fianco
/ˈfjan.ko/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "fianco" kelimesi Türkçe'de böğür anlamına gelir.
Çeviri
Genelböğür
Çekim Tablosu
çoğulfianchi
Tanım
•flank, haunch (part of the body) · side · the whole body
Diğer Dillerde
AlmancaFlanke, flankieren, in der Flanke angreifen (dişil) /ˈflaŋkə/
flank, side (of the body) · flank (side of the field) · cross (ball from the flank towards the centre)
çekim: çoğul Flanken · tamlayan Flanken
köken: Ca. 1600, from French flanc, from Old French flanc, from Proto-West Germanic *hlanku. Doublet of now obsolete Lanke, which likely influenced the form and gender of the borrowing; analogy with Seite may also have contributed.
aile: flanken, flankieren
Fransızcaflanc (eril) /flɑ̃/
side (of person); side, flank (of animal) · flank · side, slope (of mountain etc.)
çekim: çoğul flancs
eş: côté
köken: Inherited from Middle French and Old French flanc, from Frankish *hlanku. Cognate with Italian fianco.
aile: prêter le flanc, tirer au flanc
İspanyolcacitara, costado, flanco, flanquear (dişil) /θiˈtaɾa/
partition wall, party wall
çekim: çoğul citaras
köken: Borrowed from Andalusian Arabic, from Arabic سِتَارَة (sitāra).
Rusçaбочо́к, обойти с флангов, фланг /fɫank/
flank, wing
çekim: çoğul фла́нги · tamlayan фла́нга
eş: сторона
köken: Borrowed from French flanc, possibly through Dutch flank or German Flanke. Attested since the time of Peter the Great.
Arapçaجِنَاح, خَاصِرَة, كَشْح
Portekizceflanco, flanquear (eril) /ˈflɐ̃.ku/
flank
çekim: çoğul flancos
eş: costado, ilharga, lado
köken: From French flanc, from Middle French flanc, from Old French flanc, of Germanic origin, probably Frankish *hlanca, from Proto-Germanic *hlankaz (“flexible", "to bend”), from Proto-Indo-European *kleng- (“to bend”). Akin to Old High German hlanca (“loin”), Middle High German lanke (“hip joint”) (German lenken (“to bend, turn, lead”)), Old English hlanc (“loose, slender, flaccid, lank”). More at…
Yunancaπλευρά (dişil)
side (especially a surface or an area) · side
çekim: çoğul πλευρές · tamlayan πλευράς
köken: From Ancient Greek πλευρά (pleurá).
aile: αναλογία πλευρών, ανισόπλευρος, ισόπλευρος
στη δυτική πλευρά του κτιρίου
η αίθουσα είχε δύο πλευρές με καθίσματα
Ένα τρίγωνο έχει τρεις κορυφές, τρεις πλευρές και τρεις γωνίες.
Lehçebok, flanka, flankować, oskrzydlać, skrzydło (eril) /ˈbɔk/
side, flank (neither the front nor the back; lateral part of a person, animal) · physical or emotional closeness to someone · side, flank (neither the front nor the back; lateral part of an object)
çekim: çoğul boki · tamlayan boku
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bokъ Old Polish bok Polish bok Inherited from Old Polish bok.
aile: bokami, bokiem, na bok, na boku, pod boki, pod bokiem, z boku, żarty na bok, boczek, boczniak
Latus Bok
Ukraynacaфланг
loin (part of the body between the ribs and hips) · beef flank · immediate vicinity
çekim: çoğul kupeet · tamlayan kupeen
köken: From Proto-Finnic *kubëh, borrowed from Proto-Germanic *hupiz.
aile: harmaakuvedelfiini, harmaakuvemyyrä, kuveliina, kuvepaisti, kuvetaite, valkokuvedelfiini, valkokuvejänis
side · flank
çekim: çoğul boky · tamlayan boku
eş: strana, bůček, úbočí, stráň, svah
köken: Inherited from Old Czech bok, from Proto-Slavic *bokъ.
flank
çekim: çoğul flancuri · tamlayan flancului
köken: Borrowed from French flanc.
groin (the junctional area between the abdomen and the thigh on either side of the pubic bone) · inguinal
çekim: çoğul lágyékok
köken: From lágy (“soft”) + -ék (noun-forming suffix).
aile: lágyéki, lágyékcsatorna, lágyékfájás, lágyékhajlat, lágyéksérv, lágyéktáj
lágyéksérv
horn; antler · tusk · the horns of the moon
çekim: çoğul cornua · tamlayan cornūs
köken: Inherited from Proto-Italic *kornū. Cognate with English horn, hirn; Ancient Greek κρᾱνῐ́ον (krānĭ́on, “skull”), κέρᾰς (kérăs, “horn”); Sanskrit शृङ्ग॑ (śṛ́ṅga, “horn; tusk”). See also cerebrum (“brain”), cervus (“deer”).
aile: corneolus, cornēscō, corneus, cornicen, corniclārius, cornīcula, corniculāns, corniculārius, corniculātus, corniculum
c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de bello Gallico 1.52
8 CE – 12 CE, Ovidius, Tristia 1.1.8
Dancaflanke, flankere (nötr)
flank
çekim: çoğul flanker · tamlayan flankes
köken: From French flanc (“flank, side”).
Bulgarcaфланг, хълбок (eril) /ˈxɤɫbok/
flank (place between the ribs and the hips)
çekim: çoğul хъ́лбоци
köken: Formally from an earlier *xlǫbokъ, of uncertain origin. Root structure resembles Lithuanian sklem̃bti (“to delve, to dig”), sklambýti (“to chop”).
с ръце на хълбоците
Litvancašónas
Estoncakülg
side (as opposed to front or back) · aspect, facet
çekim: çoğul küljed · tamlayan külje
köken: From Proto-Finnic *külki. Cognate with Finnish kylki.
Katalancaflanc, flanquejar (eril) /ˈflaŋk/
flank, side · either of the two outside thirds of an escutcheon when divided vertically · signal edge
çekim: çoğul flancs
köken: From French flanc.
aile: flancal, flanquejar, flanquer
flank (flesh between the last rib and the hip) · side
çekim: çoğul illargas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese illarga (14th century). From Vulgar Latin *iliarica, from Latin īlia, plural of īle (“guts, intestines”). Cognate with Portuguese ilharga.
aile: illargada
İzlandacahuppur
Ermeniceթև /tʰev/
wing · arm of a human · fin of a fish
çekim: çoğul թևեր
köken: Inherited from Old Armenian թև (tʻew).
ինքնաթիռի թև
ձախ թևում
Tagalogcahipik-hipikan
Birmancaနံ /nàɴ/
to give off an offensive smell
köken: From Proto-Sino-Tibetan *mnam (“to smell”); compare အနံ့ (a.nam., “odor”), and see Old Chinese 聞 (OC *mɯn, *mɯns, “to smell; to listen”) for more (STEDT).
aile: ကျွဲနံ, ငြီးစော်နံ, ဆိတ်နံ, ဆိတ်နံကြီး, ဆီချေးစော်နံ, ညှီစော်နံ, ညှော်စော်နံ, နံစော်, နံနံ, ပိုးနံကောင်
Sicilyacaacciancari, ciancu, pigghiari i cianchi
chrᎠᏍᏆᎨᏂ
Etimoloji
Borrowed from Old French flanc (“flank, side”).