vergiftigen
/vərˈɣɪf.tə.ɣə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "vergiftigen" kelimesi Türkçe'de ağı, ağılamak, sarhoş etmek, zehir, zehirlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelağı
Genelağılamak
Genelsarhoş etmek
Genelzehir
Genelzehirlemek
Çekim Tablosu
geçmişvergiftigden
ortaçvergiftigd
şimdikivergiftigt
ulaçvergiftigend
Tanım
•to poison (to use poison to kill or paralyse)
Diğer Dillerde
Almancaberauschen, Gift, Giftstoff, vergiften /bəˈʁaʊ̯ʃn̩/
to intoxicate, to inebriate
çekim: geçmiş berauschte · ortaç berauscht · şimdiki berauscht · ulaç berauschend
köken: be- + rauschen
aile: Berauschung
Fransızcaempoisonner, intoxiquer, poison /ɑ̃.pwa.zɔ.ne/
to poison, to kill by poisoning
çekim: geçmiş empoisonné · ortaç empoisonné · şimdiki empoisonne · ulaç empoisonnant
köken: From en- + poison + -er.
aile: cadeau empoisonné
İspanyolcaaponzoñar (disused), atosigar, atoxicar, emponzoñar, entosicar (disused), entosigar /atosiˈɡaɾ/
to pester, harass
çekim: geçmiş atosigué · ortaç atosigado · şimdiki atosiga
eş: agobiar, presionar
köken: Inherited from Vulgar Latin *tussicāre (“to cough, become fatigued”), a diminutive of Latin tussio (“to cough”).
aile: atosigante
İtalyancaavvelenare, inebriare, intossicare, ubriacare, veleno /av.ve.leˈna.re/
to poison
çekim: geçmiş avvelenàto · ortaç avvelenàto · şimdiki avveléna · ulaç avvelenànte
eş: uccidere, col veleno, guastare, intossicare, ammorbare, contagiare
köken: From a- + veleno + -are. Compare Latin venenāre and Portuguese envenenar, Romanian învenina, Spanish envenenar, Venetan invełenar.
aile: avvelenarsi
Rusçaопьяни́ть, опьяня́ть, отра́ва, отрави́ть, отравля́ть, пьяни́ть
Arapçaأَسْكَرَ, سَمَّ, سَمّ, سُمّ, سَمَّمَ
Farsçaزَهْر
poison
çekim: çoğul ağılar · tamlayan ağının
köken: From Proto-Turkic *āgu.
aile: ilanaağıverən
Özbekçeogʻu, zahar
Türkmencezäher
poison
çekim: çoğul zäherler · tamlayan zäheriň
köken: Borrowed from Persian زهر (zahr).
aile: zäherlemek, zäherlenmek, zäherletmek, zäherli, zäherlilik, zähersiz
Kırgızcaуу /uː/
poison
çekim: çoğul уулар · tamlayan уунун
köken: From Proto-Turkic *āgu (“poison”). Cognate with Old Uyghur [script needed]|[Term?] (ağu, “poison”); Bashkir ағыу (ağıw), Tatar агу (ağu), Uzbek og'i, Turkish ağı, Turkmen awy (“poison, toxin”).
aile: уулуу
Uygurcaزەھەر
poison
çekim: çoğul زەھەرلەر
köken: Borrowed from Persian زهر (zahr). Cognate with Uzbek zahar (“poison”).
ئۇ زەھەر ئىچىپ ئۆلىۋالدى.
to flow
çekim: çoğul ағыуҙар · tamlayan ағыуҙың
köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”).
Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.
Ҡарама олононан һут аҡһа, яҙғы һалҡындар бөтә.
Çuvaşçaнаркӑмӑш
Portekizceempeçonhar, envenenar, intoxicar, tóxico, veneno /ẽ.pe.sõˈɲa(ʁ)/
to poison (to inject poison into someone or an animal)
çekim: geçmiş empeçonhei · ortaç empeçonhado · şimdiki empeçonha
köken: From peçonha.
προσθέτω δηλητήριο (τοξική ουσία) σε κάτι
Japonca毒害する, 毒殺する, 酔わせる
to poison the mind; to corrupt · to murder by poisoning · to persecute
Korece독살하다, 취하게 하다
독을 사용해서 상대방을 해치다.
to poison
çekim: geçmiş förgiftade · ortaç förgiftad · ulaç förgiftande
köken: för- + gift + -a
venom (toxic secretion of an animal), atter · hate speech, vitriol
çekim: çoğul jady · tamlayan jadu
eş: toksyna
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ědъ Polish jad Inherited from Proto-Slavic *ědъ.
aile: jadowity, jadowy
Ukraynacaотру́їти, отру́та, отру́ювати, отру́я, тру́їти
poison · venom
çekim: çoğul ज़हरों
eş: विष
köken: Borrowed from Classical Persian زهر (zahr). Compare Bengali জহর (johor), Gujarati ઝેર (jher).
aile: ज़हरीला
Fincehuumata, juovuttaa, myrkky, myrkyttää, päihdyttää /ˈhuːmɑtɑˣ/
to stun, daze · to enchant, charm, bewitch
çekim: geçmiş huumannut · şimdiki huumaa · ulaç huumaava
köken: Probably a variant of humata, originally simply "to drone, make a droning sound". The sense "to stun, daze" is probably by influence from huimata, while "to enchant, charm" is probably by influence from hurmata.
aile: huuma, huumaaminen, huumaantua, huumattu, huumaus, huumausaine, huume
poison · venom
çekim: çoğul jedy · tamlayan jedu
köken: Inherited from Old Czech jěd, from Proto-Slavic *ědъ; either from *ěsti (“to eat”), from Proto-Indo-European *ēd-, or related to Old High German eitar (“pus”), from Proto-Indo-European *oid-.
aile: jedovatý
to poison · to get poisoned
çekim: geçmiş intoxicat · ortaç intoxicat · şimdiki intoxică
köken: Borrowed from French intoxiquer, from Medieval Latin intoxicāre. Compare the inherited but obsolete doublet topseca.
Etimoloji
From giftig + ver- -en.