brosser

/bʁɔ.se/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "brosser" kelimesi Türkçe'de fırça, fırçalamak, süpürmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelfırça

Genelfırçalamak

Genelsüpürmek

Çekim Tablosu

geçmişbrossé

ortaçbrossé

şimdikibrosse

ulaçbrossant

Tanım

•to brush (to clean/tidy/shape with a brush) · to whip, to beat (to defeat) · to play truant, to skip class

Diğer Dillerde

Almanca(paint-) Pinsel, Bürste , bürsten, einmaliges Drüberfegen, fegen , kehren (dişil) /ˈbʏʁstə/

brush

çekim: çoğul Bürsten · tamlayan Bürsten

eş: Kohlebürste, Bürstenhaarschnitt, Bürstenfrisur, Bürstenschnitt

köken: From Middle High German bürste, plural (and dative/genitive singular) of burst, from Old High German *burst (“bristle”, attested as plural burste, pursti), from Proto-West Germanic *bursti, from Proto-Germanic *burstiz. Compare related Borste (“bristle”).

aile: bürsteln, bürsten, Bürstenabzug, Bürstenbad, Bürstenbinder, Bürstenerzeuger, Bürstenfrisur, Bürstenhaar, Bürstenhaarschnitt, Bürstenmacher

İspanyolcaacepillar , barrer , brocha , bruza , cepillado , cepillar /aθepiˈʝaɾ/

rare form of cepillar

çekim: geçmiş acepillé · ortaç acepillado · şimdiki acepilla

eş: cepillar, cepillar, cepillar, pulir, educar, cepillar

köken: From a- + cepillo + -ar.

İtalyancapennello , ramazzare , scopare , spazzare , spazzata , spazzola (eril) /penˈnɛl.lo/

brush, paintbrush

çekim: çoğul pennelli

eş: repellente, sperone, nappa

köken: From Vulgar Latin *pēnellus, diminutive of pēnis (“tail”).

Rusçaкисть, мести́, подмести́, подмета́ть, почи́стить, чи́стить /kʲisʲtʲ/

brush, paintbrush (instrument for applying paint) · hand · tassel

çekim: çoğul ки́сти · tamlayan ки́сти

eş: гроздь, пясть

köken: Inherited from Proto-Slavic *kystь. Related to Polish kiść (“a bunch (of fruit, flowers, or other things)”), and to ки́та (kíta, “bunch, bouquet)”). See also Proto-Germanic *skauba- (“sheaf”).

aile: кисте́нь

Arapçaفَرَشَ, فُرْشَاة, مَسَحَ, مَشَّطَ

Farsçaبرس, جارو کردن, رُفتن, روبیدن, شت, فرچه /bʊɹs/

brush

çekim: çoğul برسها

köken: Borrowed from French brosse. Doublet of فرچه (ferče, “shaving-brush; brush”).

aile: برس کردن

Azericefırça, fırçalamaq, şotka, süpürmək /fɯrˈt͡ʃɑ/

paintbrush · shaving brush · brush

çekim: çoğul fırçalar · tamlayan fırçanın

köken: From Ottoman Turkish فرچه, from Byzantine Greek βρούτζα (broútza).

Kazakçaқылшақ, сыпыру, щетка

brush

çekim: çoğul щеткалар · tamlayan щетканың

köken: Borrowed from Russian щётка (ščótka).

Özbekçechoʻtka, supurmoq, taramoq, tozalamoq

brush

çekim: çoğul choʻtkalar

köken: Borrowed from Russian щётка (ščótka).

Tatarcaсеберергә

Türkmenceçotga, süpürmek

Kırgızcaшыпыруу, щетка

to sweep

köken: From Proto-Turkic *sipür-. Compare to Southern Altai сибирер (sibirer), Turkish süpürmek.

Uygurcaسۈپۈرمەك

Başkurtçaһепереү /hɪ̞.pɪ̞r-/

to sweep

köken: From Proto-Turkic *sipür- (“to sweep”).

Тышта ел өрә, ҡарҙы һеперә, // Мин өйҙә торам һалҡынға күрә.

