Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

balayer

/ba.lɛ.je/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "balayer" kelimesi Türkçe'de süpürge, süpürmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelsüpürge

Genelsüpürmek

Çekim Tablosu

geçmişbalayé

ortaçbalayé

şimdikibalaye

ulaçbalayant

Tanım

•to sweep · to sweep aside, brush aside · to drag on the floor

Diğer Dillerde

Almancaauf den Kopf stellen , Baasa , Bäse , Besen , durchkämmen , durchsuchen (eril) /ˈbeː.zn̩/

broom

çekim: tamlayan Besens

eş: Kehrbesen, Kratzbürste, Jazzbesen, Stahlbesen, Straußwirtschaft, Penis

köken: From Middle High German bëseme, from Old High German besamo, pesamo (“broom”), from Proto-West Germanic *besmō (“branch, rod, broom”).

aile: Bohnerbesen, Flugbesen, Handbesen, Hexenbesen, Jazzbesen, Kehrbesen, Rasenbesen, Saalbesen, Schneebesen, Straßenbesen

İspanyolcaarramblar , balea , barrer , barrido , escoba , escobillón /aramˈblaɾ/

to steal, to make off with

çekim: geçmiş arramblé · ortaç arramblado · şimdiki arrambla

köken: From a- + rambla + -ar.

Pero las excavadoras entraron sin piedad, arramblando con todo.

İtalyancagranata , ramazza , ramazzare , scopa , scopare , setacciare (dişil) /ɡraˈna.ta/

grenade, hand grenade · pomegranate

çekim: çoğul granate

eş: bomba, proiettile, proietto, melagrana, granato, torinista

köken: From Latin (malum) grānātum. Compare French grenade.

aile: granatiere

Rusçaве́ник , мести́, метла́, подмести́, подмета́ть , прочеса́ть

Arapçaشطابة , مَسَحَ , مقشة , مِقْشَة , مِكْنَسَة

Farsçaجارو , جارو کردن , جاروب , رُفتن , روبیدن /d͡ʒaː.ˈroː/

alternative form of جاروب (jârub, “broom, sweeper”)

aile: جاروبرقی

Azericesüpürgə , süpürmək

broom

çekim: çoğul süpürgələr · tamlayan süpürgənin

köken: From süpürmək + -gə. Cognate with Turkish süpürge.

Kazakçaсыпырғыш , сыпыру

broom

çekim: çoğul сыпырғыштар · tamlayan сыпырғыштың

köken: Inherited from Proto-Turkic *sipürge (“broom”) from Proto-Turkic *sipür- (“to sweep”).

Özbekçesupurgi , supurmoq

Tatarcaсеберергә , себерке

Türkmencesübse , süpürmek

Kırgızcaшыпыргы , шыпыруу

to sweep

köken: From Proto-Turkic *sipür-. Compare to Southern Altai сибирер (sibirer), Turkish süpürmek.

Uygurcaсүпүргә , سۈپۈرگە , سۈپۈرمەك /sypyrɡɛ/

broom

çekim: çoğul سۈپۈرگىلەر · tamlayan سۈپۈرگىنىڭ

köken: Inherited from Proto-Turkic *sipürge (“broom”). cognates Cognate with Turkmen süpürgi (“broom”), Azerbaijani süpürgə (“broom”), Tatar себерке (seberke, “broom”), Northern Altai сыбырга (sïbïrga, “broom”), Khakas сыбырғы (sıbırğı, “broom”), Kazakh сыпырғыш (sypyrğyş), Kyrgyz шыпыргы (şıpırgı, “broom”), Southern Altai сибирги (sibirgi), Crimean Tatar sipirki (“broom”), Uzbek supurgi (“broom”), and…

ھەشىمەتلىك شەھەر دەرۋازىسىدىن ئېشىكىنى يېتىلەپ چىقىپ كېلىۋاتقان بۇ كىشى جاھانكەزدى سۈپۈرگە ئىدى.

Başkurtçaһепереү , һепертке /hɪ̞.pɪ̞r-/

to sweep

köken: From Proto-Turkic *sipür- (“to sweep”).

Тышта ел өрә, ҡарҙы һеперә, // Мин өйҙә торам һалҡынға күрә.

Çuvaşçaшӑпӑр

broom, besom

köken: From Proto-Turkic. Cognate with Turkish süpürmek (“to sweep”), Turkish süpürge (“broom”).

aile: шӑпӑр курӑкӗ

Felemenkçebezem , bezemen , doorzoeken , veeg , vegen (eril) /ˈbeː.zəm/

broom (utensil consisting of fibers and a long handle, used for sweeping)

çekim: çoğul bezems

eş: borstel, stoffer, veger, keerborstel

köken: From Middle Dutch besem, from Old Dutch *besemo, from Proto-West Germanic *besmō. Cognate with English besom, German Besen.

aile: bezemen, bezemsteel, heksenbezem

Portekizceescovar , lapada , varredura , varrer , vassoira , vassoura /is.koˈva(ʁ)/

to brush, sweep

çekim: geçmiş escovei · ortaç escovado · şimdiki escova

köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], from Late Latin scōpāre (“to brush or sweep away”), from Latin scōpae (“broom”).

Yunancaσαρώνω , σκούπα , σκουπίζω /saˈɾo.no/

to sweep (with broom) · to scan

çekim: geçmiş σάρωσα · ortaç έχοντας σαρώσει · şimdiki σαρώνει · ulaç σαρώνοντας

Japonca掃く , 掃除する /ha̠kɯ̟/

to sweep

çekim: geçmiş 掃いた

箒で床を掃く

Çinceсочў , тёчў , 掃 /扫 , 掃帚 /扫帚 , 掃把 /扫把 , 掃梳 /扫梳

Korece빗자루 , 쓸다 /pit̚t͡ɕ͈a̠ɾu/

broom

köken: From 비 (bi, “broom”) + -ㅅ- (-s-) + 자루 (jaru, “handle, hilt”).

그는 바닥을 가로질러 빗자루를 밀고 있다.

İsveççeborsta , kvast , sop , sopa , sopborste , svep

to brush · to booze (drink alcohol)

çekim: geçmiş borstade · ortaç borstad · ulaç borstande

borsta tänderna/håret

borsta bort snön från rutan

borsta ut håret

Lehçemiotła , szczotka , zamiatać , zamieść (dişil) /ˈmjɔ.twa/

broom (tool for sweeping) · comet's tail

çekim: çoğul miotły · tamlayan miotły

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁-der.? Proto-Balto-Slavic *met-der. Proto-Slavic *mesti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъder. Proto-Slavic *-ъlъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a ? Proto-Slavic *-ъla Proto-Slavic *metъla Polish miotła Inherited from Proto-Slavic *metъla.

Ukraynacaві́ник , мести́, мітла́, підмести́, підміта́ти

Hintçeझाड़ना , झाड़ू , सफ़ाई करना /d͡ʒʱɑːɽ.nɑː/

to sweep, dust · to cause to fall

çekim: geçmiş झाड़ता · şimdiki झाड़ता है

köken: Hindi verb set झड़ना (jhaṛnā) झाड़ना (jhāṛnā) झड़वाना (jhaṛvānā) Inherited from Prakrit *झाडेइ (jhāḍei, “to cause to fall, shake down”). See there for more.

aile: झाड़न, झाड़ा, झाड़ू

Finceharjata , heilautus , huiskaus , kammata , katuharja , lakaista /ˈhɑrjɑtɑˣ/

to brush · to bash up, beat up, fight

çekim: geçmiş harjannut · şimdiki harjaa · ulaç harjaava

köken: From Proto-Finnic *harjat'ak. Equivalent to harja (“brush”) + -ta.

aile: harjaaja, harjaaminen, harjaus, harjautua