星座
/se̞ːza̠/
JAPONCA → TR
Japonca "星座" kelimesi Türkçe'de burç, takımyıldız anlamına gelir.
Çeviri
Genelburç
Geneltakımyıldız
Tanım
•constellation · astrological sign
Diğer Dillerde
constellation, asterism (group of stars) · asterism
çekim: çoğul Asterismen · tamlayan Asterismen
eş: Lichtstern, Sternenglanz
köken: From Latin asterismus, from aster + -ismus or from Ancient Greek ἀστερισμός (asterismós), this from ἀστήρ (astḗr) and -ισμός (-ismós).
Fransızcaastérisme, constellation, signe, signe astrologique, signe du zodiaque, zodiaque (eril) /as.te.ʁism/
asterism (group of stars, constellation)
çekim: çoğul astérismes
İspanyolcaasterismo, constelación, signo zodiacal, zodíaco (eril) /asteˈɾismo/
asterism, constellation (small group of stars)
çekim: çoğul asterismos
eş: constelación
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀστερισμός (asterismós).
İtalyancaasterismo, costellazione, segno, segno zodiacale, zodiaco (eril)
asterism (all senses)
çekim: çoğul asterismi
Rusçaастери́зм, зна́к, зна́к зодиа́ка, зодиа́к, созве́здие
Arapçaأَبْرَاجُ السَّمَاء, بُرْج, صُورَة سَمَاوِيَّة, صُورَة نَجْمِيَّة, كَوْكَبَة, كُوَيْكِبَة
star · fortune; luck · teardrop
köken: From Middle Persian 𐭠𐭧𐭲𐭫 (ʾhtl /axtar/), an ancient backformation from 𐭠𐭯𐭠𐭧𐭲𐭫 (ʾpʾhtl /abāxtar/, “planet”), due to a mistaken folk etymology that the first element ab- was a negative suffix, since Zoroastrianism considers the planets to be nefarious "un-stars" due to their astronomically odd behavior.
ای شهنشاه بلند اختر، خدا را همتی تا ببوسم همچو اختر خاک ایوان شما
اختر نیک
باز این منم که از غم روی چو ماه تو شب تا به صبح، دیدهٔ من پر ز اختر است
Azericebürc
tower · constellation · zodiac
çekim: çoğul bürclər · tamlayan bürcün
köken: From Arabic بُرْج (burj).
Kazakçaжұлдыздар тобы, зодиак, шоқжұлдыз
zodiac
köken: Borrowed from Russian зодиа́к (zodiák), from Old French zodiaque, from Latin zōdiacus, from Ancient Greek ζῳδιακός [κύκλος] (zōidiakós [kúklos], “[circle] of little animals”), from ζῴδιον (zōídion), the diminutive of ζῷον (zōîon, “animal”).
Özbekçeburj, yulduzlar turkumi
Tatarcaйолдызлык
constellation
köken: From йолдыз (yoldız) + -лык (-lıq). Cognate to Bashkir йондоҙлоҡ (yondoźloq), etc.
Türkmenceýyldyzlar toplumy
Kırgızcaтоп жылдыз
Uygurcaيۇلتۇزلار توپى, يۇلتۇزلار تۈركۈمى
Başkurtçaйондоҙлоҡ
constellation
Çuvaşçaҫӑлтӑрлӑх
het gehele samenstel van factoren dat invloed op iets of iemand uitoefent
eş: sterrenbeeld
Portekizceasterismo, constelação, signo zodiacal, zodíaco (eril) /as.teˈɾiz.mu/
asterism (small group of stars)
çekim: çoğul asterismos
Yunancaαστερισμός, ζώδιο (eril) /a.ste.ɾiˈzmos/
constellation
çekim: çoğul αστερισμοί · tamlayan αστερισμού
constellation · astrological sign
eş: 성좌
köken: From 별 (byeol) + 자리 (jari).
İsveççekonstellation, stjärnbild, stjärntecken, zodiak, zodiaken
a constellation · a constellation (of interacting things or people)
çekim: çoğul konstellationer · tamlayan konstellations
Lehçegwiazdozbiór, konstelacja, znak, znak zodiaku, zodiak, zwierzyniec niebieski (eril) /ɡvjazˈdɔ.zbjur/
constellation
çekim: çoğul gwiazdozbiory · tamlayan gwiazdozbioru
eş: konstelacja
köken: From gwiazda (“star”) + -o- + zbiór (“collection”). Coined by Jesuit Jan Koc.
Ukraynacaзна́к, зодіа́к, сузі́р'я
Hintçeचक्र, तारामंडल, नक्षत्र, बुर्ज, भचक्र, राशि (eril) /t͡ʃək.ɾᵊ/
circle, ring · wheel · cycle; sequence, progression
çekim: çoğul चक्रों
eş: चक्कर
köken: Learned borrowing from Sanskrit चक्र (cakra). Doublet of चक्कर (cakkar) and चरख़ा (carxā).
aile: दुष्चक्र, चक्र फूल, चक्रव्यूह
जल चक्र
Fince(eläinradan) merkki, asterismi, eläinrata, horoskooppimerkki, joukko, rykelmä /ˈɑsterismi/
asterism (group of stars that forms a visible pattern but is not an official constellation) · asterism (star-shaped figure exhibited by some crystals) · asterism, ⁂ (rarely used symbol consisting of three asterisks placed in a triangle)
çekim: çoğul asterismit · tamlayan asterismin
köken: Internationalism (see English asterism), ultimately from Ancient Greek ἀστερισμός (asterismós). Contains the suffix -ismi.
Çekçesouhvězdí, zodiakální souhvězdí, zvěrokruh, zvířetník (nötr) /ˈsou̯ɦvjɛzɟiː/
constellation (astronomy)
çekim: çoğul souhvězdím
köken: From sou- + hvězda + -í.
Rumenceconstelație, semn astrologic, zodiac, zodie (dişil)
constellation
çekim: çoğul constelații · tamlayan constelații
köken: Borrowed from French constellation. By surface analysis, con- + stele + -ație.
Macarcaállatöv, csillagalakzat, csillagjegy, csillagkép, jegy, zodiákus /ˈaːlːɒtøv/
zodiac
çekim: çoğul állatövek
köken: állat (“animal”) + öv (“belt”)
aile: állatövi jegy