Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

tiheä

/ˈtiheæ/

FINCE → TR

Fince "tiheä" kelimesi Türkçe'de kalın, sık, yoğun anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalın

Genelsık

Genelyoğun

Çekim Tablosu

karşılaştırmatiheämpi

üstünlüktihein

Tanım

•dense, thick, crowded, packed · frequent, frequently recurring · dense, compact, tight

Diğer Dillerde

Almancadicht , dick /dɪçt/

thick, tight, dense · impermeable, sealed, shut, locked (preventing passage or entrance) · closed, out of operation, out of business

çekim: karşılaştırma dichter · üstünlük am dichtesten

eş: undurchdringlich, zu

köken: From Middle High German dīchte, from Old High German dīhti, from Proto-West Germanic *þį̄ht(ī), from Proto-Germanic *þinhtaz. The modern vocalism is from Middle Low German dicht(e) with Low German shortening before -cht (compare German leicht and German Low German licht). The expected form deicht is attested in early modern German. Cognate with Dutch dicht, English tight.

aile: abdichten, dicht an dicht, dicht auf den Fersen, Dichte, dichten, Dichtigkeit, hackedicht, luftdicht, nicht ganz dicht sein, schalldicht

Baschir trägt einen dichten Bart, der einzig die Partie zwischen der Oberlippe und seiner großen Nase ausspart.

Spätestens 2028 muss etwas kommen – sonst ist der Laden dicht.

dicht machen

Fransızcadense , épais /dɑ̃s/

dense

köken: Borrowed from Latin dēnsus.

İspanyolca(subconjunto) denso, compacto , denso , espeso , macizo , tupido /komˈpaɡto/

compact

köken: From Latin compāctus.

aile: compactamente, compactar, disco compacto

İtalyancadenso /ˈdɛn.so/

dense, thick

çekim: üstünlük densissimo

eş: compatto, condensato, consistente, fitto, folto, pieno

köken: Borrowed from Latin dēnsus.

aile: densamente

Rusçaгусто́й, компа́ктный, непрозра́чный, пло́тный

Arapçaغَلِيظ, كَثِيف

Farsçaانبوه , چگال, دفزک, ستبر , سفت , غلیظ

mass, heap · crowd

köken: Might come from Old Iranian *ham-pauγa- or *ham-pūγa- and be the Iranian correspondence of Sanskrit पूग (pūga, “multitude”), Ardhamagadhi Prakrit 𑀧𑀽𑀳 (pūha, “crowd”) (compare Ancient Greek πῡγή (pūgḗ, “buttocks”)). Related to Old Armenian ամբոխ (ambox), an Iranian borrowing.

Azericeqalın , qatı , qəliz , sıx

thick (of objects) · deep (of voice) · back

çekim: karşılaştırma daha qalın · üstünlük ən qalın

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ (“thick; numerous”). Cognate with Old Turkic [script needed] (kalïn, “thick”), Turkish kalın.

Kazakçaқалың

thick, dense

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ.

Özbekçeqalin, tigʻiz, zich

thick

çekim: karşılaştırma qalinroq · üstünlük eng qalin

zıt: nozik

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ (“thick”).

Türkmencegoýy, ýygjam

Kırgızcaжыш, калың

thick

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ. Cognate with Kazakh қалың (qalyñ), Kumyk къалын (qalın), Bashkir ҡалын (qalın), Southern Altai калыҥ (kalïŋ), Azerbaijani qalın, Turkish kalın, Turkmen galyň, Uzbek qalin, etc.

Başkurtçaҡуйы , тығыҙ /qo.ˈjɯ̞/

thick, dense

zıt: шыйыҡ

köken: From Proto-Turkic *koyu-g (“thick, dense”). Cognate with Kazakh қою (qoü, “thick”), Uzbek quyuq (“thick”), Uyghur قويۇق (qoyuq, “thick”), Turkish koyu (“dense, dark in color”), Khakas хойығ (xoyığ, “thick”), Tuvan хоюг (xoyug, “thick”), Yakut хойуу (qoyuu, “thick”), etc.

Самауырҙан ҡуйы боҫ күтәрелде.

