szórványos

/ˈsoːrvaːɲoʃ/

MACARCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmaszórványosabb

üstünlüklegszórványosabb

Tanım

•scattered, sporadic, sparse

Diğer Dillerde

Almancaaussetzend , intermittierend , spärlich , zeitweise

present participle of aussetzen

Fransızcaclairsemé , épars , intermittent /klɛʁ.sə.me/

past participle of clairsemer

köken: From clair + semé. Note that clairsemer (verb) was derived from the adjective.

Le public était très clairsemé hier soir.

İspanyolcadiscontinuo , disperso , esporádico , intermitente /diskonˈtinwo/

broken, interrupted; discontinuous

İtalyancaintermittente , spargolo , sparso /in.ter.mitˈtɛn.te/

intermittent, irregular

eş: alternato, a tratti, ciclico, discontinuo, interrotto, intervallato

köken: From Latin intermittentem.

aile: intermittentemente, intermittenza

Rusçaнестабильный, преры́вистый, ре́дкий /nʲɪstɐˈbʲilʲnɨj/

unstable

eş: изменчивый, непостоянный

zıt: стаби́льный

köken: не- (ne-) + стаби́льный (stabílʹnyj)

aile: нестаби́льность

Arapçaمُتَقَطِّع

Azericeseyrək /sejˈræc/

sparse, spaced out, scattered · rare · thin (of hair; of haze, mist etc.)

çekim: karşılaştırma daha seyrək · üstünlük ən seyrək

köken: Inherited from Proto-Turkic *sedrek (“gappy, rare, perforated”), from *sedre-. Cognate with Kazakh сирек (sirek), see more cognates there.

aile: seyrək-seyrək, seyrəkbığ, seyrəkbığlı, seyrəkçətirlilər, seyrəkdiş, seyrəkdişli, seyrəkləmə, seyrəkləmək, seyrəkləndirmə, seyrəkləndirmək

Гәлиз сигар түстүсү сејрәк бир думан кими салона јајылмышды.

Başkurtçaһирәк /hi.ˈræk/

rare · thin, sparse

zıt: йыш

köken: From Proto-Turkic *sedrek (“rare”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (sedräk, “rare”); Tatar сирәк (siräk), Kazakh сирек (sirek), Kyrgyz сейрек (seyrek), Southern Altai сайак (sayak), Uzbek siyrak, Turkish seyrek, Azerbaijani seyrək, Yakut сэдэх (sedeq), Turkmen seýrek (“rare”), etc.

Һирәк ҡунаҡ.

Һирәк осраҡ.

Һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлеге.

Felemenkçefluctuerend , intermitterend , verspreid , wederkerend

onvoltooid deelwoord van fluctueren

Portekizcedisperso , esparso , intermitente

first-person singular present indicative of dispersar

eş: espalhado

Yunancaδιακεκομμένος , διαλείπων , σποραδικός

Που διακόπτεται πολλές φορές, ασυνεχής.

Japonca時々途切れる

İsveççegles

sparse

çekim: karşılaştırma glesare · üstünlük glesast

zıt: tät

köken: From dialectal glis, ultimately related to glas (“glass”). Originally in the sense "which lets light through".

aile: glesbefolkad, glesbygd, gles matris

Lehçenawracający , nieciągły , przerywany , przestankowy , rzadki /na.vra.t͡saˈjɔn.t͡sɘ/

recurring, recurrent, remittent

nawracający sen

krótkotrwałe nawracające zaburzenia depresyjne

Ukraynacaпереривчастий, періодичний, рідки́й /perʲiɔˈdɪt͡ʃnei̯/

periodic (occurring at regular intervals; having regular cycles)

köken: From пері́од (períod, “period”) + -и́чний (-ýčnyj, adjective-forming suffix). Compare Polish periodyczny.

aile: періоди́чність

Hintçeविरल /ʋɪ.ɾəl/

rare, sparse, scanty, infrequent

zıt: सामान्य, सघन

köken: Borrowed from Sanskrit विरल (virala).

Finceajoittainen , harva , jaksoittainen, kuurottainen, sahaava /ˈɑjoi̯tːɑi̯nen/

intermittent

çekim: karşılaştırma ajoittaisempi · üstünlük ajoittaisin

köken: ajoittain + -inen

aile: ajoittaisesti, ajoittaisuus

Çekçepřerušovaný , řídký , sporadický /ˈpr̝̊ɛruʃovaniː/

intermittent

köken: From přerušovat + -aný.

İbraniceדליל

thin, sparse · dilute

Dancaafbrudt, periodisk optrædende, uregelmæssig

past participle of afbryde

Bulgarcaпрекъснат, пресеклив, ря́дък /nɛprɛˈkɤsnɐt/

ceased, interrupted · discontinuous, disrupted

çekim: karşılaştırma по́-прекъ́снати · üstünlük на́й-прекъ́снати

köken: Substantivized past passive participle of прекъ́сна (prekǎ́sna, “to cease, to interrupt”) + -т (-t).

Slovakçaobčasný, prerušovaný, riedky, sporadický /ˈri̯ɛtki/

rare

köken: Etymology tree Proto-Slavic *rědъkъ Slovak riedky Inherited from Proto-Slavic *rědъkъ.

Estoncahõre /ˈhɤre/

sparse

çekim: karşılaştırma hõredam · üstünlük kõige hõredam

aile: hõredalt, hõredasti

Taycaเป็น ๆ หาย ๆ, เป็นช่วง ๆ, เป็นพัก ๆ, เป็นระยะ, มีเว้นระยะ, เว้นระยะ

Katalancadispers, espars, intermitent /disˈpɛrs/

dispersed, spread out

köken: Borrowed from Latin dispersus.

Galiçyacaintermitente

intermittent

çekim: çoğul intermitentes

köken: From Latin intermittentem.

aile: intermitentemente

Baskçaaldizkako, noizean behingo

İrlandacaanois is arís, eadrannach, ó am go ham, uaineach

from time to time

Etimoloji

szórvány + -os

Kelime Ailesi

szórványosan