flanke

nötr

DANCA → TR

Danca "flanke" kelimesi Türkçe'de böğür anlamına gelir.

Çeviri

Genelböğür

Çekim Tablosu

çoğulflanker

tamlayanflankes

Tanım

•flank

Diğer Dillerde

AlmancaFlanke , flankieren, in der Flanke angreifen, Seite (dişil) /ˈflaŋkə/

flank, side (of the body) · flank (side of the field) · cross (ball from the flank towards the centre)

çekim: çoğul Flanken · tamlayan Flanken

köken: Ca. 1600, from French flanc, from Old French flanc, from Proto-West Germanic *hlanku. Doublet of now obsolete Lanke, which likely influenced the form and gender of the borrowing; analogy with Seite may also have contributed.

aile: flanken, flankieren

Fransızcaflanc , flanchet , flanquer (eril) /flɑ̃/

side (of person); side, flank (of animal) · flank · side, slope (of mountain etc.)

çekim: çoğul flancs

eş: côté

köken: Inherited from Middle French and Old French flanc, from Frankish *hlanku. Cognate with Italian fianco.

aile: prêter le flanc, tirer au flanc

İspanyolcacitara , costado , flanco , flanquear (dişil) /θiˈtaɾa/

partition wall, party wall

çekim: çoğul citaras

köken: Borrowed from Andalusian Arabic, from Arabic سِتَارَة (sitāra).

İtalyancaaggirare il fianco, fiancheggiare , fianco , lato , noce, proteggere il fianco

to flank; to line; to be or run alongside · to support or back · to flank

çekim: geçmiş fiancheggiàto · ortaç fiancheggiàto · şimdiki fianchéggia · ulaç fiancheggiànte

eş: affiancare, costeggiare, accompagnare, agevolare, aiutare, appoggiare

köken: From fianco + -eggiare.

aile: fiancheggiamento, fiancheggiatore

Rusçaбок, бочо́к, обойти с флангов, сторона́, фланг , фланкировать /bok/

side (various senses)

çekim: çoğul бока́ · tamlayan бо́ка

eş: сторона

köken: Inherited from Proto-Slavic *bokъ.

aile: бокопла́в, бокоре́зы, кособо́кий, перекособо́чить, перекособо́читься, кособо́читься, скособо́читься, кособо́чить, лежебо́ка, однобо́кий

на́ бок

бок о́ бок

под бо́ком

Arapçaجَانِب, جِنَاح, خَاصِرَة, كَشْح

Portekizceflanco , flanquear (eril) /ˈflɐ̃.ku/

flank

çekim: çoğul flancos

eş: costado, ilharga, lado

köken: From French flanc, from Middle French flanc, from Old French flanc, of Germanic origin, probably Frankish *hlanca, from Proto-Germanic *hlankaz (“flexible", "to bend”), from Proto-Indo-European *kleng- (“to bend”). Akin to Old High German hlanca (“loin”), Middle High German lanke (“hip joint”) (German lenken (“to bend, turn, lead”)), Old English hlanc (“loose, slender, flaccid, lank”). More at…

Yunancaπλευρά , πλευρό (dişil)

side (especially a surface or an area) · side

çekim: çoğul πλευρές · tamlayan πλευράς

köken: From Ancient Greek πλευρά (pleurá).

aile: αναλογία πλευρών, ανισόπλευρος, ισόπλευρος

στη δυτική πλευρά του κτιρίου

η αίθουσα είχε δύο πλευρές με καθίσματα

Ένα τρίγωνο έχει τρεις κορυφές, τρεις πλευρές και τρεις γωνίες.

Japonca横腹 , 脇腹

「よこばら」の漢字表記。

İsveççeflank , flankera , sida

a flank · flank

çekim: çoğul flanker · tamlayan flanks

Lehçebok , flanka , flankować , łata , oskrzydlać , skrzydło (eril) /ˈbɔk/

side, flank (neither the front nor the back; lateral part of a person, animal) · physical or emotional closeness to someone · side, flank (neither the front nor the back; lateral part of an object)

çekim: çoğul boki · tamlayan boku

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bokъ Old Polish bok Polish bok Inherited from Old Polish bok.

aile: bokami, bokiem, na bok, na boku, pod boki, pod bokiem, z boku, żarty na bok, boczek, boczniak

Latus Bok

Ukraynacaфланг

Fincehyökätä sivustaan, kuve , kuvepaisti , kylki , sivu , sivusta /ˈkuʋeˣ/

loin (part of the body between the ribs and hips) · beef flank · immediate vicinity

çekim: çoğul kupeet · tamlayan kupeen

köken: From Proto-Finnic *kubëh, borrowed from Proto-Germanic *hupiz.

aile: harmaakuvedelfiini, harmaakuvemyyrä, kuveliina, kuvepaisti, kuvetaite, valkokuvedelfiini, valkokuvejänis

Çekçebok , bůček , křídlo , slabina , strana (eril) /ˈbok/

side · flank

çekim: çoğul boky · tamlayan boku

eş: strana, bůček, úbočí, stráň, svah

köken: Inherited from Old Czech bok, from Proto-Slavic *bokъ.