Felemenkçedicht , dichte, dichtopeengepakt, dichtopeengepakte, dik , dikke /dɪxt/

closed, shut · thick, tight, dense

çekim: karşılaştırma dichter · üstünlük dichtst

zıt: open, ijl

köken: From Middle Dutch dichte, from Old Dutch *thīhti, from Proto-West Germanic *þį̄ht(ī), from Proto-Germanic *þinhtaz. Cognate with English tight and German dicht (“dense”).

aile: dichtbebost, dichtbevolkt, lichtdicht, luchtdicht, potdicht, waterdicht, dichtheid, dichtdraaien, dichten

We stonden voor een dichte deur.

Ik spring lachend in het diepe met m'n ogen dicht.

Portekizcecompacto , denso , espesso /kõˈpak.tu/

compact (closely packed) · compact (having all features in a small space)

çekim: çoğul compactos

köken: Learned borrowing from Latin compactus.

Yunancaπαχύρρευστος , πηχτός , πυκνός /paˈçi.ɾef.stos/

viscous, thick

eş: ιξώδης, πυκνόρρευστος, δύσρευστος

köken: Learnedly from παχύ- (pachý-) + ρευστ(ός) (refst(ós)) + -ος (-os), a calque of German dickflüssig.

Japonca密集した, 濃い /ko̞i/

deep · strong · dense, thick

aile: 濃く味

濃い髪の毛

濃いスープ

Çince密集, 濃 /浓, 濃厚 /浓厚 /mi⁵¹ t͡ɕi³⁵/

to concentrate; to crowd together; to be dense (of population)

zıt: 稀疏

aile: 勞動密集, 劳动密集, 密集化, 密集型, 密集度, 密集性, 技術密集, 技术密集, 資本密集, 资本密集

Korece농후하다 , 짙다 /no̞ŋβuɦa̠da̠/

thick; dense

köken: 농후(濃厚) (nonghu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççekompakt , packad , tät , tätt , tjock

compact (taking up comparatively little space)

çekim: karşılaştırma kompaktare · üstünlük kompaktast

Lehçegęsty , szczelny , zbity , zwarty /ˈɡɛw̃s.tɘ/

thick, viscous (of a liquid) · dense, thick, crowded (e.g. of a forest) · dense

çekim: karşılaştırma gęstszy · üstünlük najgęstszy

eş: zwarty

zıt: rzadki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gǫstъ Polish gęsty Inherited from Proto-Slavic *gǫstъ.

aile: gęstnieć, gęstość, nigdziegęsty, zagęszczać

Ukraynacaгусти́й, щі́льний

Hintçeघना /ɡʱə.nɑː/

thick, dense, heavy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰen-der.? Sanskrit घ॒न (ghaná) Prakrit 𑀖𑀡 (ghaṇa) Hindi घना Inherited from Prakrit 𑀖𑀡 (ghaṇa), from Sanskrit घ॒न (ghaná), possibly from Proto-Indo-European *gʷʰen-. Doublet of घन (ghan).

घना जंगल

घने बादल

Çekçehustý /ˈɦustiː/

dense · viscous · good, cool

çekim: karşılaştırma hustší · üstünlük nejhustší

eş: vazký, viskózní, boží, cool

zıt: řídký

köken: Inherited from Old Czech hustý, from Proto-Slavic *gǫstъ.

aile: houstnout, hustota, zahustit

Rumencedens , des /dens/

dense

köken: Borrowed from French dense, Latin densus. Compare the inherited doublet des.

Macarcasűrű /ˈʃyːryː/

thick, dense, thickset (densely crowded or packed) · dense (having relatively high density) · thick (having a viscous consistency)

çekim: karşılaştırma sűrűbb · üstünlük legsűrűbb

zıt: gyér, ritka, ritkás, híg

köken: From the same sür stem as sürög (“to be on the go, bustle”) + -ű (obsolete present-participle suffix).

aile: sűrít, sűrűn, sűrűség, sűrűsödik

İbraniceעבות \ עָבֹת

Latincedēnsus, spissus /ˈspɪs.sʊs/

thick, close, compact, dense, crowded · slow, tardy, late · hard, difficult

çekim: karşılaştırma spissior · üstünlük spississimus

zıt: dīlūtus

köken: From Proto-Italic *spissos, from Proto-Indo-European *spidtos (“thick and slow”), cognate to Ancient Greek σπιδνός (spidnós, “dense, solid”), Latvian spiedu (“to compress, to press”), Lithuanian spisti (“to begin to swarm (of bees), gather”).

aile: conspissātiō, conspissātus, inspissātus, spissāmentum, spissātiō, spissātus, spissē, spissescō, spissigradus, spissitās