Diğer Diller

Eş/Zıt

noce

/ˈno.t͡ʃe/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "noce" kelimesi Türkçe'de ceviz, koz anlamına gelir.

Çeviri

Genelceviz

Genelkoz

Çekim Tablosu

çoğulnoci

Tanım

•walnut (fruit) · nut lock (part of a crossbow) · nut (tumbler of a gunlock)

Diğer Dillerde

AlmancaNuss , Nussbaum , Nussbaumholz , Walnuss , Walnussbaum , Walnussholz (dişil) /nʊs/

essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale

çekim: çoğul Nüsse · tamlayan Nüsse

eş: Schalenobst, Nussfrucht, Haselnuss, Kugel, Stecknuss

köken: From Middle High German nuȥ, from Old High German nuz, from Proto-West Germanic *hnut, from Proto-Germanic *hnuts, from Proto-Indo-European *knew-. Compare Dutch noot, English nut, Danish nød, Swedish nöt.

aile: Nüsschen, nussig, nussartig, nussförmig

Fransızcaflanchet , flanquer , fruit à coque , fruit sec , noix , noyer (eril) /flɑ̃.ʃɛ/

flank (meat from the flank)

çekim: çoğul flanchets

köken: From flanc.

İspanyolcaflanquear , nogal , noguera , nuez, nuez de Castilla, nuez de la India /flankeˈaɾ/

to flank

çekim: geçmiş flanqueé · ortaç flanqueado · şimdiki flanquea

köken: From flanco + -ear.

aile: flanqueador, flanqueo

Rusçaбочо́к, гре́цкий оре́х, оре́х, оре́ховый, фланкировать

обстреливать противника с флангов продольным огнём с целью прикрытия, защиты своих позиций

Arapçaجَوْز, جَوْزَة, مُكَسَّرَات

Farsçaگردو , گوز /ɡʲeɹ.d̪úː/

walnut

çekim: çoğul گردوها

köken: From گرد (gerd, “round”) + ـو (-u).

گردو شکستن

Azericeqoz /ɡoz/

walnut · balls

çekim: çoğul qozlar · tamlayan qozun

köken: Ultimately from Middle Persian 𐭢𐭥𐭦 (gʿz /⁠gōz⁠/). Cognate with Turkmen hōz (“nut; walnut”), Salar xoz (“walnut”), Chagatai قوز (qwz /⁠qoz⁠/).

aile: qozbel, qozlu, qozluq

Kazakçaжаңғақ

walnut, Juglans

çekim: çoğul жаңғақтар · tamlayan жаңғақтың

köken: From Proto-Turkic *yaŋgak.

Özbekçeyongʻoq

Tatarcaчикләвек

Türkmencehoz, hōz /χoːð/

walnut (a hardwood tree of the genus Juglans) · walnut (a nut of the walnut tree)

çekim: çoğul hōzlar · tamlayan hōzuň

köken: From an Iranian source, ultimately from Middle Persian 𐭢𐭥𐭦 (gʿz /⁠gōz⁠/). Cognate with Azerbaijani qoz (“walnut”), Salar xoz (“walnut”), Chagatai قوز (qwz /⁠qoz⁠/, “walnut”).

aile: ýer hōz

hoz agajy

hozuň gabygy

Kırgızcaжаңгак

walnut, Juglans

çekim: çoğul жаңгактар · tamlayan жаңгактын

köken: From Proto-Turkic *yaŋgak. Cognate with Kazakh жаңғақ (jañğaq), etc.

Uygurcaياڭاق /jɑŋɑq/

walnut

çekim: çoğul ياڭاقلار

köken: Inherited from Chagatai یانگاق (yaŋgaq) or یانگاغ (yaŋgaɣ), from Karakhanid یَغاقْ (yaɣaq), from Proto-Turkic *yaŋgak. Cognates with Kazakh жаңғақ (jañğaq), Kyrgyz жаңгак (jaŋgak).

Başkurtçaсәтләүек /sæt.læ.ˈwɪ̞k/

çekim: çoğul сәтләүектәр · tamlayan сәтләүектең

köken: Cognate with Tatar чикләвек (çikläwek), Kazakh шаттауық (şattauyq, “hazelnut”), Karachay-Balkar чёртлеуюк (çörtleuyuk, “nut”).

