włość
/ˈvwɔɕt͡ɕ/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "włość" kelimesi Türkçe'de konak, malikâne, mansiyon, saray anlamına gelir.
Çeviri
Genelkonak
Genelmalikâne
Genelmansiyon
Genelsaray
Çekim Tablosu
çoğulwłości
tamlayanwłości
Tanım
•estate, manor · acres (chiefly in plural) · demesne, domain
Diğer Dillerde
AlmancaAnwesen, Gutshaus, Herrenhaus, Villa, Wolost (nötr) /ˈanˌveːzn̩/
property (piece of land with an owner)
çekim: tamlayan Anwesens
eş: Landsitz, Liegenschaft, Immobilie
home, domicile, residence · delay
çekim: çoğul demeures
köken: Deverbal from demeurer. Akin to Italian dimora.
aile: dernière demeure, mise en demeure, y avoir péril en la demeure
İspanyolcacasa solariega, casal, casoplón, mansión, palacete, pazo (eril) /kaˈsal/
country house · mating pair (of animals) · hearth
çekim: çoğul casales
eş: caserío, pareja
köken: Inherited from Late Latin casālis (“domestic, belonging to the house”) or casāle (“country house, farm”), ultimately from casa. Compare Italian casale, Old French chesal, Catalan casal.
residence, abode · delay
çekim: çoğul dimore
eş: casa, abitazione, residenza, alloggio, sede, domicilio
köken: Deverbal from dimorare + -a. Akin to French demeure.
Rusçaво́лость, дворе́ц, особня́к, поме́стье, хоро́мы
Farsçaکوشک /ˈkoːʃk/
pavilion · palace · mansion
çekim: çoğul کوشکها
köken: From Middle Persian kwšk' (kōšk, “pavilion, palace, kiosk”). Compare Aramaic קושקא (qōšqāʾ) / ܓܘܫܩܐ (gawšāqāʾ), Iranian borrowings. Doublet of کیوسک.
Azericeimarət /imɑːˈræt/
mansion
çekim: çoğul imarətlər · tamlayan imarətin
köken: From Arabic عِمَارَة (ʕimāra).
Kazakçaболыс, жекежай
mansion
çekim: çoğul жекежайлар · tamlayan жекежайдың
köken: From жеке (jeke, “private; separate”) + жай (jai, “residence”).
Özbekçevolost
Kırgızcaболуш
Çuvaşçaвулӑс
Felemenkçelandhuis (nötr) /ˈlɑnt.ɦœy̯s/
country house (UK), villa (large, luxury residence in a campestral or semirural environment) · plantation house (the main house on a plantation) · farmhouse (residence as part of a farm)
çekim: çoğul landhuizen
eş: buiten, buitenhuis, buitenverblijf, villa
köken: 16th century. Compound of land (“land, country”) + huis (“house”).
Portekizcemansão, paço, palacete, solar (dişil) /mɐ̃ˈsɐ̃w̃/
mansion · manor · chateau
çekim: çoğul mansões
köken: Borrowed from Latin mānsiōnem. Compare Spanish mansión. See also the doublet mesão, borrowed through Old French.
Yunancaαρχοντικό (nötr)
accusative masculine singular of αρχοντικός (archontikós) · nominative/accusative/vocative neuter singular of αρχοντικός (archontikós)
çekim: çoğul αρχοντικά · tamlayan αρχοντικού
İsveççeherrgård
a manor (landed (having land) country estate) · a manor house, a mansion (main house of such an estate)
çekim: çoğul herrgårdar · tamlayan herrgårds
köken: From Old Swedish hærragardher, equivalent to herre + gård. Compare Norwegian Bokmål herregård and German Herrenhof.
aile: herrgårdsost, herrgårdsvagn
Ukraynacaво́лость, особня́к
palace · woman's quarters
çekim: çoğul महलों
köken: Borrowed from Classical Persian محل (mahall), from Arabic مَحَلّ (maḥall). Compare Bengali মহল (mohol), Marathi महाल (mahāl) and Punjabi ਮਹਿਲ (mahil).
manor, mansion · yard (uncultivated piece of land around a house)
çekim: çoğul kartanot · tamlayan kartanon
köken: From Proto-Finnic *kartano (compare Karelian kartano, Livonian kǭrand (with metathesis), Votic kartõno), borrowed from Proto-Germanic *gardô (“enclosure, yard, garden”).
aile: kartanolainen, aateliskartano, esikartano, Espoonkartano, herraskartano, karjakartano, kartanohotelli, kartanonherra, kartanonomistaja, kartanonrouva
Çekçepanské sídlo, volosť
mansion
çekim: çoğul conace · tamlayan conacului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قوناق (konak, “mansion, station, inn”), from Proto-Turkic *kon (“guest”).
Macarcakastély, kúria, udvarház /ˈkɒʃteːj/
castle
çekim: çoğul kastélyok
köken: Borrowed from Gallo-Italic (cf. Romagnol castèl), from Latin castellum, diminutive of castrum (“fort”).
İbraniceאַרְמוֹן, טִירָה, מָעוֹן
a manor
çekim: çoğul manēria · tamlayan manēriī
köken: From Old French maneir, from Latin manēre (“to stay; to stop at, lodge”).
goods, freight, stores · property · estate
çekim: çoğul godser · tamlayan gods'
köken: From Old Danish gotz, from Old Norse góz, a partitive genitive of góðr (“good”). Compare also Norwegian gods, Swedish gods.
aile: adelsgods, arvegods, familiegods, flyttegods, godsejer, godsforvalter, godsmængde, godstog, godstransport, godsvogn
Norveççeherregård, hovedgård
Endonezcewastu
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁- Proto-Balto-Slavic *walˀstís Proto-Slavic *vȏlstь Old Polish włość Polish włość Inherited from Old Polish włość, from Proto-Slavic *vȏlstь. Doublet of właść and wołość.