urgir
/uʁˈʒi(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "urgir" kelimesi Türkçe'de arzu, dürtü, istek, ittirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelarzu
Geneldürtü
Genelistek
Genelittirmek
Çekim Tablosu
geçmişurgi
ortaçurgido
şimdikiurge
Tanım
•to be urgent, pressing · to act urgently, in a hurry
Diğer Dillerde
to spur, to spur on
çekim: geçmiş spornte an · ortaç angespornt · şimdiki spornt an · ulaç anspornend
eş: anfeuern, anreizen, ermutigen, antreiben, anregen, motivieren
köken: From an- + Sporn + -en.
aile: Ansporner, Anspornung, Ansporn, anspornend, angespornt
desire, lust, urge · appetite, craving · envy
çekim: çoğul envies
eş: jalousie
köken: Inherited from Old French enveie (with /ei̯/ modified to /i/ to match the verb envier), from Latin invidia.
aile: avoir envie, avoir envie de, envier
to goad, to incite · to urge on · to hurry
çekim: geçmiş aguijé · ortaç aguijado · şimdiki aguija
köken: Back-formation from aguijada.
İtalyancaesortare, fare pressione, incoraggiare, invitare, pulsione /e.zorˈta.re/
to exhort or urge
çekim: geçmiş esortàto · ortaç esortàto · şimdiki esòrta · ulaç esortànte
eş: incitare, incoraggiare, spingere, sollecitare, stimolare, consigliare
köken: Borrowed from Latin exhortārī.
Rusçaжела́ние, побужда́ть, побужде́ние, подгоня́ть, подстёгивать, подстрека́ть /pɐt͡sʲˈsʲtʲɵɡʲɪvətʲ/
to fasten, to clip (something to something, usually from below or from the side) · to whip on, to drive forward by whipping · to spur, to motivate to action
çekim: geçmiş подстёгивавший · ortaç подстёгивавший · şimdiki подстёгивает · ulaç подстёгивающий
köken: подстегну́ть (podstegnútʹ) + -ивать (-ivatʹ)
aile: подстёгивание
Arapçaحَثَّ
Felemenkçeaandrang, aandrift, aansporen, aanzetten, drang, duwen (eril) /ˈaːn.drɑŋ/
urge, inclination · insistance, urging
çekim: çoğul aandrangen
köken: From aan (“to”) + drang (“desire”), deverbal from aandringen.
Yunancaπαρόρμηση, παροτρύνω (dişil)
impulse
çekim: çoğul παρορμήσεις · tamlayan παρόρμησης
köken: From Ancient Greek παρόρμησις (parórmēsis).
Hintçeइच्छा (dişil) /ɪt̪.t͡ʃʰɑː/
desire, will, wish
çekim: çoğul इच्छाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit इच्छा (icchā).
मेरी इच्छा है कि मेरी मृत्यु के बाद, यह घर बेचा जाए।
Finceajaa, halu, hinku, kehottaa, painostaa, vietti /ˈɑjɑːˣ/
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Rumencenevoie (dişil) /neˈvo.je/
need, necessity
çekim: çoğul nevoi · tamlayan nevoi
köken: Borrowed from South Slavic, from Proto-Slavic *nevoľa.
aile: nevoi, nevoie mare
Am nevoie de ajutor.
Macarcabuzdít, indíttatás, inger, kényszer, késztetés, nógat /ˈiŋɡɛr/
stimulus
çekim: çoğul ingerek
köken: Back-formation from ingerel by splitting the verb suffix -el. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
İbraniceדַּחַף
Latinceefflāgitō, hortor /ˈhɔr.tɔr/
to encourage, exhort, urge
çekim: ortaç hortātus · şimdiki hortātur · ulaç hortāns
köken: Frequentative of horior. See -tō.
aile: adhortor, cohortor, dehortor, exhortor, hortāmen, hortāmentum, hortandus, hortātiō, hortātīvus, hortātor
[…] ultro / hortantem et fessas ad pabula nota vocantem
Norveççetrang
Bulgarcaподтик, подтиквам, порив, убеждавам (eril) /ˈpɔrif/
urge, drive · sudden gust of wind
çekim: çoğul по́риви
köken: Borrowed from Russian поры́в (porýv).
Letoncaskubināt
Galiçyacagana (dişil) /ˈɡana̝/
desire to do something; zest · appetite · ill will
çekim: çoğul ganas
köken: Attested since 1671. From Spanish gana, maybe from Gothic *𐌲𐌰𐌽𐌰𐌽 (*ganan, “to covet”) .
Tes gana de mexar?
Galceannog /ˈanɔɡ/
to incite, urge (press the mind or will of) · to persuade
çekim: geçmiş anogwyd · şimdiki anogo
köken: an- + hogi (“whet, stimulate”)
aile: anogaeth, anogiad, anogwr
İrlandacabrostaigh /ˈbˠɾˠʊsˠt̪ˠɪɟ/
to urge, incite · to hurry, hurry up, rush
çekim: geçmiş brostaithe · ortaç brostaithe · şimdiki brostaíonn sé
Telugucaత్వరపెట్టు, వత్తిడి, వత్తిడి తెచ్చు
Bengalceসামনে অগ্রসর করা
to instigate · to urge, encourage
çekim: geçmiş instigis · ortaç instiginta · ulaç instiganta
köken: From various Romance sources, from Latin īnstīgō.
Sanskritçeसुवति /su.ʋɐ́.ti/
to set in motion, urge, impel, vivify, create, produce · to hurl upon · to grant, bestow
köken: Inherited from Proto-Indo-Iranian *suHáti, from Proto-Indo-European *suh₁-é-ti, from *sewh₁- (“to set in motion, push forth”).
Etimoloji
From Latin urgēre.