нос

/nɔs/

eril

MAKEDONCA → TR

Makedonca "нос" kelimesi Türkçe'de burun, pelerin anlamına gelir.

Çeviri

Genelburun

Genelpelerin

Çekim Tablosu

çoğulносови

Tanım

•nose · cape, promontory, headland

Diğer Dillerde

AlmancaCape , Huk , Kap , klauen , Landspitze , Landzunge (nötr)

cape, cloak

çekim: çoğul Capes · tamlayan Capes

köken: From English cape. Doublet of Kappe.

Fransızcacap , cape , gueule , museau , nez , piquer (eril) /kap/

cape · head · heading

çekim: çoğul caps

köken: Borrowed from Occitan cap, from Latin caput. Doublet of chef.

aile: cap glacé, de pied en cap, mettre le cap

cap stratégique

İspanyolcaafanar , cabo , capa , capeta , morro , ñanga /afaˈnaɾ/

to steal, pinch · to be busy · to toil, to work hard

çekim: geçmiş afané · ortaç afanado · şimdiki afana

eş: bregar

köken: Unknown. Perhaps from Arabic فَنَاء (fanāʔ), although Vulgar Latin etymologies have also been suggested. Cognate with Italian affannare (“to leave breathless; vex”).

aile: afanador

Ese taxista me quiso afanar.

Me han afanado el celular.

se afanó para conquistar su independencia

İtalyancaannusare , capo , cappa , fiutare , grattare , mantellina /an.nuˈza.re/

to smell · to sniff

çekim: geçmiş annusàto · ortaç annusàto · şimdiki annùsa · ulaç annusànte

eş: fiutare, odorare, aspirare, sniffare, accorgersi, avvertire

köken: Alteration of annasare, probably influenced by muso (“muzzle, snout”).

aile: annusarsi

Rusçaвы́ступ, мо́рда, мыс, наки́дка, нос, но́сик /mɨs/

cape, promontory

çekim: çoğul мы́сы · tamlayan мы́са

eş: полуостров, выступ

köken: Attested first from the year 1651, of unknown provenance. Cognate with Belarusian мыс (mys), Ukrainian мис (mys), Czech mys, Slovak mys.

мыс До́брой Наде́жды

Arapçaأنْف, أَنْف, بوز, خشم, خَشَم, رَأْس (eril)

snout, muzzle · a wooden pin protruding from a door (traditional in Tetouan) by which it attaches in place of hinges

çekim: çoğul أَبْوَاز · tamlayan بُوزٍ

köken: From Classical Persian پوز (pōz, “the lip, mouth, and environs; the beak of a bird, the snout of a quadruped; the space between the nose and lip; the trunk of a tree”), akin to Northern Kurdish pîj (“splinter”).

Farsçaبینی, بِینِی, پوز, پوزِه, دَماغ, دماغه /biː.ˈniː/

nose

köken: Inherited from Middle Persian 𐭥𐭩𐭭𐭩𐭪 (ʿynyk /⁠wēnīg⁠/), traditionally derived from Proto-Indo-European *weyd- (“to see”) and related to بین (bīn /bin, form of دیدن (dīdan /didan)). However, Gershevitch rejects this etymology, transcribing the Middle Persian term as wīnīg instead, and deriving it from Proto-Iranian *wí (“apart”) + an Iranian formation descended from Proto-Indo-European *h₂enh₁-…

Azericeburun /buˈrun/

nose · cape

çekim: çoğul burunlar · tamlayan burnun

köken: From Proto-Turkic *burun. Compare Old Turkic [script needed] (burın, burun).

aile: itburnu, ördəkburun, Ümid Burnu

Lazım olmayan yerə burnunu soxma!

Kazakçaмүйіс , мұрын

cape

çekim: çoğul мүйістер · tamlayan мүйістің

köken: Inherited from Proto-Turkic *büŋüĺ (“corner”). Cognate with Bashkir мөйөш (möyöş).

Özbekçeburun

nose

çekim: çoğul burunlar · tamlayan burunning

köken: From Proto-Turkic *burun.

Tatarcaборын

nose

çekim: çoğul борыннар · tamlayan борынның

köken: From Proto-Turkic *burun (“nose”). Identical to Proto-Turkic *burun (“before, earlier than”) Cognate with Old Uyghur [script needed] (burun, “nose”); Bashkir морон (moron, “nose”), Kazakh мұрын (mūryn, “nose”), Southern Altai мурун (murun, “nose”), Uzbek burun (“nose”), Uyghur بۇرۇن (burun, “nose”), Turkmen burun (“nose”), Yakut мурун (murun, “nose”), etc.

Türkmenceburun

nose

çekim: çoğul burunlar · tamlayan burnuň

köken: From Proto-Turkic *burun.

Kırgızcaмурун

nose

çekim: çoğul мурундар · tamlayan мурундун

köken: From Proto-Turkic *burun (*burïn). Cognate with Kazakh мұрын (mūryn), Bashkir морон (moron), Crimean Tatar burun, Kumyk бурун (burun), Southern Altai мурун (murun), Azerbaijani burun, Turkish burun, Turkmen burun, Uzbek burun, Khakas пурун (purun), Shor пурун, Western Yugur pïrïn (“before”), etc.

