fiere
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "fiere" kelimesi Türkçe'de burukluk, dargınlık, öd, öd kesesi, safra anlamına gelir.
Çeviri
Genelburukluk
Geneldargınlık
Genelöd
Genelöd kesesi
Genelsafra
Genelsafra kesesi
Genelzehir
Çekim Tablosu
tamlayanfieri
Tanım
•bile, gall · venom, bitterness · sorrows, troubles
Diğer Dillerde
AlmancaBitterkeit, Bitternis, Galle, Gallenblase, Gift (dişil) /ˈbɪtɐkaɪ̯t/
bitterness (the quality of having a bitter taste) · bitterness, acrimony (the quality of being or feeling sad, bitter, embittered)
çekim: çoğul Bitterkeiten · tamlayan Bitterkeiten
eş: Verbitterung
zıt: Süße
köken: From Middle High German bitterkeit, from Old High German bittarīgheit. Analysable as bitter + -keit.
die Bitterkeit eines schwarzen Kaffees
Diesem Erzeugnis mangelt es deutlich an Bitterkeit.
Du bist voller Bitterkeit.
Fransızcaamertume, bile, fiel, venin, vésicule biliaire (dişil) /a.mɛʁ.tym/
bitterness
çekim: çoğul amertumes
köken: Inherited from Latin amāritūdinem. Equivalent to amer + -tume.
İspanyolcaacíbar, amargura, bilis, hiel, malicia, vesícula biliar (eril) /aˈθibaɾ/
aloe (the plant and its juice) · bitterness, sorrow
çekim: çoğul acíbares
köken: Borrowed from Arabic اَلصَّبِر (aṣ-ṣabir, “aloe”).
İtalyancaamarezza, cistifellea, colecisti, fiele (dişil) /a.maˈret.t͡sa/
bitterness · bitterness, acerbity, sadness · troubles, sorrows (plural)
çekim: çoğul amarezze
eş: amaro, disgusto, dolore, scontentezza, tristezza, delusione
köken: From amaro + -ezza, or from a Vulgar Latin *amāritia, from Latin amāritiēs.
bile · gall
çekim: tamlayan же́лчи
eş: жёлчь
köken: Inherited from Old East Slavic зълчь (zŭlčĭ) (rarer жълчь (žŭlčĭ)), from Proto-Slavic *zьlčь (“bile”), from Proto-Balto-Slavic *źulʔ-, from Proto-Indo-European *ǵʰlh₃-. Related to *zelenъ and was under the influence of *žьltъ.
Arapçaصَفْرَاء, مَرَارَة
gallbladder; gall · courage; gall
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (zʾhlk' /zahrag/, “gall; bile”), suffixed from Proto-Iranian *jarHáH, from Proto-Indo-European *ǵʰolh₃-éh₂. Compare Avestan 𐬰𐬁𐬭𐬀 (zāra, “gall”), Northern Luri زںڵںە (zəłə), Ancient Greek χολή (kholḗ, “gall; bile”), Old English ġealla (“gall”), whence English gall.
aile: زهرهدان
Azericeöd, öd kisəsi, ödlük, səfra /œd/
gall
çekim: çoğul ödlər · tamlayan ödün
köken: Inherited from Proto-Turkic *ȫt. Cognate with Turkish öd, Uzbek o‘t, Kazakh өт (öt), Chuvash ват (vat), etc.
aile: öd kisəsi, ödlük
venom · malice
eş: зәр, у
köken: Borrowed from Classical Persian زهر (zahr, “poison, venom”), from Middle Persian [script needed] (zʾhl /zahr/, “poison, venom”).
aile: заһарлы, заһарлау
Özbekçeoʻt, safro /ot/
fire
çekim: çoğul oʻtlar
köken: Inherited from Chagatai اوت (ōt, “fire”), from Proto-Turkic *ōt (“fire”). Cognate with Turkish and Azerbaijani od, Turkmen ōt, and Kazakh от (ot).
Tatarcaүт
Kırgızcaөт
Başkurtçaүт /ʏt/
bile, gall
çekim: tamlayan үттең
köken: From Proto-Turkic *ȫt (“bile”). Cognate with Old Turkic 𐰇𐰓 (öd, “bile”); Kazakh өт (öt), Kumyk оьт (öt), Uzbek oʻt (“bile”), etc.
Çuvaşçaват
Felemenkçegal, galblaas (dişil) /ɣɑl/
bile, gall (yellow-green bodily fluid secreted by the liver) · bile, anger, wrath
çekim: çoğul gallen
köken: From Middle Dutch galle, from Old Dutch galla.
aile: galblaas, galsteen, vergallen, zwartgallig
bitterness · sorrow · unpleasantness
çekim: çoğul amarguras
köken: From amargo + -ura.
aile: amargurado
bitterness · bitterness, embitterment, gall, sadness
çekim: çoğul πίκρες · tamlayan πίκρας
köken: From Byzantine Greek, from Ancient Greek πικραίνω (pikraínō, “to embitter”).
gall bladder (pear-shaped organ that stores bile)
köken: Sino-Korean word from 膽囊.
bile
çekim: tamlayan gallas
köken: From Old Swedish galle, from Old Norse gall, from Proto-Germanic *gallǭ.
aile: gallblåsa, gallfeber, gallsten, gallskrik
Lehçepęcherzyk żółciowy, woreczek żółciowy, złośliwość, żółć (eril) /pɛŋˈxɛ.ʐɘk ʐuwˈt͡ɕɔ.vɘ/
gall bladder (pear-shaped organ that stores bile from the liver, until the body needs it for the digestion and absorption of fats in the duodenum)
çekim: çoğul pęcherzyki żółciowe · tamlayan pęcherzyka żółciowego
köken: Literally, “biliary bladder”.
bile, gall
çekim: tamlayan жо́вчі
köken: From Proto-Slavic *zьlčь.
Hintçeपित्त, पित्ताशय (eril) /pɪt̪t̪/
bile; gall · anger
çekim: çoğul पित्तों
köken: Borrowed from Sanskrit पित्त (pitta).
wickedness, malice
çekim: çoğul ilkeydet · tamlayan ilkeyden
köken: ilkeä + -ys
bile
çekim: çoğul žluči · tamlayan žluči
köken: Inherited from Old Czech žlč, from Proto-Slavic *zьlčь.
aile: žlučník, žlučovod
Macarcaepe, epehólyag, keserűség /ˈɛpɛ/
bitterness, gall
çekim: çoğul epék
köken: From Proto-Uralic *säppä. Cognates include Finnish sappi, Estonian sapp and Erzya сэпе (sëpe). Its current form is the result of rebracketing an earlier form *ep possessive-suffixed with -e, compare vese, zúza, ipa, and possibly apa.
aile: epés, epéskedik, epehólyag, epekő
Latincebīlis, fel, vesica biliaris /ˈfɛɫ/
gall bladder · gall, bile · poison
çekim: çoğul fella · tamlayan fellis
köken: Uncertain. Either from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- (“green”), or from *bʰel-, *bʰl̥H- (“yellow”). *ǵʰ- > f- instead of the expected *h- is explained as being regular in some dialects. Cognates through the first etymon include holus and helvus; Ancient Greek χολή (kholḗ, “bile”) and χλωρός (khlōrós, “green”); and English yellow and gold.
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *felem m or f, from Latin fel n. Compare Aromanian heari.