Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

bürste

/ˈbʏʁstə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "bürste" kelimesi Türkçe'de fırça, fırçalamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelfırça

Genelfırçalamak

Çekim Tablosu

çoğulBürsten

tamlayanBürsten

Tanım

•brush

Diğer Dillerde

Fransızcabrosse , brosser , peindre , peinturer (dişil) /bʁɔs/

brush (the implement) · crew cut

çekim: çoğul brosses

köken: From Middle French brosse, from Old French broce, brosse, broisse (“brushwood, brush”), of unknown origin. Probably cognate with Catalan brossa and possibly with various other Romance words. Theories include: * From Vulgar Latin *broccia, from Proto-Celtic *wroikos (“heather”). * From Vulgar Latin *bruscia, itself from Latin brūscum (“knot, excrescence on a tree”), or Proto-Germanic *bruskaz…

aile: brossage, brosse à cheveux, brosse à dents, brosse à ongles, brosse à reluire, brosse de toilettes, brosser, brosseur, brossier, en brosse

Haha! Tu t'es fait une brosse, tu t'es cru en 1982 ou quoi ?

İspanyolcaacepillar , aplicar , brocha , brochar , brochear , bruza /aθepiˈʝaɾ/

rare form of cepillar

çekim: geçmiş acepillé · ortaç acepillado · şimdiki acepilla

eş: cepillar, cepillar, cepillar, pulir, educar, cepillar

köken: From a- + cepillo + -ar.

İtalyancapennello , spazzola , spazzolare , spennellare (eril) /penˈnɛl.lo/

brush, paintbrush

çekim: çoğul pennelli

eş: repellente, sperone, nappa

köken: From Vulgar Latin *pēnellus, diminutive of pēnis (“tail”).

Rusçaкисть , почи́стить , чи́стить , щётка /kʲisʲtʲ/

brush, paintbrush (instrument for applying paint) · hand · tassel

çekim: çoğul ки́сти · tamlayan ки́сти

eş: гроздь, пясть

köken: Inherited from Proto-Slavic *kystь. Related to Polish kiść (“a bunch (of fruit, flowers, or other things)”), and to ки́та (kíta, “bunch, bouquet)”). See also Proto-Germanic *skauba- (“sheaf”).

aile: кисте́нь

Arapçaفَرَشَ , فُرْشَاة

Farsçaبرس , شت , فرچه /bʊɹs/

brush

çekim: çoğul برسها

köken: Borrowed from French brosse. Doublet of فرچه (ferče, “shaving-brush; brush”).

aile: برس کردن

Azericefırça , fırçalamaq , şotka /fɯrˈt͡ʃɑ/

paintbrush · shaving brush · brush

çekim: çoğul fırçalar · tamlayan fırçanın

köken: From Ottoman Turkish فرچه, from Byzantine Greek βρούτζα (broútza).

Kazakçaқылшақ , щетка

brush

çekim: çoğul щеткалар · tamlayan щетканың

köken: Borrowed from Russian щётка (ščótka).

Özbekçechoʻtka , taramoq , tozalamoq

brush

çekim: çoğul choʻtkalar

köken: Borrowed from Russian щётка (ščótka).

Türkmenceçotga

Kırgızcaщетка

Felemenkçe(hair-) haarborstel , (paint-) verfborstel , (tooth-) tandenborstel , aanbrengen , borstel , borstelen /ˈaːmbrɛŋə(n)/

to mount, attach · to apply (e.g. paint onto a surface) · to fix, adjust

çekim: geçmiş brachten aan · ortaç aangebracht · şimdiki brengt aan · ulaç aanbrengend

köken: From aan + brengen.

aile: aanbreng, aanbrenger, aanbrenging, aanbrengsel, aanbrengst

Portekizcebrocha , escova , escovar , pincel , pincelar (dişil) /ˈbɾɔ.ʃɐ/

paintbrush, brush · broach

çekim: çoğul brochas

eş: broche, tacha

köken: Borrowed from French broche. Doublet of broche.