Uygurcaبۇرۇن /burun/

nose · peduncle or stem of plants

çekim: çoğul بۇرۇنلار · tamlayan بۇرۇننىڭ

köken: From Proto-Turkic *burun.

Başkurtçaморон , танау /mʊ̞.ˈrʊ̞n/

nose, snout, muzzle · trunk · proboscis; rostrum

çekim: çoğul морондар · tamlayan морондоң

köken: From Proto-Turkic *burun (“nose”). Identical to Proto-Turkic *burun (“before, earlier than”) (See борон (boron, “before”)). Cognate with Old Uyghur [script needed] (burun, “nose”); Tatar борын (borın, “nose”), Kazakh мұрын (mūryn, “nose”), Southern Altai мурун (murun, “nose”), Uzbek burun (“nose”), Uyghur بۇرۇن (burun, “nose”), Turkmen burun (“nose”), Yakut мурун (murun, “nose”), etc.

aile: этморон, әлморон, өйрәкморон

Кәмәнең мороно.

Австралияның көнсығыш нөктәһе — Байрон мороно.

Çuvaşçaсӑмса

nose · beak · snout, mug, muzzle

çekim: çoğul сӑмсасем

köken: Borrowed from Middle Mongol ᠰᠠᠮᠰᠠ (samsa, “nasal septum”). Jegorov and Fedotov also compare Proto-Common Turkic *tumšuk (“nose, beak”), however this is dubious for phonetic reasons. EDAL reconstructs Proto-Turkic *sum-, however such a word is not attested in any other Turkic language.

Felemenkçegappen , kaap , landtong , mantel , neus , snuit /ˈɣɑpə(n)/

to steal, to appropriate oneself something

çekim: geçmiş gapten · ortaç gegapt · şimdiki gapt · ulaç gappend

eş: stelen, jatten, klauwen, pikken

köken: Borrowed from Yiddish כאַפּן (khapn, “to grab”), from Polish chapać. Attested since 1875.

aile: gapper

Portekizceafanar , cabo , capa , focinho , nariz , promontório /a.faˈna(ʁ)/

to obtain with effort · to steal · to become tired

çekim: geçmiş afanei · ortaç afanado · şimdiki afana

köken: From afã + -ar.

Yunancaαιχμή , ακρωτήρι , κάπα , μούρη , μουσούδι , μπέρτα (dişil) /eˈxmi/

point, spearhead · tip of nose · jibe, barbed comment, banter

çekim: çoğul αιχμές · tamlayan αιχμής

köken: Inherited from Ancient Greek αἰχμή (aikhmḗ).

Japoncaケープ /ke̞ːpɯ̟/

cape (garment)

köken: From English cape.

Çinceбизы, 鼻仔 , 鼻子 /pei̯²² t͡sɐi̯³⁵/

small nose · nose

eş: 鼻, 鼻子, 鼻子, 鼻子, 鼻子, 鼻子

Korece망토 , 맡다 /ma̠ŋtʰo̞/

cape; cloak

köken: From French manteau (“coat”).

İsveççecape , kap , knycka , näsa , nos , nosa

cape (sleeveless garment used by women)

çekim: çoğul caper · tamlayan capes

köken: Borrowed from English cape. Doublet of kappa, kåpa, kapott, kapucin, and kapuschong.

Lehçecypel , kinol , nochal , nos , peleryna , przylądek (eril) /ˈt͡sɘ.pɛl/

cape, promontory (headland) · protrusion (anything that protrudes)

çekim: çoğul cyple · tamlayan cypla

eş: przylądek, worek, występ, koniuszek

köken: From Central German Zippel.

aile: cyplowaty

Ukraynacaвиступ , мис , ніс (eril) /ˈʋɪstʊp/

protrusion, protuberance · ledge · appearance, statement

çekim: çoğul ви́ступи · tamlayan ви́ступу

köken: Deverbal from ви́ступити (výstupyty). Compare Russian вы́ступ (výstup), Polish występ.

aile: виступати, виступець, виступці

Hintçeनाक, नासिका (dişil) /nɑːk/

nose · mucus, phlegm

çekim: çoğul नाकें

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *néh₂s Proto-Indo-Iranian *náHs Sanskrit नस् (nas) Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka) Hindi नाक Inherited from Prakrit णक्क (ṇakka, “nose”), from Sanskrit नस् (nas, “nose”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate with Bengali নাক (nak), Punjabi ਨੱਕ (nakka), Marathi नाक (nāk), Gujarati નાક (nāk), Romani nakh, and more distantly related to English nose, French nez, Lithuanian…

मैं नाक से साँस लेता हूँ।

कई लड़कियों की नाक छिदी होती हैं।

Fincehaistaa , kärsä , kuono , nenä , niemeke , niemi /ˈhɑi̯stɑːˣ/

to smell, sniff · to smell, (be able to) smell · to scent, smell/nose out, get wind/scent of

çekim: geçmiş haistanut · şimdiki haistaisi · ulaç haistava

köken: From Proto-Finnic *haistadak. Equivalent to hais(e)- (“to smell”) + -taa.

aile: haistaminen, haisti, haistattaa, haistella

Çekçečmajznout , čórnout , mys , nos , ostroh , otočit /ˈt͡ʃmajznou̯t/

to steal, to swipe

eş: štípnout, šlohnout, čórnout, otočit

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *nosъ