Felemenkçe(hair-) haarborstel, (paint-) verfborstel, (tooth-) tandenborstel, afborstelen , borstel , borstelen /ˈɑfˌbɔrstələ(n)/

to brush off, to brush (to remove or clean by means of a brush)

çekim: geçmiş borstelden af · ortaç afgeborsteld · şimdiki borstelt af · ulaç afborstelend

köken: Compound of af + borstelen.

aile: afborsteling

Portekizcebrocha , escova , escovada , escovadela , escovamento , escovar (dişil) /ˈbɾɔ.ʃɐ/

paintbrush, brush · broach

çekim: çoğul brochas

eş: broche, tacha

köken: Borrowed from French broche. Doublet of broche.

Yunancaβούρτσα , βουρτσίζω , βούρτσισμα , πινέλο , σκουπίζω (dişil)

broom, brush (for cleaning and sweeping) · paintbrush · hairbrush

çekim: çoğul βούρτσες · tamlayan βούρτσας

köken: From Byzantine Greek βρούτζα (broútza, “brush”), via Vulgar Latin from Proto-Germanic *burstiz.

Japoncaブラシ, ブラシがけ, 刷子 , 刷毛 , 掃く, 掃除する /bɯ̟ɾa̠ɕi/

brush (an implement consisting of bristles attached to a handle)

köken: From English brush.

aile: 歯ブラシ, 爪ブラシ

Korece브러시 , 쓸다 /pɯɾʌ̹ɕʰi/

brush

köken: Borrowed from English brush.

İsveççeborsta , borste , pensel , sopa , svepa

to brush · to booze (drink alcohol)

çekim: geçmiş borstade · ortaç borstad · ulaç borstande

borsta tänderna/håret

borsta bort snön från rutan

borsta ut håret

Lehçeczesanie , pędzel , szczotka , szczotkować , szczotkowanie , zamiatać (nötr) /t͡ʂɛˈsa.ɲɛ/

verbal noun of czesać

çekim: tamlayan czesania

Ukraynacaмести́, пе́нзель, підмести́, підміта́ти, щі́тка

Hintçeझाड़ू, बुरुश, ब्रश, सफ़ाई करना (eril) /d͡ʒʱɑː.ɽuː/

broom

çekim: çoğul झाड़ुओं

köken: झाड़ना (jhāṛnā, “to sweep”) + -ऊ (-ū). Cognate with Assamese ঝাড়ু (zharu), Bengali ঝাড়ু (jhaṛu).

Finceharja , harjata , harjaus , heilautus , lakaista , lakaisu /ˈhɑrjɑ/

brush (implement consisting of multiple bristles or other filaments) · broom, sweeper (implement with which players sweep the ice to make a stone travel further) · A brush-like animal appendage.

çekim: çoğul harjat · tamlayan harjan

eş: suka

köken: From Proto-Finnic *harja (compare Estonian hari, Karelian harja, Livvi harju), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian šerys).

aile: -harjainen, harjallinen, harjamainen, harjaton, harjava, harjakaiset, harjake, harjanne, harjas, harju

Çekçekartáč , štětec , štětka , zamést, zametat (eril) /ˈkartaːt͡ʃ/

brush (for cleaning)

çekim: çoğul kartáče · tamlayan kartáče

aile: kartáčovat

Rumence(paint-) pensulă, mătura , peria , periat , perie

to sweep

çekim: geçmiş măturat · ortaç măturat · şimdiki mătură

köken: From mătură.

aile: măturar

Macarca(paint-) ecset, kefe , kefél, kefélés, seper , seprű /ˈkɛfɛ/

brush (for rough cleaning)

çekim: çoğul kefék

köken: From Ottoman Turkish كفه (kefe, “brush”).

aile: kefél, cipőkefe, fogkefe, hajkefe, kefehaj, kefekötő, körömkefe, vécékefe

İbraniceהבריש, הברשה, מִבְרֶשֶׁת

Etimoloji

From brosse (“a brush”) + -er.