настоявам
/nɐstoˈja̟vɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "настоявам" kelimesi Türkçe'de bastırmak, iddia etmek, ileri sürmek, ısrar etmek, sebat etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbastırmak
Geneliddia etmek
Genelileri sürmek
Genelısrar etmek
Genelsebat etmek
Genelüstelemek
Genelvazgeçmemek
Genelyinelemek
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçнастоя́ван
şimdikiнастоя́ва
ulaçнастоя́ващ
Tanım
•imperfective form of настоя́ (nastojá, “to insist”)
Diğer Dillerde
Almancaauf etwas bestehen, beharren, insistieren /bəˈhaʁən/
to insist · to persevere, to persist · to persist, to remain
çekim: geçmiş beharrte · ortaç beharrt · şimdiki beharrt · ulaç beharrend
köken: be- + harren
aile: beharrend, Beharrer, beharrlich, beharrsam, beharrt, Beharrung
Fransızcaaffirmer, insister /a.fiʁ.me/
to affirm, to claim
çekim: geçmiş affirmé · ortaç affirmé · şimdiki affirme · ulaç affirmant
eş: assérer
köken: Borrowed from Latin affirmāre, affirmō.
aile: affirmation
İspanyolcaasegurar, empeñarse, insistir, instar /aseɡuˈɾaɾ/
to secure (to make fast; to close or confine effectually) · to assure (to give (someone) confidence in the trustworthiness of) · to claim, to maintain
çekim: geçmiş aseguré · ortaç asegurado · şimdiki asegura
eş: aseverar
köken: Inherited from Old Spanish assegurar, from Vulgar Latin *assēcūrare, from Latin sēcūrus (“safe”). Compare English assure.
aile: asegurable, aseguración, asegurador, aseguradora, aseguramiento, aseguranza
Te aseguro que haremos todo lo posible.
asegurar que...
Asegúrate de que se despierten temprano.
İtalyancaasserire, far valere, insistere, persistere /as.seˈri.re/
to assert, to affirm, to claim · to attribute, to assign
çekim: geçmiş asserìto · ortaç asserìto · şimdiki asserìsce · ulaç asserènte
eş: dire, affermare, dichiarare, assicurare, giurare, confermare
köken: From Latin asserere, with change of conjugation.
aile: asserimento, assertore
Rusçaзаявля́ть, наста́ивать, настоя́ть, подгоня́ть, поторопи́ть, торопи́ть
Arapçaأَصَرَّ
Farsçaاصرار کردن, پافشاری کردن
to persist
çekim: geçmiş اصرار کرد · ortaç اصرار کرده · şimdiki اصرار میکند · ulaç اصرار کننده
Felemenkçeaandringen, blijven bij, erop staan, met klem beweren, volhouden /ˈaːnˌdrɪŋə(n)/
to insist, to press on · to advance, to press on
çekim: geçmiş drongen aan · ortaç aangedrongen · şimdiki dringt aan · ulaç aandringend
köken: From Middle Dutch aendringen. Equivalent to aan + dringen.
Portekizceinsistir /ĩ.sisˈt͡ʃi(ʁ)/
to insist
çekim: geçmiş insisti · ortaç insistido · şimdiki insiste
eş: ateimar, embirrar, marralhar, obstinar-se, perseverar, persistir
köken: Borrowed from Latin īnsistere, with change of conjugation.
Yunancaεπιμένω /e.piˈme.no/
to insist · to persist
çekim: geçmiş επέμεινα · ortaç έχοντας επιμείνει · şimdiki επιμένει · ulaç declinable: {επιμένων
köken: From Ancient Greek ἐπιμένω (epiménō). By surface analysis, επι- (epi-) + μένω (méno).
Japonca主張する, 催促する, 急き立てる
せきたてるの漢字表記。
Korece주장하다 /t͡ɕud͡ʑa̠ŋɦa̠da̠/
to make a claim or assertion
çekim: geçmiş 주장했다
eş: 주재하다
köken: 주장(主張) (jujang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeenvisas
insist, persist, be stubborn
çekim: geçmiş envisades
köken: From envis. Attested since 1678.
Jag ville ha hamburgare, men om du envisas så kan vi köra pizza
Lehçezasypać, zasypywać, zatwierdzać, zatwierdzić /zaˈsɘ.pat͡ɕ/
to fill in [with accusative ‘something’] · to cover, to strew · to bury
çekim: geçmiş zasypano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Polish sypać Polish zasypać From za- + sypać.
Ukraynacaнаполяга́ти, наполягти́
Finceinttää, kehottaa, painostaa, vaatia, vahvistaa, vakuuttaa /ˈintːæːˣ/
to insist, argue stubbornly
çekim: geçmiş inttänyt · şimdiki inttäisi · ulaç inttävä
köken: Unknown; possibly from the same onomatopoeic root as inistä.
aile: intellä, intos, inttäminen
Çekçepotvrdit, potvrzovat, prohlašovat, trvat na, tvrdit, ujišťovat /ˈpotvr̩ɟɪt/
to confirm (of a statement) · to attest (to affirm to be correct, true, or genuine)
çekim: geçmiş potvrdivše · ortaç potvrdila · şimdiki potvrdí
eş: stvrdit, dosvědčit, stvrdit, schválit, ratifikovat
zıt: vyvrátit
köken: Inherited from Old Czech potvrditi, from Proto-Slavic *potvьrditi.
aile: potvrzení
Rumenceinsista
to insist
çekim: geçmiş insistat · ortaç insistat · şimdiki insistă
köken: Borrowed from French insister.
Macarcaeláraszt, elhalmoz, hajt, hangsúlyoz, kitart, kitartóan /ˈhɒjt/
to fold, to bend
çekim: geçmiş hajtottak
köken: From Proto-Ugric *kajɜ- (“to bend, stoop”) + -t (causative suffix).
aile: hajtás, áthajt, behajt, kihajt, elhajt, felhajt, félrehajt, lehajt, meghajt, összehajt
Latinceefflāgitō, persevērō, persistō, teneō
Dancafortsætte, insistere, vedblive /ˈfɒːd̥ˌsɛd̥ə/
to continue
çekim: geçmiş fortsatte · ortaç fortsat · ulaç fortsættende
köken: Equivalent to fort- + sætte. After Middle Low German vortsetten, German fortsetzen
Norveççehåndheve
Endonezcebersikeras
berkeras (hati); mengotot:
Slovakçatrvať (na)
Taycaยืนหยัด /jɯːn˧.jat̚˨˩/
to persist in, to stand firm, be steadfast, be unyielding
köken: From ยืน (yʉʉn, “to stand”) + หยัด (“to stretch out”).
ยืนหยัดต่อสู้ความอยุติธรรม
Katalancainsistir /in.sisˈti/
to insist
çekim: geçmiş insistí · ortaç insistit · şimdiki insisteix
köken: Borrowed from Latin īnsistere, with normal change of conjugation to -ir.
to insist
çekim: geçmiş insistín · ortaç insistido · şimdiki insiste
Arnavutçakëmbëngul
Etimoloji
настоя́ (nastojá) + -вам (-vam)