ágyék
/ˈaːɟeːk/
MACARCA → TR
Macarca "ágyék" kelimesi Türkçe'de bel, kasık anlamına gelir.
Çeviri
Genelbel
Genelkasık
Çekim Tablosu
çoğulágyékok
Tanım
•loin, groin, the lumbar region · loins, pubes, pubic region · haunch (the area encompassing the upper thigh, hip and buttocks on one side of a human, primate, or quadruped animal)
Diğer Dillerde
lath used as covering or support; skirting board; ledge, ledger · row of buttons, switches, or similar elements · groin
çekim: çoğul Leisten · tamlayan Leisten
eş: Latte, Faden, Streifen
köken: From Middle High German līste, from Old High German līsta, from Proto-West Germanic *līstā. Doublet of Liste.
aile: Leistenband, Leistenbeuge, Leistenbruch, Leistendreieck, Leistengegend, Leistenhernie, Leistenhoden, Leistenpilz, Leistenregion, Leistenzerrung
groin
çekim: çoğul aines
köken: Inherited from Vulgar Latin *inguinem, a masculine form of the Classical Latin neuter noun inguen.
groin
çekim: çoğul ingles
köken: Inherited from Latin inguinem. Cognate with English inguen.
groin
çekim: çoğul inguini
köken: Either a latinization of an older term or borrowed from Latin inguen.
aile: inguinale
Rusçaпах, поясни́ца /pax/
groin
çekim: çoğul *пахи́ · tamlayan па́ха
köken: Inherited from Proto-Slavic *paxъ, *paxa. Compare Ukrainian паха́ (paxá), Bulgarian пах (pah), Czech pach, Polish pacha Vasmer proposes as well a connection with Sanskrit पक्ष (pakṣa, “(bird)wing”)
Влад хло́пает по своему́ па́ху, хло́пает ухо́женной руко́й, так похо́жей на О́лину.
Arapçaأُرْبِيَّة, حَقْوْ, مَغْبَن
Farsçaکشاله, کشاله ران
back of the body · small of the back · waist
çekim: çoğul bellər
köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l.
aile: bel bağlamaq
Belim ağrıyır.
uşaqlığı at belində keçən adam
Kazakçaайырт, шап
groin
Özbekçechov
Tatarcaкасык
Türkmencegasyk
Kırgızcaчап
Başkurtçaбил /bʲil/
(person's) loin, small of the back · waist
çekim: çoğul билдәр · tamlayan билдең
köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l (“waist, loin”). Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰠 (b²il², “waist”); Turkish bel (“waist”), Uyghur بەل (bel, “waist”), etc.
Felemenkçelies (dişil) /lis/
the groin, between the pubis and the thighs
çekim: çoğul liezen
köken: From Middle Dutch liesche, from Old Dutch *liosko, from Proto-West Germanic *leuskō.
aile: liesbreuk
back (the rear of body) · loin (meat)
çekim: çoğul lombos
köken: From Old Galician-Portuguese lombo, from Latin lumbus (“loin”), from Proto-Germanic *landwīn, *landwiō (“waist, loins”), from Proto-Indo-European *lendʰw- (“kidney, waist”).
aile: lomba, lombada, lombar, lombeira, lombilho, lombinho, ter lombo para
lombo de porco
lombo de vaca
Yunancaαχαμνά, βουβώνας, λαγόνες (nötr)
genitals, genitalia, groin
çekim: çoğul αχαμνών · tamlayan αχαμνών
köken: From αχαμνός (achamnós).
loin (the flesh above the hip bone)
çekim: çoğul länder · tamlayan länds
köken: From Old Swedish länd, from Proto-Germanic *landį̄. Cognate with Danish lænd, Norwegian lend, Icelandic lend, German Lende, English lend, possibly related to Latin lumbus.
[archaic language] Omgjorda dina länder
Lehçelędźwie, pachwina /ˈlɛɲd͡ʑ.vjɛ/
loins
çekim: çoğul lędźwi · tamlayan lędźwi
köken: Inherited from Proto-Slavic *lędvьje, from Proto-Indo-European *lendʰ- (“loins”), whence English loin and lend.
aile: lędźwiowy, polędwica
Ukraynacaпахви́на
Hintçeउरुसंधि, ऊसन्धि
loin (part of the body between the ribs and hips) · beef flank · immediate vicinity
çekim: çoğul kupeet · tamlayan kupeen
köken: From Proto-Finnic *kubëh, borrowed from Proto-Germanic *hupiz.
aile: harmaakuvedelfiini, harmaakuvemyyrä, kuveliina, kuvepaisti, kuvetaite, valkokuvedelfiini, valkokuvejänis
groin, crotch
çekim: çoğul rozkroky · tamlayan rozkroku
eş: rozkročení
köken: Deverbal from rozkročit.
Rumencejoncțiunea dintre coapsă și trunchi, regiunea inghinală, șale, stinghie (dişil)
the part of the backbone or spine near the lumbar region of the back · the middle part of the spine or back
köken: Inherited from Latin sella. See also șa.
İbraniceחֲלָצַיִם, מפשעה (dişil)
groin, crotch
çekim: çoğul מִפְשָׂעוֹת
וַיִּקַּח חָנוּן אֶת־עַבְדֵי דָוִיד, וַיְגַלְּחֵם; וַיִּכְרֹת אֶת־מַדְוֵיהֶם בַּחֵצִי עַד־הַמִּפְשָׂעָה, וַיְשַׁלְּחֵם.
groin · privates (sexual organs)
çekim: çoğul inguina · tamlayan inguinis
köken: From Proto-Indo-European *h₁n̥gʷ-en-, related to Ancient Greek ἀδήν (adḗn) and Old Norse ökkvinn.
aile: inguinālis
Hīc dēmum, hippomanes vērō quod nōmine dīcunt pāstōrēs, lentum dēstīllat ab inguine vīrus, hippomanes, quod saepe malae lēgēre novercae
Etimoloji
Probably from Proto-Finno-Ugric *ońća, with semantic shift "meat" > "thick meat" > "loins". Compare Southern Mansi [script needed] (ońćī, “buttocks”), with the word-final -k being a nominal-forming suffix in Hungarian, compare fészek and lélek.