Çuvaşçaмӑйӑр

Felemenkçenoot , okkernoot , walnoot , walnotenboom , walnotenhout (dişil) /noːt/

testicle, nut

çekim: çoğul noten

köken: From Middle Dutch nōte, from Old Dutch *nutu, from Proto-West Germanic *hnut, from Proto-Germanic *hnuts, from Proto-Indo-European *knew-.

aile: aardnoot, apennoot, betelnoot, beukennoot, cashewnoot, hazelnoot, klappernoot, kokosnoot, kolanoot, kruidnoot

Portekizceflanquear , nogueira , noz /flɐ̃.keˈa(ʁ)/

to flank (to attack the flank(s)) · to flank (to be located by the side(s) of something)

çekim: geçmiş flanqueei · ortaç flanqueado · şimdiki flanqueia

Yunancaκαρύδι , καρυδιά , ξηρός καρπός , πλευρό (nötr) /kaˈɾi.ði/

walnut · pecan · Adam's apple, laryngeal prominence

çekim: çoğul καρύδια · tamlayan καρυδιού

köken: From Byzantine Greek καρύδι (karúdi, “nut”), from Ancient Greek καρύδιον (karúdion); diminutive of κάρυον (káruon, “nut”).

Japoncaクルミ, クルミの木, クルミ材, くるみ色の, ナッツ , 堅果

胡桃: walnut (nut)

Korece견과 , 호두 , 호두나무 /kjʌ̹nɡwa̠/

nut (plant seed)

köken: Sino-Korean word from 堅果, from 堅 (“hard”) + 果 (“fruit”)

İsveççenöt , sida , valnöt, valnötsträ, valnötsträd /nøːt/

nut, a hard-shelled seed · a difficult problem (hard to crack, like a nut)

çekim: çoğul nötter · tamlayan nöts

köken: From Old Swedish nut, not, from Old Norse hnot, from Proto-Germanic *hnuts, from Proto-Indo-European *knew-. The irregular stem vowel change in modern Swedish was due to influence from the plural form.

aile: cashewnöt, hasselnöt, jordnöt, kokosnöt, muskotnöt, nötaktig, nötbrun, nötchoklad, nöthår, nötknäckare

knäcka en nöt

Lehçełata , orzech , orzech włoski , orzechowy (dişil) /ˈwa.ta/

patch (piece of material used to repair a hole in garment) · badge, patch (piece of cloth of a particular colour, shape, or with a particular inscription, worn on clothes) · patch (that which fills or covers a hole in something, e.g. an asphalt patch)

çekim: çoğul łaty · tamlayan łaty

eş: gałgan, plama, odmiana, poprawka, patch, łatus

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lata Polish łata Inherited from Proto-Slavic *lata. Etymology 1 sense 6 is a semantic loan from English patch.

aile: łaciaty, łatać

Ukraynacaволо́ський горі́х, горі́х, гре́цький горі́х, орі́х

Hintçeअखरोट , अख़रोट (eril) /əkʰ.ɾoːʈ/

walnut

çekim: çoğul अखरोटों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑁄𑀝 (akkhoṭa), from Sanskrit अक्षोट (akṣoṭa).

Fincekuve , kuvepaisti , kylki , pähkinä , pähkinäpuu , saksanpähkinä /ˈkuʋeˣ/

loin (part of the body between the ribs and hips) · beef flank · immediate vicinity

çekim: çoğul kupeet · tamlayan kupeen

köken: From Proto-Finnic *kubëh, borrowed from Proto-Germanic *hupiz.

aile: harmaakuvedelfiini, harmaakuvemyyrä, kuveliina, kuvepaisti, kuvetaite, valkokuvedelfiini, valkokuvejänis

Çekçebůček , ořech , ořešák , vlašský ořech (eril) /ˈbuːt͡ʃɛk/

diminutive of bok; side, flank (the side of something, in general senses) · flank (a cut of meat from the flank of an animal)

çekim: çoğul bůčky · tamlayan bůčku

Rumencealună , nuc , nucă (dişil) /aˈlu.nə/

hazelnut · peanut · testicle

çekim: çoğul alune · tamlayan alune

köken: From a Vulgar Latin root *abellona, from Latin abellāna, from a city in Italy known as Abella or Avella. Compare Aromanian alunã, Occitan aulana, Portuguese avelã, Spanish avellana.

aile: alun, alunar, alună americană, alună de pământ, alunea, aluniță

Macarcadió , diófa, diófaszínű, dióféle /ˈdijoː/

walnut (either a nut or the wood of the walnut tree) · some (but not all) other nuts (see the Derived terms below)

çekim: çoğul diók

köken: Inherited from Old Hungarian gyivó, from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin at the turn of the 9th and 10th centuries. According to Talât Tekin it was borrowed from Lir-type Turkic. Related to Kazakh жаңғақ (jañğaq), Uzbek yongʻoq, Old Turkic 𐰖𐰍𐰴 (yaɣaq), etc.

aile: diónyi, diós, dió-, mogyoró- és gesztenyeféle, kemény dió, diófa, dióféle, dióhéj, diótorta, diótörő, kesudió

Etimoloji

Inherited from Latin nucem, ultimately from Proto-Indo-European *knew-. Cognate with Sicilian nuci.

Kelime Ailesi