Yunancaβάφω , βούρτσα , βουρτσίζω , πινέλο , χρωματίζω /ˈva.fo/

to paint (house, door, etc) · to put on makeup (nail varnish, lipstick, etc) · to dye

çekim: geçmiş έβαψα · ortaç έχοντας βάψει · şimdiki βάφει · ulaç βάφοντας

eş: μπογιατίζω, χρωματίζω

köken: From Byzantine Greek βάφω, from Ancient Greek βάπτω (báptō) with metaplasm from aorist stem ‑βαψ- according to a common pattern (έβαψα βάφω, έγραψα γράφω). Related to βαφτίζω (vaftízo). Traditionally related to βυθός (vythós), βαθύς (vathýs), although Beekes disagrees (see βυθός (buthós)).

Την έβαψες!

Japoncaブラシ , 刷子 , 刷毛 , 塗る , 磨く /bɯ̟ɾa̠ɕi/

brush (an implement consisting of bristles attached to a handle)

köken: From English brush.

aile: 歯ブラシ, 爪ブラシ

Korece브러시 /pɯɾʌ̹ɕʰi/

brush

köken: Borrowed from English brush.

İsveççeborsta , borste , pensel

to brush · to booze (drink alcohol)

çekim: geçmiş borstade · ortaç borstad · ulaç borstande

borsta tänderna/håret

borsta bort snön från rutan

borsta ut håret

Lehçepędzel , szczotka , szczotkować (eril) /ˈpɛn.d͡zɛl/

brush, paintbrush

çekim: çoğul pędzle · tamlayan pędzla

eş: gw. (Górny Śląsk) pyndzel

köken: Borrowed from Middle High German pinsel, from Old French pincel, from Latin pēnicillum.

aile: pędzlowy, pędzlować

Ukraynacaпе́нзель , щі́тка

Hintçeझाड़ू , बुरुश , ब्रश (eril) /d͡ʒʱɑː.ɽuː/

broom

çekim: çoğul झाड़ुओं

köken: झाड़ना (jhāṛnā, “to sweep”) + -ऊ (-ū). Cognate with Assamese ঝাড়ু (zharu), Bengali ঝাড়ু (jhaṛu).

Finceharja , harjata , sivellä , sivellin , suka , suti /ˈhɑrjɑ/

brush (implement consisting of multiple bristles or other filaments) · broom, sweeper (implement with which players sweep the ice to make a stone travel further) · A brush-like animal appendage.

çekim: çoğul harjat · tamlayan harjan

eş: suka

köken: From Proto-Finnic *harja (compare Estonian hari, Karelian harja, Livvi harju), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian šerys).

aile: -harjainen, harjallinen, harjamainen, harjaton, harjava, harjakaiset, harjake, harjanne, harjas, harju

Çekçekartáč , štětec , štětka (eril) /ˈkartaːt͡ʃ/

brush (for cleaning)

çekim: çoğul kartáče · tamlayan kartáče

aile: kartáčovat

Rumence(paint-) pensulă , peria , perie , picta , vopsi /pe.riˈa/

to brush

çekim: geçmiş periat · ortaç periat · şimdiki perie

köken: From perie + -a.

Macarca(paint-) ecset , kefe , kefél , seprű , sikál /ˈkɛfɛ/

brush (for rough cleaning)

çekim: çoğul kefék

köken: From Ottoman Turkish كفه (kefe, “brush”).

aile: kefél, cipőkefe, fogkefe, hajkefe, kefehaj, kefekötő, körömkefe, vécékefe

İbraniceהבריש , מִבְרֶשֶׁת

Latincepēnicillum

Dancabørste (nötr) /bœrstə/

bristle (a stiff or coarse hair)

çekim: çoğul børster · tamlayan børstes

köken: From Old Norse burst, from Proto-Germanic *burstiz.

aile: børstehår, svinebørste

Norveççebørste

Etimoloji

From Middle High German bürste, plural (and dative/genitive singular) of burst, from Old High German *burst (“bristle”, attested as plural burste, pursti), from Proto-West Germanic *bursti, from Proto-Germanic *burstiz. Compare related Borste (“bristle”).