cotadh
/ˈkɔtu/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "cotadh" kelimesi Türkçe'de utangaçlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelutangaçlık
Çekim Tablosu
tamlayancotaidh
Tanım
•bashfulness, diffidence, shyness, abashment
Diğer Dillerde
bashfulness, prudishness, shamefacedness · pubic region including the genitals · vulva
eş: Blöße, Genitalbereich, Intimbereich, Schambereich, Schamgegend, Schamregion
köken: From Middle High German schame, from Old High German scama, from Proto-West Germanic *skamu, from Proto-Germanic *skamō, ultimately from Proto-Indo-European [Term?]. Compare Dutch schaamte, English shame, Danish skam.
aile: Schambein, Schambereich, schämen, Schamentzündung, Schamgegend, schamhaft, schamlos
Schamhaar
İspanyolcatimidez (dişil) /timiˈdeθ/
shyness
çekim: çoğul timideces
eş: apocamiento, cohibición, cortedad, pena
köken: From tímido + -ez.
İtalyancaconfusione, imbarazzo, turbamento (dişil) /kon.fuˈzjo.ne/
confusion, chaos, mess, medley · bustle, confusion, stir, noise · confusion, mix up
çekim: çoğul confusioni
eş: accozzaglia, ammasso, bolgia, congerie, farragine, groviglio
köken: Borrowed from Latin cōnfūsiōnem.
Rusçaзамеша́тельство, застенчивость, засте́нчивость, неуве́ренность, расте́рянность, ро́бость (dişil) /zɐˈsʲtʲenʲt͡ɕɪvəsʲtʲ/
shyness, timidity
çekim: çoğul засте́нчивости · tamlayan засте́нчивости
eş: робость, стыдливость
köken: засте́нчивый (zasténčivyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaحَيَاء, خَجَل
Felemenkçebescheidenheid, moeilijk parket, terughoudendheid, verlegenheid (dişil) /bəˈsxɛi̯də(n)ɦɛi̯t/
modesty, humility · something modest, such as a small gift
çekim: çoğul bescheidenheden
eş: bedeesdheid
köken: From Middle Dutch bescheidenheit. Equivalent to bescheiden + -heid.
Zij gaat altijd prat op haar bescheidenheid.
Vaak wordt de spreker na een lezing een bescheidenheid aangeboden.
Portekizceconfusão, timidez, vergonha (dişil) /kõ.fuˈzɐ̃w̃/
confusion · misunderstanding · unclearness
çekim: çoğul confusões
eş: perplexão, perplexidade
zıt: clareza
köken: Borrowed from Latin cōnfūsiōnem.
Yunancaαιδημοσύνη, ντροπαλοσύνη, ντροπαλότητα (dişil)
bashfulness, diffidence, shyness, modesty
çekim: tamlayan αιδημοσύνης
Lehçenieśmiałość, zakłopotanie, zmieszanie (dişil) /ɲɛˈɕmja.wɔɕt͡ɕ/
shyness · self-consciousness
çekim: tamlayan nieśmiałości
eş: wstydliwość, pruderyjność, skromność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish śmiały Polish nieśmiały Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish nieśmiałość From nieśmiały + -ość.
Ukraynacaсором'язли́вість, соромли́вість
Fincehämminki, häpeä, kainostelu, ujous /ˈhæmːiŋki/
confusion, disorder, fuss
çekim: çoğul hämmingit · tamlayan hämmingin
köken: hämmä- + -(i)nki
Çekçeplachost, stydlivost (dişil) /ˈplaxost/
shyness
çekim: çoğul plachosti · tamlayan plachosti
köken: From plachý + -ost.
Rumencejenă, rușinare, rușine, timiditate (dişil)
embarrassment (state of discomfort); uneasiness · a slight feeling of physical pain
çekim: çoğul jene · tamlayan jene
eş: rușine, sfială
köken: Borrowed from French gêne.
Latinceverēcundia
Dancabeskedenhed, forsagthed, genert, tilbageholdenhed
modesty, humility
çekim: tamlayan beskedenheds
köken: From beskeden + -hed.
Norveççebeskjedenhet, forlegenhet, tilbakeholdenhet
Bulgarcaзасраменост, нерешителност, неувереност, смущение, стеснителност (nötr) /smoʃˈtɛniɛ/
perturbation, disturbance · commotion, turmoil · confusion, abashment, embarrassment
çekim: çoğul смуще́ния
köken: Borrowed from Russian смуще́ние (smuščénije). By surface analysis, смутя́ (smutjá, “to disturb”) + -ение (-enie).
смуще́ние в сигна́ла
shyness, timidity (the state or quality of one who is shy, timid, insecure)
çekim: tamlayan biklības
zıt: bezbailība, bezbailīgums, drosme, drosmīgums, drošums
köken: From bikls (“shy, timid”) + -ība.
no agrākās biklības un vārgulības vairs ne vēsts... vēl pārāk rātna, bet skat, cik dūšīga meita!
İzlandacafeimni
Ermeniceամոթ /ɑˈmotʰ/
shame · shyness
çekim: çoğul ամոթներ
zıt: անամոթություն
köken: From Old Armenian ամօթ (amōtʻ).
aile: անամոթ
Tagalogcahiman, kahimanan
shyness, bashfulness, modesty, delicacy, shame · ticklishness · delicacy, as of an eye; unpleasant tingling, as of a tooth
eş: கூசல், நாணம், வெட்கம்
köken: From கூசு (kūcu, “to be shy, bashful; to tickle”). Cognate with Kui (India) କୂଜ (kūja), Malayalam കൂച്ചം (kūccaṁ).
Bengalceহায়া
modesty, shame, shyness, bashfulness
köken: Borrowed from Arabic حَيَاء (ḥayāʔ). Doublet of হায়াত (haẏat) and হায়ওয়ান (haẏẇan).
aile: বেহায়া
সমাজে অনেক লোকের হায়া নাই।