faldra
/ˈfaldɾa/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "faldra" kelimesi Türkçe'de etek anlamına gelir.
Çeviri
Geneletek
Çekim Tablosu
çoğulfaldras
Tanım
•the part of a shirt below the waist · by extension, skirt · foot and lower side of a mountain or hill
Diğer Dillerde
AlmancaRock, umgehen, umrunden (eril) /ʁɔk/
skirt (garment) · (men's) jacket · dress
çekim: çoğul Röcke · tamlayan Rockes
eş: Gehrock, Bratenrock
köken: From Middle High German roc, from Old High German roc, from Proto-West Germanic *hrokk, from Proto-Germanic *hrukkaz, from Proto-Indo-European *rukn-, *ruk-, *rug-, *ruǵ- (“to spin”); or perhaps from Proto-Indo-European *kreḱ- (“to weave”). Doublet of Frack.
Fransızcaflanchet, flanquer, jupe (eril) /flɑ̃.ʃɛ/
flank (meat from the flank)
çekim: çoğul flanchets
köken: From flanc.
İtalyancacontornare, gonna, noce, proteggere il fianco, rosa, soccoscio /kon.torˈna.re/
to surround or encircle · to skirt
çekim: geçmiş contornàto · ortaç contornàto · şimdiki contórna · ulaç contornànte
eş: abbracciare, attorniare, avvolgere, bordare, cerchiare, cingere
köken: From con- + tornare.
Rusçaбочо́к, ограни́чивать, фланкировать, ю́бка
обстреливать противника с флангов продольным огнём с целью прикрытия, защиты своих позиций
Arapçaتَنُّورَة, جُوب, جُونِلَّة, خَرَّاطَة, وَزَرَة
of clothing · skirt · of spaces
çekim: çoğul ətəklər · tamlayan ətəyin
köken: From Proto-Common Turkic *etek. Cognate with Turkish etek.
Kazakçaюбка
Özbekçeyubka
Türkmenceetek, ýubka
Kırgızcaюбка
Uygurcaيوپكا
Başkurtçaитәк /i.ˈtæk/
lap, edge, lower hem of a dress · foot of a mountain or hill
çekim: çoğul итәктәр · tamlayan итәктең
köken: From Proto-Turkic *etek (“lap, edge of a clothing”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (etäk, “lap, edge of a clothing”); Kazakh етек (etek, “lap, edge of a clothing”), Uzbek etak (“lap, edge of a clothing”), Uyghur ئېتەك (ëtek, “lap, edge of a clothing”), Khakas идек (idek, “lap, edge of a clothing”), etc.
Киң итәк.
Көтөү көнө буйы тау итәгендә йөрөнө, кисен ауылға төштө.
to demarcate, limit · to neighbor
çekim: geçmiş begrensden · ortaç begrensd · şimdiki begrenst · ulaç begrenzend
köken: From grens + be- -en.
aile: begrenzer, begrenzing
Portekizcebeirar, contornar, flanquear, rodear, saia /be(j)ˈɾa(ʁ)/
to border; to skirt (to be on the edge of something) · to border on (to be almost like) · to be almost; to be nearly
çekim: geçmiş beirei · ortaç beirado · şimdiki beira
köken: From beira + -ar.
O prédio beira o parque municipal.
Seus comentários beiram insultos.
O custo do projeto beirava um bilhão de reais.
rib, flank, side of a torso · side
çekim: çoğul πλευρά · tamlayan πλευρού
köken: From Ancient Greek πλευρόν (pleurón).
aile: με αυτό το πλευρό να κοιμάσαι
a skirt (woman's garment fastened at and hanging from the waist) · a skirt (the part of a dress (klänning) below the waist)
çekim: çoğul kjolar · tamlayan kjols
aile: kjoltyg, kortkjol, långkjol, minikjol
Lehçekiecka, łata, spódnica (dişil) /ˈkjɛt͡s.ka/
dress, skirt or a similar garment · synonym of kapota · wool or flax article of clothing from Łowicz
çekim: çoğul kiecki · tamlayan kiecki
eş: sukienka, gw. (Górny Śląsk) kecka, spódnica, gw. (Górny Śląsk) kecka
köken: Etymology tree Polish kieca Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kiecka From kieca + -ka.
Ukraynacaспідни́ця
Fincehame, kuve, kuvepaisti, kylki, reunustaa, ympäröidä /ˈhɑmeˣ/
skirt
çekim: çoğul hameet · tamlayan hameen
köken: From Proto-Finnic *hamëh, borrowed from Proto-Germanic *hamiz (compare Old Norse hamr) or *hamisaz (“shirt”) (compare Old Norse hams).
aile: -hameinen, hamonen, alushame, avohame, farkkuhame, farmarihame, hameenhelma, hameenlieve, hamekangas, hamesankari
diminutive of bok; side, flank (the side of something, in general senses) · flank (a cut of meat from the flank of an animal)
çekim: çoğul bůčky · tamlayan bůčku
skirt
çekim: çoğul fuste · tamlayan fuste
köken: Borrowed from Greek φούστα (foústa), from φουστάνι (foustáni), from Italian fustagni.
bottom, lower part · skirt
çekim: çoğul aljak
zıt: tető
köken: From al (“lower part of something”) + -ja (possessive suffix).
aile: aljas, aljzat, aljnövényzet, csészealj, derékalj, hónalj, kapualj, talaj, talpalj, zászlóalj
İbraniceחֲצָאִית
Etimoloji
13th century (sofaldrar). From Gothic 𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌽 (falþan), from Proto-Germanic *falþaną (“to fold”). Cognate with Portuguese fralda and falda, with Spanish falda and with English fold.