbar
Endonezcelicik, licin, sulit diduga /ˈlit͡ʃin/
smooth · slippery, slick · crisp (of paper, of new currency).
çekim: karşılaştırma lebih licin · üstünlük paling licin
köken: Inherited from Malay licin
aile: kelicinan, melicinkan, memperlicin, pelicin, pelicinan, terlicin
Bulgarcaкапризен, непостоянен, непредвидим, непредсказу́ем
Slovakçanepredvídateľný
Slovencenepredvidljiv /nɛ́prɛdʋidljìːʋ/
unpredictable
çekim: karşılaştırma bȍlj nȅpredvidljīv · üstünlük nȁjbolj nȅpredvidljīv
köken: From ne- + predvidljív.
Litvancaįnoringas (eril) /iːnoː¹ˈrʲɪŋɡɐs/
capricious
çekim: karşılaştırma įnoringiaũ · üstünlük įnoringiáusia
aile: įnoringùmas, įnori̇̀ngai
Etimoloji
Calque of English unpredictable, equivalent to o- + förutsägbar.