fear; fright; anxiety
çekim: çoğul Ängste · tamlayan Ängste
eş: Beklemmung, Furcht, Panik, Sorge, Bammel, Flatter
köken: From Middle High German angest, from Old High German angust, from Proto-Germanic *angustiz.
aile: angsthaft, Angsthase, ängstigen, ängstlich, Angstmeier, Flugangst, Höhenangst, Platzangst, Prüfungsangst, Todesangst
🔊 Alle haben Angst vorm schwarzen Mann
anxiety
çekim: çoğul anxiétés
eş: adaimonie, adémonie, angoisse, agitation
zıt: calme, confiance, sérénité
köken: Borrowed from Latin anxietātem. By surface analysis, anxieux + -té.
aile: anxiété sociale
anxiety
çekim: çoğul ansiedades
köken: Semi-learned borrowing from Latin ānxietātem.
aile: ansiedad social, neurosis de ansiedad, trastorno de ansiedad, trastorno de ansiedad generalizada, trastorno de ansiedad social
anxiety, apprehension · eagerness
çekim: çoğul ansie
eş: affanno, agitazione, angoscia, ansietà, apprensione, incertezza
köken: Learned borrowing from Late Latin anxia, derived from Classical Latin anxius (“anxious”).
aile: ansiogeno, ansiolitico
Rusça 🔊 беспоко́йство , боя́знь , боя́ться , испу́г , опаса́ться , опасе́ние
Arapça 🔊 اترعب , انرعب , خاف , خَافَ , خْلعة , خوف /xaː.fa/ to fear, to be afraid of · to feel free or be scared for
çekim: geçmiş خِفْتُ
🔊 قُلْتُ : إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ اِنْصِرَافًا لَيْسَ بَعْدَهُ عَوْد
fear
köken: From Middle Persian [script needed] (bym /bīm/, “fear, fright, dread”), from Proto-Iranian *biHmáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰiHmás, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂- (“to fear”). Cognate with Avestan 𐬠(𐬀)𐬌𐬌- (b(a)ii-, “to fear”), Sanskrit बिभेति (bibheti, “to fear”) (compare identical formation भीम (bhīmá, “fearful”)), Old Church Slavonic боꙗти (bojati, “to fear”) (Russian бояться…
aile: بیمناک, بیمه
🔊 هر محال از دست او ممکن شود / هر حرون از بیم او ساکن شود
anxiety, worry
çekim: çoğul əndişələr · tamlayan əndişənin
köken: From Persian اندیشه (andiše).
to be afraid
çekim: geçmiş qoʻrqib · ortaç qoʻrqgan · şimdiki qoʻrqadi · ulaç qoʻrqayotgan
köken: Cognate with Azerbaijani qorxmaq (“to be afraid”), Kazakh қорқу (qorqu, “to be afraid”).
to fear
köken: From Proto-Turkic *kork-, compare Turkish korkmak.
aile: коркунуч
to fear, to be afraid
köken: From Proto-Turkic *kork- (“to fear”). Cognate with Old Turkic [script needed] (qorq-), Old Uyghur [script needed] (qorq-, “to fear”); Kazakh қорқу (qorqu), Uzbek qoʻrqmoq, Azerbaijani qorxmak, Turkish korkmak, Tuvan коргар (korgar), Chuvash хӑра (hăra, “to fear”).
aile: ҡурҡаҡ
🔊 Атаһы эргәһендә бала бер нимәнән дә ҡурҡмай.
🔊 Беҙҙең ойошма конкурент көрәшенән ҡурҡмай.
to alarm, bring in a state of alert, warn, notably by means of an alarm signal · to alarm, disquiet, disturb
çekim: geçmiş alarmeerden · ortaç gealarmeerd · şimdiki alarmeert · ulaç alarmerend
köken: Borrowed from French alarmer.
aile: alarmering
🔊 De uitkijkposten alarmeren het hoofdkwartier telkens wanneer de vijand nadert.
alarm · alert
çekim: çoğul alarmes
köken: Borrowed from French alarme, from Italian all'arme (“to arms”).
stress, strain, anguish · pathological anxiety · something that causes stress
çekim: çoğul άγχη · tamlayan άγχους
eş: στρες
köken: From the ancient verb ἄγχ(ω) (ánkh(ō)) + ending for neuter nouns -ος (-os). Compare the modern verb άγχομαι (ánchomai).
anxious, uneasy · insecure
🔊 不安はなかった。
🔊 立ち止まったりふり返ったり、泣いたり笑ったり……不安と混沌の中でもがきながら——少しずつ、大事なモンが見えてくれ。そんな青の時代——〝SALAD DAYS〞——…
Çince 🔊 害怕 , 恐怖 /xaɪ̯⁵¹⁻⁵³ pʰä⁵¹/ to be afraid; to be scared; to be frightened
eş: 嚇, 吓, 忌, 怕, 怕懼, 怕惧
🔊 我非常害怕。
🔊 每天做一件你害怕不敢做的事。
anxiety; worry
eş: 근심, 우려
köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 걱뎡 (Yale: kektyeng).
aile: 걱정스럽다
alarm (device used to alarm people) · alarm (sound used to alarm people) · alarm (state of being alerted)
çekim: çoğul alarmy · tamlayan alarmu
eş: alert, mobilizacja, ostrzeżenie, sygnał, brzęczyk, dzwonek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Latin ad Italian a Proto-Indo-European *h₂el-der. Proto-Italic *olnos Old Latin olle Latin ille Latin illam Italian la Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder. Latin arma Italian arme Italian allarmeder. Polish alarm Borrowed from French alarme or German Alarm, from Italian allarm. First attested in 1644–1660.…
aile: alarmistyczny, alarmowy, alarmujący, alarmistycznie, alarmowo, alarmująco, alarmista, autoalarm, dzwonek alarmowy, sygnał alarmowy
Ukraynaca 🔊 боя́знь , боя́тися , ляк , ляка́тися , неспокі́й , переля́к
fear
çekim: çoğul ख़ौफ़ों
köken: Borrowed from Classical Persian خوف (xawf), from Arabic خَوْف (ḵawf).
🔊 ख़ौफ़ आता है अपने ही घर से माह-ए-शब-ताब के निकलते ही xauf ātā hai apne hī ghar se
anxiety (unpleasant state of mental uneasiness, nervousness, apprehension and obsession or concern about some uncertain event) · anxiety (state of restlessness and agitation) · angst (emotional turmoil, painful sadness)
çekim: çoğul ahdistukset · tamlayan ahdistuksen
eş: ahdistuneisuushäiriö
köken: ahdistaa (“to cause anxiety, distress; to feel anxious”) + -us
aile: ahdistushäiriö, ahdistuslääke, ahdistusneuroosi, ahdistustila, eroahdistus, hengenahdistus, ilmastoahdistus, sielunahdistus, sydämenahdistus, ympäristöahdistus
mít pocit strachu
eş: obávat se, hrozit se, strachovat se
anxiety (concern)
çekim: çoğul anxietăți · tamlayan anxietăți
köken: Borrowed from French anxiété, from Latin anxietas. Equivalent to anxios + -tate.