farm, farmstead, of any size, but especially a small one
çekim: çoğul Gehöfte · tamlayan Gehöftes
eş: Bauernhof
köken: From Middle High German gehüfte, so attested 1309 in Königsdorf near Cologne; later also in East Central German gehoffte (and variants). Collective formation from Hof (“yard, farmyard, farm”). Regarding the Dutch colonisation in the east, it is possible that the German word goes back to Middle Dutch, in which ghehuchte, ghehochte, from Old Dutch *gihufti, is older and commoner. Plausibly the same…
Fransızca 🔊 manoir (eril) /ma.nwaʁ/ manor, mansion
çekim: çoğul manoirs
köken: From a substantivation of the Old French verb manoir, itself from Latin manēre (“stay; remain”), ultimately from Proto-Indo-European *men- (“stay; stand still”).
real estate (typically rural and surrounding land but also urban) · farm
çekim: çoğul fincas
köken: Deverbal from fincar.
aile: finquero, fincar
farmhouse · farmstead
çekim: çoğul cascinali
Rusça 🔊 подво́рье , поме́стье , усадьба , уса́дьба , фе́рма , ху́тор (dişil) /ʊˈsadʲbə/ farmstead · homestead · place
çekim: çoğul уса́дьбы · tamlayan уса́дьбы
köken: усади́ть (usadítʹ) + -ба (-ba)
aile: уса́дебка, уса́дебный, уса́дьбишка
farmstead
çekim: çoğul hoeven
köken: From Middle Dutch hoeve, from Old Dutch *huova, from Proto-Germanic *hōbō (“plot of land”).
aile: herenhoeve, Achthoeven, Badhoevedorp, De Hoeven, Groote Hoeven, Heikantse Hoeve, Hoevelaken, Hoeven, Hoevenbraak, Hoevestein
Portekizce 🔊 quintã , quintão
Yunanca 🔊 κτήμα (nötr) /ˈkti.ma/ property, real estate, plot (of land) · farm · land, farmland
çekim: çoğul κτήματα · tamlayan κτήματος
eş: απόκτημα, ιδιοκτησία
köken: From Ancient Greek κτῆμα (ktêma), from κτάομαι (ktáomai, “to obtain”).
manor; an estate comprising of privately held land in mediaeval Japan · manor; a landed estate in Western Europe
🔊 藤原時代は、支配階級の経済の基礎は、荘園制度であった。
manor
köken: Sino-Korean word from 莊園
Lehçe 🔊 majątek ziemski , sadyba (dişil) /saˈdɘ.ba/ farmstead, homestead
çekim: çoğul sadyby · tamlayan sadyby
eş: domostwo, siedlisko, osada, zagroda, chutor
köken: Etymology tree Ukrainian сади́ба (sadýba)bor. Polish sadyba Borrowed from Ukrainian сади́ба (sadýba). Doublet of siedziba.
Ukraynaca 🔊 має́ток , подві́р'я , сади́ба , ху́тір
manor, mansion · yard (uncultivated piece of land around a house)
çekim: çoğul kartanot · tamlayan kartanon
köken: From Proto-Finnic *kartano (compare Karelian kartano, Livonian kǭrand (with metathesis), Votic kartõno), borrowed from Proto-Germanic *gardô (“enclosure, yard, garden”).
aile: kartanolainen, aateliskartano, esikartano, Espoonkartano, herraskartano, karjakartano, kartanohotelli, kartanonherra, kartanonomistaja, kartanonrouva
dominion, manor, demesne · dominion, rule
çekim: çoğul panstvím
köken: From pán + -ství.
farm
çekim: çoğul ferme · tamlayan ferme
köken: Borrowed from French ferme.
possession, property, holding (something that is owned) · synonym of földbirtok (“estate, property, land”) · possession, ownership (taking, holding, keeping something as one’s own)
çekim: çoğul birtokok
köken: First attested in 1524. From the verb bír (“to possess”).
aile: birtokocska, birtokol, birtokos, birtoktalan, birtokú, birtokadomány, birtokadományozás, birtokadó, birtokarányosítás, birtokarisztokrácia
a manor
çekim: çoğul manēria · tamlayan manēriī
köken: From Old French maneir, from Latin manēre (“to stay; to stop at, lodge”).
Norveççe 🔊 bondegård , gård , riddergods
manor
köken: Sino-Vietnamese word from 莊園.
Litvanca 🔊 dvaras (eril) /²ˈdʋɑːrɐs/ manor (a landed estate) · courtyard · court (residence of nobility etc.)
çekim: çoğul dvarai̇̃ · tamlayan dvãro
eş: rūmai
köken: From Proto-Balto-Slavic *dwára.
aile: dvarẽlis, dvarùžis, dvarininkas
manor (a large land holding and agricultural production unit at one time)
çekim: çoğul mõisad · tamlayan mõisa
köken: From Proto-Finnic *moisa. Cognate with Finnish moisio and Votic mõizõ.
aile: aadlimõis, abimõiskarjamõis, kirikumõis, kroonumõis, linnamõis, majoraatmõis, perekonnamõis, piiskopimõis, pärusmõis, rendimõis
Galiçyaca 🔊 eido (eril) /ˈejdo/ dwelling, farmhouse, manor · yards, gardens, terrains adjoining or inside the precinct of a house or group oh houses · patch of farmland
çekim: çoğul eidos
köken: 13th century. Probably from Latin aditus (“entrance”), but compare Welsh eiddo (“property, belongings”).
aile: Eido Vello, Eidos
🔊 aquele eydo en que ora uoſ morades
🔊 enno eydo de bragadela que esta ena dita filigresia tanbem casas et herdades segundo que esta enno chouso de bragadela çircundado
İrlandaca 🔊 mainéar (eril) /ˈmˠænʲæɾʲ/ manor (landed estate), barony (any large manor or estate in Scotland) · manor house · grange (farm with its associated buildings)
çekim: çoğul mainéir · tamlayan mainéir
köken: From Middle Irish mainér, from Middle English maner, from Old French manoir (“to stay, remain”), from Latin maneō.
Agarak (town in Syunik)
çekim: çoğul ագարակներ
köken: From ագարակ (agarak).
Belarusça 🔊 маёнтак , падво́р'е , паме́сце , сядзі́ба , ху́тар /maˈjontak/ estate, holdings, landed estate, landed property, manor (land holding of a landlord, usually including a manor and house)
çekim: çoğul маёнткі · tamlayan маёнтка
köken: Borrowed from Polish majątek, perhaps from Czech majetek.