munhuggas

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişmunhöggs

Tanım

•to spar, to badinage (have a minor argument, sometimes in a playful manner)

Diğer Dillerde

Almancarangeln, sich zanken, streiten /ˈʁaŋəln/

to jostle, scrap, wrestle (fight physically without dealing serious blows) · to jockey, wrangle for

çekim: geçmiş rangelte · ortaç gerangelt · şimdiki rangelt · ulaç rangelnd

eş: balgen, raufen, ringen, streiten

köken: 18th century, from Low German, from Middle Low German rangelen (“to wrestle”), iterative of rangen, byform of wrangen (“to struggle”). Cognate with English wrangle. Related with German ringen (“to wring one's hands”), auswringen (“wring out”), from Proto-Germanic *wringaną. The irregular loss of initial w- in Middle Low German is due to influence by ringen (“to wrestle”), which is from a totally…

aile: Gerangel, Rangelei

Fransızcabadiner , disputer , quereller /ba.di.ne/

to jest, joke

çekim: geçmiş badiné · ortaç badiné · şimdiki badine · ulaç badinant

köken: From badin + -er.

aile: badinage

İspanyolcadiscutir /diskuˈtiɾ/

to discuss, to argue; to talk about · to examine some subject in detail

çekim: geçmiş discutí · ortaç discutido · şimdiki discute

köken: Borrowed from Latin discutere - discutiō.

aile: discutible, discutir sobre el sexo de los ángeles

İtalyancabisticciare , bisticcio , lite , litigare

to bicker, to quarrel

çekim: geçmiş bisticciàto · ortaç bisticciàto · şimdiki bistìccia · ulaç bisticciànte

eş: altercare, avere da dire, azzuffarsi, discutere, litigare, scontrarsi

köken: First attested in the 15th century; Tuscan reflex of Old Italian bischizzare (“to play on words, daydream”), from Lombardic *biskīzan; compare German bescheißen (“to cheat, swindle”).

Rusçaвздо́рить, переру́гиваться, подтру́нивать, подшу́чивание, подшу́чивать, препира́ться

Felemenkçekibbelen /ˈkɪbələ(n)/

to bicker

çekim: geçmiş kibbelden · ortaç gekibbeld · şimdiki kibbelt · ulaç kibbelend

eş: ruziën, kijven, hakketakken

köken: From kijven + -elen.

Hou toch eens op over die ene pop te kibbelen. Hebben we niet genoeg speelgoed?

Portekizcedisputar , rixar /d͡ʒis.puˈta(ʁ)/

to discuss · to dispute · to compete (competition, business)

çekim: geçmiş disputei · ortaç disputado · şimdiki disputa

köken: Learned borrowing from Latin disputāre.

A equipa vai disputar o lugar no campeonato

A candidata pretende disputar as eleições no próximo ano

Japonca喧嘩する

Lehçekłócić się, posprzeczać się , spierać , sprzeczać się

zob. sprzeczać się

Fincekiista , kiistellä , kina , kinastella , nahistella , nahistelu /ˈkiːstɑ/

dispute, disagreement, quarrel, argument

çekim: çoğul kiistat · tamlayan kiistan

köken: From Proto-Finnic *kiista. Related to kiistää, Karelian kiista, kiisto, Veps kišta and Votic čiisõllõ.

aile: kiistainen, kiistaton, huoltajuuskiista, kauppakiista, kiistakapula, kiistakirja, kiistakirjoitus, kiistakumppani, kiistakysymys, kiistanaihe

Çekçehádat se , přít se, škádlení

vést s někým spor, zvláště malicherným způsobem a bez racionální argumentace

eş: přít se, hašteřit se, vadit se, štěkat se

Rumencedispută aprinsă

Macarcacivakodik, pörlekedik, veszekedik /ˈt͡sivɒkodik/

to squabble

çekim: geçmiş civakodtak

köken: From an onomatopoeia + -akodik (frequentative-reflexive verb-forming suffix).

aile: civakodás

Civakodnak egymással.

Mindig civakodnak valamin.

Latincealtercor, iūrgō /aɫˈtɛr.kɔr/

to have a discussion or difference with another; dispute, quarrel, wrangle, argue · to strive to gain the victory over an opponent in a court of justice by putting questions for him to answer · to contend or struggle with

çekim: ortaç altercātus · şimdiki altercātur · ulaç altercāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂élyos Proto-Italic *aljos Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *aliteros Latin alter Latin -ico Latin altercor From alter (“the other, another”) + -ico.

aile: altercābilis, altercātiō, altercātor

Dancamundhugges , skændes /monhoɡə/

to quarrel

çekim: geçmiş mundhuggedes · ortaç mundhuggedes · ulaç mundhuggende

köken: From mund (“mouth”) + hugge (“to cut”).

aile: mundhuggeri

Bulgarcaдърля се, закачам се, закачки, карам се, препирам се /ˈdɤrlʲɐ sɛ/

to quarrel, to squabble, to wrangle · to argue noisily or unpleasantly

çekim: geçmiş none · ortaç дъ́рлил се · şimdiki дъ́рли се · ulaç дъ́рлещ се

köken: Uncertain

Двамата братя постоянно се дърлят за дреболии.

Не се дърлете пред гостите.

Katalancalluitar verbalment

Galceymgecru /əmˈɡɛkrɨ/

to quarrel, to bicker

köken: From ym- + cecru (“to quarrel, to bicker”).

İzlandacakarpa , þrasa /ˈkʰar̥pa/

to quarrel, to wrangle

çekim: geçmiş karpaði

Oksitancacarpinhar, disputar

cmn打趣, 衝突 /冲突, 鬥嘴 /斗嘴

kmrhenek, henekqerf, henektinaz

mhakwāāl

mikomekome, korokīkī, rure, tarahae, taungaungau

Etimoloji

mun (“mouth”) + huggas (“snap”)