Platform Menüsü

印象

/in⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

ÇINCE → TR

Tanım

•impression (feeling left on someone about someone or something) · memory (a recollection)

Diğer Dillerde

AlmancaAnsehen , Gesicht , schauen , zeigen /ˈʔanˌzeːən/

to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)

çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend

köken: an- + sehen

aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen

Sieh dir diese riesige Tomate an.

Sie sah ihn erstaunt an.

Sarah ist wunderschön anzusehen.

Fransızcaface (dişil) /fas/

face · surface, side · head (of a coin)

çekim: çoğul faces

köken: Inherited from Middle French and Old French face, from Late Latin facia, from Latin faciēs (“face, shape”). Doublet of faciès.

aile: en face, en face de, face à, face cachée, face de rat, faire face, faire face à, perdre la face, pile ou face, sauver la face

İspanyolcaacarear , cara , carear , cariz , encarar , mirar

Poner a dos o más personas cara a cara para aclarar hechos o dichos.

eş: carear, acarar, carear, arrostrar, acarar

İtalyancafaccia (dişil) /ˈfat.t͡ʃa/

face (of a person or an animal) · countenance, expression, face · side

çekim: çoğul facce

eş: viso, volto, muso, ceffo, grugno, aspetto

köken: From Late Latin facia, from Latin faciēs (“face”).

Rusçaи́мидж , лицо́, о́блик

Arapçaمَظْهَر

Felemenkçegezicht (nötr) /ɣəˈzɪxt/

seeing, the ability to observe visually, vision, sight · face, front-side of a head · sight, visual impression, view, vision

çekim: çoğul gezichten

eş: gelaat

köken: From Middle Dutch gesicht, from Old Dutch gisiht. Equivalent to ge- + zicht.

aile: aangezicht, bleekgezicht, dorpsgezicht, droomgezicht, gezichtsbedrog, gezichtsbeharing, gezichtsorgaan, gezichtspunt, gezichtstrek, gezichtsuitdrukking

Portekizceface (dişil) /ˈfa.si/

face · the cheek

çekim: çoğul faces

eş: rosto, cara, chipala

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Italic *-jēs Latin -iēs Latin faciēs Old Galician-Portuguese façe Portuguese face From Old Galician-Portuguese façe, faz, from Latin faciēs. Doublet of fácies.

Yunancaεικόνα , πρόσωπο (dişil) /iˈko.na/

picture, image, painting, illustration, portrait · icon, religious painting

çekim: çoğul εικόνες · tamlayan εικόνας

eş: αγιογραφία, εικονίδιο, εικόνισμα, ίνδαλμα

köken: From Ancient Greek εἰκών (eikṓn).

Japonca世間体 , 体面 , 印象 /se̞kẽ̞nte̞ː/

appearance, public image, image · keeping up appearances · respectability, reputation (for decency), propriety

Korece인상 , 체면 /insʰa̠ŋ/

impression

köken: Sino-Korean word from 印象.

İsveççeanseende , ansikte , prestige (nötr)

present participle of anse

çekim: çoğul anseenden · tamlayan anseendes

Detta är hvad Academien, i anſeende til den Grammaticaliſka delen af Ordaboken, exempelvis och til uplyſning, nu velat anföra; […]

Lehçetwarz , wizerunek (dişil) /ˈtfaʂ/

face (front part of head) · face (aspect of the character or nature of someone) · face (person)

çekim: çoğul twarze · tamlayan twarzy

eş: oblicze, lico, fizys, morda, pysk, ryj

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *twōrH- Proto-Balto-Slavic *twōrˀ- Proto-Slavic *tvarь Old Polish twarz Polish twarz Inherited from Old Polish twarz. By surface analysis, deverbal from tworzyć. Displaced lico, now considered poetic.

aile: bez twarzy, z ludzką twarzą, twarzą w twarz, w twarz, kurza twarz, blada twarz, twarz pokerzysty, być do twarzy, krew uderzyła do twarzy, krew uderza do twarzy

Ukraynacaі́мідж , обли́ччя

Finceilme , julkikuva , julkisivu /ˈilmeˣ/

facial expression, look, mien, appearance, countenance (features and expression of the face) · air (feeling or sense)

çekim: çoğul ilmeet · tamlayan ilmeen

köken: ilm- + -e. Originally coined by Wolmar Schildt in 1837 with the meaning "expression" (as in expression of an idea); the modern sense is first found in Johan Hahnsson et al.: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1899). Compare ilmetä, ilmiö.

aile: ilmeetön, ilmehtiä, ilmeikäs, ilmeillä, ilmeinen, ilmeittää, ilmentää, ilmestyä, herkkäilmeinen, ilmelihas

Haluan antaa sille taiteellisen ilmeen.

Dancafacade (nötr) /faˈsæːðə/

facade

çekim: çoğul facader · tamlayan facades

köken: From French façade, from Italian facciata, a derivation of faccia (“front”), from Latin faciēs (“face”).

Norveççeanseelse

Vietnamcamặt , thể diện /mat̚˧˨ʔ/

face (front part of head) · face (facial expression) · face (public image)

köken: Attested as mặt in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651). Originally meaning “eye” and is the regular descendant of Proto-Vietic *mat (“eye”), further from Proto-Austroasiatic *matʔ (“eye”). Related to mắt (“eye”). The semantic change of “eye” > “face” can also be seen in Muong, most dialects of which use a single form, măt, to mean both “eye” and “face”.

aile: bản mặt, bề mặt, bục mặt, chạm mặt, chóng mặt, có mặt, dằn mặt, đỏ mặt, đối mặt, giáp mặt

về nhiều mặt

Bulgarcaи́мидж

Letoncatēls

Katalancacara (dişil) /ˈka.ɾə/

face (front part of the head) · face (public image) · heads (side of a coin)

çekim: çoğul cares

köken: Inherited from Late Latin or Vulgar Latin cara, from Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”).

aile: acarar, amb cara i ulls, cara a cara, caraplè, encarar

Baskçaaurpegi /au̯rpeɡi/

face

çekim: çoğul aurpegiak · tamlayan aurpegiren