Rumenceflanc , latură (nötr)

flank

çekim: çoğul flancuri · tamlayan flancului

köken: Borrowed from French flanc.

Macarcahorpasz, lágyék , oldal, oldalról támad, szárny, véknya /ˈlaːɟeːk/

groin (the junctional area between the abdomen and the thigh on either side of the pubic bone) · inguinal

çekim: çoğul lágyékok

köken: From lágy (“soft”) + -ék (noun-forming suffix).

aile: lágyéki, lágyékcsatorna, lágyékfájás, lágyékhajlat, lágyéksérv, lágyéktáj

lágyéksérv

Latincecornu , latus (nötr) /ˈkɔr.nuː/

horn; antler · tusk · the horns of the moon

çekim: çoğul cornua · tamlayan cornūs

köken: Inherited from Proto-Italic *kornū. Cognate with English horn, hirn; Ancient Greek κρᾱνῐ́ον (krānĭ́on, “skull”), κέρᾰς (kérăs, “horn”); Sanskrit शृङ्ग॑ (śṛ́ṅga, “horn; tusk”). See also cerebrum (“brain”), cervus (“deer”).

aile: corneolus, cornēscō, corneus, cornicen, corniclārius, cornīcula, corniculāns, corniculārius, corniculātus, corniculum

c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de bello Gallico 1.52

8 CE – 12 CE, Ovidius, Tristia 1.1.8

Bulgarcaпазя фланга, страна, фланг, хълбок (dişil) /strɐˈna/

side, facet · direction, orientation (including cardinal direction) · country, land, region

çekim: çoğul страни́

köken: Inherited from Proto-Slavic *stornà (“side, land”); morphologically from стор (stor, “spread, extension”) (obsolete, archaic) + -на (-na).

aile: встрани́, настрани́, отстрани́, състрани́, страни́, стра́ница, странноприе́мница, стра́нник, стра́нство, страня́

от една́ страна́ ..., от дру́га страна́ ...

оста́вам/стоя́ на страна́ (от)

о́пака страна́

Litvancašónas

Estoncakülg

side (as opposed to front or back) · aspect, facet

çekim: çoğul küljed · tamlayan külje

köken: From Proto-Finnic *külki. Cognate with Finnish kylki.

Katalancaflanc , flanquejar (eril) /ˈflaŋk/

flank, side · either of the two outside thirds of an escutcheon when divided vertically · signal edge

çekim: çoğul flancs

köken: From French flanc.

aile: flancal, flanquejar, flanquer

Galiçyacafaldra, flanco, illarga , lado , vao , vougo (dişil) /ˈfaldɾa/

the part of a shirt below the waist · by extension, skirt · foot and lower side of a mountain or hill

çekim: çoğul faldras

köken: 13th century (sofaldrar). From Gothic 𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌽 (falþan), from Proto-Germanic *falþaną (“to fold”). Cognate with Portuguese fralda and falda, with Spanish falda and with English fold.

İzlandacahuppur

Ermeniceթև /tʰev/

wing · arm of a human · fin of a fish

çekim: çoğul թևեր

köken: Inherited from Old Armenian թև (tʻew).

ինքնաթիռի թև

ձախ թևում

Tagalogcahipik-hipikan

Birmancaနံ /nàɴ/

to give off an offensive smell

köken: From Proto-Sino-Tibetan *mnam (“to smell”); compare အနံ့ (a.nam., “odor”), and see Old Chinese 聞 (OC *mɯn, *mɯns, “to smell; to listen”) for more (STEDT).

aile: ကျွဲနံ, ငြီးစော်နံ, ဆိတ်နံ, ဆိတ်နံကြီး, ဆီချေးစော်နံ, ညှီစော်နံ, ညှော်စော်နံ, နံစော်, နံနံ, ပိုးနံကောင်

Sicilyacaacciancari, ciancu, difènniri u ciancu, pigghiari i cianchi

chrᎠᏍᏆᎨᏂ

Etimoloji

From French flanc (“flank, side”).