Ana içeriğe geç
Sözlük

vergeven

/vərˈɣeː.və(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "vergeven" kelimesi Türkçe'de affetmek, aklamak, bağışlamak, bahane, mazeret anlamına gelir.

Çeviri

Genelaffetmek
Genelaklamak
Genelbağışlamak
Genelbahane
Genelmazeret
Genelmazur görmek
Genelözgür etmek
Genelözgür kılmak
Genelözgürleştirmek
Genelyarlıgamak

Çekim Tablosu

geçmişvergaven
şimdikivergeeft
ulaçvergevend

Tanım

•to forgive · to harm through poison

Diğer Dillerde

to pass, to finish (to successfully complete, especially of educational units) · to absolve (to pronounce free or give absolution from sin)
çekim: geçmiş absolvierte · ortaç absolviert · şimdiki absolviert · ulaç absolvierend
eş: durchlaufen, bewältigen, Sünden, freisprechen
köken: Learned borrowing from Latin absolvēre.
aile: Absolvierung
eine Prüfung absolvieren
sein Studium absolvieren
to absolve
çekim: geçmiş absous · ortaç absous · şimdiki absout · ulaç absolvant
köken: Inherited from Old French absoudre, assoudre, from Latin absolvere (“to absolve”). The forms with -lv- are of learned origin; spoken Middle French had developed analogical forms with -oud-, which are attested until the 18th century (absoudons, absoudait etc.). The -b- must be learned as well, although it appeared very early on.
to absolve · to acquit
çekim: geçmiş absolví · ortaç absuelto · şimdiki absuelve
köken: Borrowed from Latin absolvere and adapted to the conjugations of the native solver.
to absolve (from) · to acquit (of) · to carry out, perform
çekim: geçmiş assòlto · ortaç assòlto · şimdiki assòlve · ulaç assolvènte
eş: perdonare, prosciogliere, riscattare, sgravare, sollevare, adempiere
köken: From Latin absolvere (“to absolve”).
aile: assoluzione
to show mercy (to), to pardon, to grant pardon (to)
çekim: geçmiş ми́ловавший · ortaç ми́ловавший · şimdiki ми́лует · ulaç ми́лующий
köken: ми́лый (mílyj) + -овать (-ovatʹ)
aile: поми́ловать, поми́лование
бог миловал
to forgive
köken: Inherited from Middle Persian ʾmwlc-ytn' (āmurzīdan, “to forgive, to pity, to have mercy on”), ultimately from Proto-Indo-Iranian *mr̥žd- (“to forgive, spare, to pity”). Cognate with Avestan 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬲𐬛- (mər^əžd-, “to have pity, to forgive”), Parthian 'mwjd, Sanskrit मृडति (mṛḍati).
Azericebağışlamaq, bəhanə /bɑɣɯʃɫɑˈmɑχ/
to give, donate, bestow · to forgive, excuse
çekim: geçmiş bağışlamış · ortaç bağışlamış · şimdiki bağışlayır
köken: Ultimately from Middle Persian 𐭡𐭧𐭱 (bḥš /⁠baxš⁠/, “donation, gift”), whence also modern Persian بخش (baxš) and Azerbaijani bəxş etmək (“to bestow”)
aile: təsir bağışlamaq
من بو قلمجیڭی سیزه باغشلیورم
to forgive, pardon
köken: From кешу (keşu) + -ір (-ır).
to forgive
çekim: geçmiş kechirib · ortaç kechirgan · şimdiki kechiradi · ulaç kechirayotgan
cause, pretext · excuse
çekim: çoğul шылтоолор · tamlayan шылтоонун
to absolve · to acquit · to forgive
çekim: geçmiş absolvi · ortaç absolvido · şimdiki absolve
köken: Learned borrowing from Latin absolvere.
excuse (explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgment) · justification, reason, rationale (explanation which provides support for behavior or for a belief or occurrence)
çekim: çoğul δικαιολογίες · tamlayan δικαιολογίας
köken: From Ancient Greek δικαιολογία (dikaiología), from the verb δικαιολογῶ (dikaiologô, “to justify”), from δίκαιος (díkaios, “fair”) + λόγος (lógos, “reason, cause”).
aile: δικαιολογητικός, δικαιολογήσιμος
