barrer
/baˈreɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "barrer" kelimesi Türkçe'de süpürmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsüpürmek
Çekim Tablosu
geçmişbarrí
ortaçbarrido
şimdikibarre
Tanım
•to sweep
Diğer Dillerde
Almancaauf den Kopf stellen, durchkämmen, durchsuchen, einmaliges Drüberfegen, fegen, kehren /ˈdʊʁçˌkɛmən/
to comb thoroughly · to search throughly
çekim: geçmiş kämmte durch · ortaç durchgekämmt · şimdiki kämmt durch · ulaç durchkämmend
köken: durch + kämmen
aile: Durchkämmer, Durchkämmung, Durchkämmerei
sweeping, sweep · scanning, scan
çekim: çoğul balayages
eş: balaiement, balayement
köken: From balayer + -age.
İtalyancaramazzare, scopare, setacciare, spazzare, spazzata /ra.matˈt͡sa.re/
to sweep
çekim: geçmiş ramazzàto · ortaç ramazzàto · şimdiki ramàzza · ulaç ramazzànte
eş: spazzare, scopare
köken: From ramazza + -are.
Rusçaмести́, подмести́, подмета́ть, прочеса́ть, прочёсывать, размыва́ть
подвергать чесанию, расчёсывать в определённом направлении
Arapçaمَسَحَ
Farsçaجارو کردن, رُفتن, روبیدن
Azericesüpürmək
to sweep (to clean using a broom or brush)
çekim: geçmiş süpürmüş · ortaç süpürmüş · şimdiki süpürür
köken: From Proto-Turkic. Cognate with Turkish süpürmek, Chuvash шӑпӑр (šăp̬ăr, “broom”).
aile: süpürgə
Kazakçaсыпыру
Özbekçesupurmoq
Tatarcaсеберергә
Türkmencesüpürmek
Kırgızcaшыпыруу
to sweep
köken: From Proto-Turkic *sipür-. Compare to Southern Altai сибирер (sibirer), Turkish süpürmek.
Uygurcaسۈپۈرمەك
Başkurtçaһепереү /hɪ̞.pɪ̞r-/
to sweep
köken: From Proto-Turkic *sipür- (“to sweep”).
Тышта ел өрә, ҡарҙы һеперә, // Мин өйҙә торам һалҡынға күрә.
Felemenkçedoorzoeken, veeg, vegen /ˌdoːrˈzukə(n)/
to search through
çekim: geçmiş doorzochten · ortaç doorzocht · şimdiki doorzoekt · ulaç doorzoekend
köken: From Middle Dutch doresoeken. Equivalent to door- + zoeken.
Portekizceescovar, varredura, varrer /is.koˈva(ʁ)/
to brush, sweep
çekim: geçmiş escovei · ortaç escovado · şimdiki escova
köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], from Late Latin scōpāre (“to brush or sweep away”), from Latin scōpae (“broom”).
Yunancaσαρώνω, σκουπίζω /saˈɾo.no/
to sweep (with broom) · to scan
çekim: geçmiş σάρωσα · ortaç έχοντας σαρώσει · şimdiki σαρώνει · ulaç σαρώνοντας
to wash away; to sweep away
çekim: geçmiş 押し流した
köken: 押(お)し (oshi, “pressing; pushing”) + 流(なが)す (nagasu, “letting flow; washing away”)
Used for water, wind, or figurative forces, removing or carrying something off.
Korece쓸다 /s͈ɯɭda̠/
to sweep · to spread, to be prevalent · to sweep away, to clean out, to make an end of
çekim: geçmiş 쓸었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄡᅳᆯ다 (Yale: psulta).
aile: 쓸리다, 쓰레기, 쓰레받기, 쓸어내리다, 쓸어넘기다, 쓸어들이다, 쓸어맡기다, 쓸어버리다
마루를 쓸다
김 노인은 아침마다 골목을 쓴다.
전염병이 전국을 쓸었다.
a piece of garbage; (in the plural) garbage · a container for garbage (similar to how "the trash/garbage" can refer to the container in English) · an unskilled person
çekim: çoğul sopor · tamlayan sopas
aile: sopcontainer, soppåse, sopsäck, soptunna
Släng den i soporna!
Lehçedomyć, domywać, zamiatać, zamieść /ˈdɔ.mɘt͡ɕ/
to wash away (to get completely clean) · to get washed away · to wash oneself away
çekim: geçmiş domyto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish myć Polish domyć From do- + myć.
Ukraynacaмести́, підмести́, підміта́ти, розмива́ти, розми́ти
Hintçeसफ़ाई करना
Finceharjata, heilautus, kammata, lakaista, lakaisu, luutia /ˈhɑrjɑtɑˣ/
to brush · to bash up, beat up, fight
çekim: geçmiş harjannut · şimdiki harjaa · ulaç harjaava
köken: From Proto-Finnic *harjat'ak. Equivalent to harja (“brush”) + -ta.
aile: harjaaja, harjaaminen, harjaus, harjautua
Çekçezamést, zametat /ˈzamɛːst/
to sweep (to clean using a broom or brush)
çekim: geçmiş zametše · ortaç zametla · şimdiki zamete
köken: Inherited from Old Czech zamésti. By surface analysis, za- + mést.
Rumencemătura
to sweep
çekim: geçmiş măturat · ortaç măturat · şimdiki mătură
köken: From mătură.
aile: măturar
to wash up (to clean the utensils, dishes etc. used in preparing and eating a meal) · to wash away (to eliminate or destroy by fast-moving water) · to wash out, to rain off (to cancel due to bad weather)
çekim: geçmiş elmostak
köken: el- + mos (“to wash”)
aile: elmosatlan, elmosás, elmosható, elmosódik, elmosódott
Latinceabluō, ēverrō
Etimoloji
Inherited from Latin verrere. Cognate with Portuguese varrer and Galician varrer.