wycierać
/vɘˈt͡ɕɛ.rat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "wycierać" kelimesi Türkçe'de silmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsilmek
Çekim Tablosu
geçmişwycierano
şimdikiwyciera
Tanım
•to wipe, to mop (clean or dry by rubbing or wiping) · to wipe off, to wipe away (remove by wiping) · to wear down, to wear out (cause to deteriorate through overuse)
Diğer Dillerde
Almancaaufwischen, reiben, scheuern, schmieren, wischen /ˈaʊ̯fˌvɪʃn̩/
to wipe something up, to mop something up · to mop a floor
çekim: geçmiş wischte auf · ortaç aufgewischt · şimdiki wischt auf · ulaç aufwischend
köken: auf- + wischen
Fransızcaessuyer /e.sɥi.je/
to wipe, to wipe down · to soak up
çekim: geçmiş essuyé · ortaç essuyé · şimdiki essuie · ulaç essuyant
eş: éponger, dépoussiérer, épousseter, endurer
köken: Inherited from Old French essuier, from Latin exsūcāre.
aile: essuie-glace, essuie-mains, essuie-tout, essuyage
A peine nommé, il a essuyé un tweet raciste d'un autre élu.
İspanyolcaenjugar, enjutar, entrapar, erosionarse, escocer, limpiar /enxuˈɡaɾ/
to dry · to wipe, wipe off, wipe down · to eliminate, wipe out
çekim: geçmiş enjugué · ortaç enjugado · şimdiki enjuga
eş: enjutar, cancelar
köken: Inherited from Latin exsūcāre, with the prefix ex- being replaced in Spanish by en-.
to dry · to wipe, to mop · to down, to quaff
çekim: geçmiş asciugàto · ortaç asciugàto · şimdiki asciùga · ulaç asciugànte
eş: astergere, detergere, disidratare, disseccare, essiccare, inaridire
köken: From earlier *asciucare, from Latin exsūcāre, from ex- + sucus (“juice, moisture”).
aile: asciugabiancheria, asciugacapelli, asciugaggine, asciugamano, asciugamento, asciugarsi, asciugatoio, asciugatore, asciugatrice, asciugatura
Rusçaвы́тереть, вытира́ть, стере́ть, стира́ть, тере́ть, тере́ться
Arapçaمَسَحَ
to clean
çekim: geçmiş پاک کرد · ortaç پاک کرده · şimdiki پاک میکند · ulaç پاک کننده
köken: پاک + کردن
Başkurtçaһөртөү
to wipe, wipe off, wipe dry or clean, etc. · to delete something written by wiping or rubbing, wipe out · to cover a surface with a layer of some substance by rubbing; smear, grease, dub, etc.
köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Azerbaijani sürtmək (“to rub, polish”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге (sürterge, “to smear, spread,…
to grate, rub, scour, chafe · to sand · to grind (to frottage or dance pressed against another in a sexually suggestive way)
çekim: geçmiş schuurden · ortaç geschuurd · şimdiki schuurt · ulaç schurend
köken: From Middle Dutch schuren, probably from Old French escurer. More at English scour, a borrowing from Middle Dutch.
aile: afschuren, schuring, schuurder, schuurpapier
Portekizceatritar, desgastar, enxugar, esfregar, limpar /a.tɾiˈta(ʁ)/
to chafe, to attrit (to wear by friction)
çekim: geçmiş atritei · ortaç atritado · şimdiki atrita
Yunancaσκουπίζω
to sweep, vacuum · to clean, wipe, polish · to wipe, dry (tears, sweat)
çekim: geçmiş σκούπισα · ortaç έχοντας σκουπίσει · şimdiki σκουπίζει · ulaç σκουπίζοντας
köken: From σκούπ(α) (skoúp(a)) + -ίζω (-ízo).
Korece닦다 /ta̠k̚t͈a̠/
to polish · to wipe · to clean; to brush
çekim: geçmiş 닦았다
eş: 청소하다, 문지르다, 만들다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 다ᇧ다〮 (Yale: tàsk-tá). From Old Korean 修叱去 (*TAsk-).