Η δικαιολογία του ήταν ότι το λεωφορείο του καθυστέρησε.
Αντί να μου πει ότι δεν ήθελε ν’ αρθεί, μου ’πε ότι κάτι έχει να κάνει· δικαιολογίες, τώρα...
Όταν άκουσε ο δικαστής την δικαιολογία του, τον άφησε ελεύθερο.
excuse, pretext
Korece변명, 용서하다, 핑계 /ˈpjɘ(ː)nmjʌ̹ŋ/
justification, excuse, apology
köken: Sino-Korean word from 辨明.
aile: 변명하다
to change (one worker for another), to relieve, to take over (for another person) · to come one after another (to indicate a large amount or the like) · to absolve (give absolution to)
çekim: geçmiş avlöste · ortaç avlöst · ulaç avlösande
köken: From Old Swedish aflösa, a calque of Low German aflösen or German ablösen, equivalent to av- + lösa.
aile: avlösning
jag avlöser dig klockan 11
Besvikelserna avlöser varandra
to absolve · to free of responsibilities or duties · to include to a group of students
çekim: geçmiş absolwowano · şimdiki absolwuje
eş: rozgrzeszać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *s(w)é Latin se- Proto-Indo-European *lewh₁-der. Proto-Indo-European *luh₁-é-ti Latin luō Latin solvō Latin absolvōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish absolwować From Latin absolvō +…
excuse, justification · pretext, pretence
çekim: çoğul बहाने
eş: मिस
köken: Borrowed from Classical Persian بهانه (bahāna). Compare Bengali বাহানা (bahana), Gujarati બહાનું (bahānũ) and Marathi बहाणा (bahāṇā).
वह बहाने बनाने लगी।
इससे अच्छा बहाना और क्या हो सकता है?
अपने मज़हब के बहाना से, आतंकवादी ने एक मंदिर उड़ाया।
to forgive, condone · to absolve (to remit a sin; to give absolution for a sin)
çekim: geçmiş anteeksi antanut · şimdiki antaisi anteeksi · ulaç anteeksi antava
annan sinulle anteeksi
to forgive
çekim: geçmiş odpouštěla · ortaç odpouštěla · şimdiki odpouští
eş: promíjet, pardonovat, vypouštět, upouštět
köken: From odpustit + -ět.
Rumenceierta, scuza
to forgive · to exempt, to relieve someone of an obligation or a debt · to free someone from slavery
çekim: geçmiş iertat · ortaç iertat · şimdiki iartă
köken: Inherited from Latin lībertāre (“liberate, exempt”), ultimately from lībertās (“liberty, freedom”). Compare Aromanian ljert, ljertu.
aile: iertare, iertat, neiertat
Macarcafeloldoz, kifogás, megbocsát, mentség /ˈkifoɡaːʃ/
verbal noun of kifog: catching, taking out (the act of taking out someone or something from somewhere) · untacking, unharnessing, unhitching (the act of removing the harness from a draft animal and disconnecting it from a cart) · objection
çekim: çoğul kifogások
köken: From kifog + -ás (noun-forming suffix). For the senses of objection and excuse, it was patterned after Latin as a compound word ki- + fogás.
aile: kifogásol, kifogástalan, jó kifogás sose rossz
Ilyen nagy hal kifogása időt vesz igénybe.
excuse
köken: From Aramaic אֲמַתְלָא.
to release, discharge · to loosen from, make loose, detach, untie · to pay off
çekim: ortaç absolūtus · şimdiki absolvit · ulaç absolvēns
zıt: ligō, colligō, illigō, cōnserō, cōnfīgō, adalligō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *s(w)é Latin se- Proto-Indo-European *lewh₁-der. Proto-Indo-European *luh₁-é-ti Latin luō Latin solvō Latin absolvo From ab- (“from, away from”) + solvō (“to release, to loosen, to dissolve, to take apart”).
aile: absolūtē, absolūtiō, absolūtōrius, absolūtus
Absolvimus vōs omnis suspīciōnis.

Etimoloji

From Middle Dutch vergēven, from Old Dutch *fargevan, from Proto-Germanic *fragebaną.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod