köken: Uncertain. An early etymology, adopted by Littré, suggests that the verb came from Zouave slang, coined from chat + -pard (on the model of léopard), with the primary sense of 'to stalk', but this is unlikely.
to steal, pinch · to be busy · to toil, to work hard
çekim: geçmiş afané · ortaç afanado · şimdiki afana
eş: bregar
köken: Unknown. Perhaps from Arabic فَنَاء (fanāʔ), although Vulgar Latin etymologies have also been suggested. Cognate with Italian affannare (“to leave breathless; vex”).
to turn, to twist, to twirl, to spin · to change the topic of the conversation to a more advantageous direction (mostly with söhbət (“conversation, talk”)) · to pinch, to nick, to steal
çekim: geçmiş fırlatmış · ortaç fırlatmış · şimdiki fırladır
çekim: geçmiş έκλεψα · ortaç έχοντας κλέψει · şimdiki κλέβει · ulaç κλέβοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek κλέβω (klébō), from Ancient Greek κλέπτω (kléptō, “steal”) from the aorist stem κλεψ- (kleps-) in the pattern of -ψ- > -β- as in κόπτω (kópto), κοψ- > κόβω (kóvo). The Ancient Greek derives from Proto-Hellenic *klépťō, from Proto-Indo-European *klép-ye-ti, from *klep-. Cognate with Mariupol Greek клэ́фту (kléftu).
to take, steal, rob, extort, plunder · to strip (somebody of something), deprive (somebody of something), divest (somebody of something) · to occupy, take up
çekim: geçmiş 빼앗았다
eş: 탈취하다, 뺏다
köken: First attested in the Dictionnaire coréen-français (韓佛字典 / 한불자전), 1880, as Early Modern Korean ᄲᅢ앗다 (Yale: spayasta). Formed as 뻬— (ppe-) + 앗다 (atda). Displaced earlier 앗다 (atda) in common usage.
to take possession (of something) without the owner's permission, seize, grab, steal, purloin, annex, usurp
çekim: geçmiş anastanut · şimdiki anastaisi · ulaç anastava
köken: Related to Karelian anastoa and Veps anastada. According to Aikio, the word represents a borrowing from Proto-Samic *ānēstētēk (compare Inari Sami änistiđ), itself from *(h)ānēs, itself borrowed from Proto-Finnic *ahnas (whence ahnas (“gluttonous, voracious”)).
çekim: geçmiş stjal · ortaç stjålet · ulaç stjælende
köken: Etymology tree Proto-Germanic *stelaną Old Norse stela Old Danish stiælæ Danish stjæle Inherited from Old Danish stiælæ, from Old Norse stela, from Proto-Germanic *stelaną.
to steal · to appropriate without giving credit or acknowledgement
çekim: karşılaştırma lebih curi · üstünlük paling curi
köken: From Hindi चुराना (curānā) from Hindi चोरी (corī, “thief”), from Sanskrit चोर (cora, “thief, robber”) with the root चुर् (cur, “to steal, rob”). Cognate of Javanese ꦕꦺꦴꦫꦃ (corah, “thief, bandit; bad person”), Old Javanese corah, cora (“thief, robber”).
çekim: geçmiş ŝteletis · ortaç ŝteletinta · ulaç ŝteletanta
köken: Etymology tree Proto-Germanic *stelaną Proto-West Germanic *stelan Old High German stelan Middle High German stëln German stehlenbor. Esperanto ŝteli Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -etbor. ▲ Late Latin -ittus Italian -ettobor. Esperanto -et- Esperanto ŝteleti From ŝteli (“to steal”) + -et- (“small”).