목욕하고 나서 몸의 물기를 닦아요.
이를 닦아라!
to smear (put a thick or sticky substance on)
çekim: geçmiş smetade · ortaç smetad · ulaç smetande
köken: smet + -a
Han smetade gyttja på hans ansikte
Någon hade smetat ner handtaget med hundbajs
Ukraynacaви́терти, витира́ти
to wipe · to dust, clean by wiping
çekim: geçmiş पोंछता · şimdiki पोंछता है
köken: Inherited from a variant like *पोंछइ (poṃchaï) of Prakrit पुंछइ (puṃchaï), पुच्छइ (pucchaï), पुसइ (pusaï), फुंसइ (phuṃsaï), probably from Dravidian. See there for more. Cognate with Bengali পোঁছা (pō̃cha), পুঁছা (pũcha), Punjabi ਪੂੰਝਣਾ (pūñjhṇā), Marathi पुसणे (pusṇe), Nepali पुछ्नु (puchnu), Assamese মচা (mosa).
to rub · to scrub
çekim: geçmiş hangannut · şimdiki hankaa · ulaç hankaava
köken: Possibly hanka + -ta.
aile: hangata vastaan, hankaaja, hankaaminen, hankaantua, hankailla, hankaus, hankautua, hinkata
to wipe
çekim: geçmiş utírala · ortaç utírala · şimdiki utírá
eş: čistit
köken: From u- + tírat. Compare Kashubian ùcerac, Silesian uciyrać, Polish ucierać, and Russian утира́ть (utirátʹ).
Rumenceșterge /ˈʃter.d͡ʒe/
to wipe, clean, clear (either an object or a substance off an object) · to erase, remove, rub out · to lose its shine or colours
çekim: geçmiş șters · ortaç șters · şimdiki să șteargă
köken: Inherited from Latin extergere, from tergō.
aile: o șterge, se șterge pe bot, ștergar, ștergător, șterge cu buretele, șterge putina, ștergere, șters
Macarcatöröl /ˈtørøl/
to wipe, dust (optionally into something like a cloth: -ba/-be) · to delete, erase · to annul, cancel
çekim: geçmiş töröltek
köken: tör + -öl
aile: törleszkedik, törleszt, törlés, törlő, törlődik, törölget, törölközik, törölköző, beletöröl, eltöröl
Melyik törölközőbe törölhetem a kezem?
İbraniceנִגֵּב
Latincetergō
labour; work hard · chafe
çekim: geçmiş sled · ortaç slidt · ulaç slidende
köken: From Old Danish slitæ, from Old Norse slíta, from Proto-Germanic *slītaną. Cognate with Swedish slita, English slit, German schleißen, Dutch slijten.
aile: blankslidt, forslidt, hulslidt, luvslidt, slid, slider, slidsom, tyndslidt, udslidt, uopslidelig
Norveççetørke av, viske
infinitive, imperative , and colloquial of menghapus · to disappear, to vanish · to be paid off, to be forgiven
köken: From Malay hapus, from Proto-Malayo-Polynesian *qa(m)pus (“come to an end, be destroyed”). Doublet of mampus.
aile: dihapus, dihapuskan, keterhapusan, menghapus, menghapuskan, penghapus, penghapusan, terhapus
to wipe, to scour, to cleanse
köken: From Proto-Vietic *ɟuːj.
aile: lau chùi
thảm chùi chân
to rub, to scrub, to grate · to chafe · to rub, to erase, to wipe off
çekim: geçmiş none · ortaç трит · şimdiki три́е · ulaç три́ещ
köken: From Proto-Slavic *tryti.
aile: втрия, втривам, изтрия, изтривам, натрия, натривам, потрия, потривам, протрия, протривам
Slovakçautierať, utrieť
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *terh₁- Proto-Balto-Slavic *térˀtei Proto-Slavic *tèrti Old Polish trzeć Polish trzeć Polish wytrzeć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać…