thăn
/tʰan˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "thăn" kelimesi Türkçe'de bel, fileto, kontrfile anlamına gelir.
Çeviri
Genelbel
Genelfileto
Genelkontrfile
Tanım
•a region of the back; the loin
Diğer Dillerde
AlmancaKarree, Lende, Rippenstück (nötr)
square, block · rib cut
çekim: çoğul Karrees · tamlayan Karrees
köken: Borrowed from French carré.
trickle, drizzle (of liquid etc.), wisp (of smoke) · fillet, filet (of meat) · frenulum, frenum
çekim: çoğul filets
köken: From fil + -et.
aile: coup de filet, faux-filet, filet à cheveux, filet américain, filet de pêche, filet de sécurité, filet japonais, filet mignon, passer entre les mailles du filet, petit filet
back (the rear of body) · lower back, lumbar · loin, tenderloin (any of several cuts of meat)
çekim: çoğul lomos
zıt: filo
köken: Inherited from Latin lumbus. Cognate with English loin.
aile: a lomos, a lomos de, alomado, alomar, chacal de lomo negro, de tomo y lomo, lomito, lomo de burro, lomo saltado, partir el lomo
Rusçaпоясни́ца, филе́йная ча́сть
Arapçaحَقْوْ
Azericebel /bel/
back of the body · small of the back · waist
çekim: çoğul bellər
köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l.
aile: bel bağlamaq
Belim ağrıyır.
uşaqlığı at belində keçən adam
Başkurtçaбил /bʲil/
(person's) loin, small of the back · waist
çekim: çoğul билдәр · tamlayan билдең
köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l (“waist, loin”). Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰠 (b²il², “waist”); Turkish bel (“waist”), Uyghur بەل (bel, “waist”), etc.
Felemenkçecarré, lendenstuk (nötr) /kɑˈreː/
square [6], military · square shaped pastry · four of a kind
çekim: çoğul carrés
köken: Borrowed from French carré.
Portekizcelombo (eril) /ˈlõ.bu/
back (the rear of body) · loin (meat)
çekim: çoğul lombos
köken: From Old Galician-Portuguese lombo, from Latin lumbus (“loin”), from Proto-Germanic *landwīn, *landwiō (“waist, loins”), from Proto-Indo-European *lendʰw- (“kidney, waist”).
aile: lomba, lombada, lombar, lombeira, lombilho, lombinho, ter lombo para
lombo de porco
lombo de vaca
Japonca腰部 /jo̞ːbɯ̟/
waist, hips, area of the pelvis and lower back
a Frenchwoman (a French woman) · a boneless cut of beef or pork cut from below the pelvis · the French language
çekim: çoğul fransyskor · tamlayan fransyskas
Hon är fransyska
två fransyskor
Lehçelędźwie, polędwica /ˈlɛɲd͡ʑ.vjɛ/
loins
çekim: çoğul lędźwi · tamlayan lędźwi
köken: Inherited from Proto-Slavic *lędvьje, from Proto-Indo-European *lendʰ- (“loins”), whence English loin and lend.
aile: lędźwiowy, polędwica
loin (part of the body between the ribs and hips) · beef flank · immediate vicinity
çekim: çoğul kupeet · tamlayan kupeen
köken: From Proto-Finnic *kubëh, borrowed from Proto-Germanic *hupiz.
aile: harmaakuvedelfiini, harmaakuvemyyrä, kuveliina, kuvepaisti, kuvetaite, valkokuvedelfiini, valkokuvejänis
Rumenceșale (dişil)
the part of the backbone or spine near the lumbar region of the back · the middle part of the spine or back
köken: Inherited from Latin sella. See also șa.
Macarcaágyék /ˈaːɟeːk/
loin, groin, the lumbar region · loins, pubes, pubic region · haunch (the area encompassing the upper thigh, hip and buttocks on one side of a human, primate, or quadruped animal)
çekim: çoğul ágyékok
köken: Probably from Proto-Finno-Ugric *ońća, with semantic shift "meat" > "thick meat" > "loins". Compare Southern Mansi [script needed] (ońćī, “buttocks”), with the word-final -k being a nominal-forming suffix in Hungarian, compare fészek and lélek.
aile: ágyéki, ágyékú, ágyékcsigolya, ágyékkendő, ágyékkötő, ágyéksérv, ágyéktáj → ágyéktáji, ágyékzsába
İbraniceחֲלָצַיִם, יָרֵךְ
Latincelumbus /ˈɫʊm.bʊs/
loin · lumbar · genitals
çekim: çoğul lumbī · tamlayan lumbī
köken: From Proto-Indo-European *lendʰ- (“to enter, penetrate, expand”), cognate with Old English lynd (“fat, grease”), lendenu (“loins”), Proto-Slavic *lędvьje (“loins”), Sanskrit रन्ध्र (rándhra, “fissure”). The expected outcome of *-ndʰ- in Latin is /-nd-/: the /b/ can be explained as a secondary development from /dw/ (as in bonus) in a form *londwo-, which De Vaan derives from the u-stem *lendʰu-.…
Dancalænd
loin
çekim: çoğul lænder · tamlayan lænds
köken: From Old Norse lend, from Proto-Germanic *landį̄. Cognate with Swedish länd, Norwegian lend, Icelandic lend, German Lende, English lend, possibly related to Latin lumbus.
aile: lændeparti, lændesmerter
Norveççelende
Bulgarcaслабини, филе (nötr) /fiˈlɛ/
fillet · filet lace
çekim: çoğul филе́та
köken: Borrowed from French filet. Etymologically, cognate with natively inherited жи́ла (žíla, “sinew”) (< Proto-Indo-European *gʷʰiH-sl- (“thread”)) and with the English borrowing файл (fajl, “file”).
aile: фили́рам
Katalancallom (eril) /ˈʎom/
loin · ridge · spine (of a book)
çekim: çoğul lloms
zıt: cantell
köken: Inherited from Latin lumbus.
loin (cut of meat) · backbone
çekim: çoğul lombelos
köken: From lombo + -elo.
loin (meat)
köken: Etymology tree Esperanto lumbo Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Vulgar Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Vulgar Latin -icus Vulgar Latin -āticus Vulgar Latin -āticumder. Esperanto -aĵo Esperanto lumbaĵo From lumbo + -aĵo.
Afrikancalende
Makedoncaкаре, половина (dişil) /pɔˈɫɔvina/
half · loin
çekim: çoğul половини
köken: Inherited from Proto-Slavic *polovina, from *polъ.
Khmerceចំឡក
Etimoloji
Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 胂 (SV: thân).