Diğer Diller

brosse

/bʁɔs/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "brosse" kelimesi Türkçe'de fırça, fırçalamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelfırça

Genelfırçalamak

Çekim Tablosu

çoğulbrosses

Tanım

•brush (the implement) · crew cut

Diğer Dillerde

Almanca(paint-) Pinsel, Bürste , bürsten , Bürstenschnitt, G.I.-Schnitt, Igelschnitt (dişil) /ˈbʏʁstə/

brush

çekim: çoğul Bürsten · tamlayan Bürsten

eş: Kohlebürste, Bürstenhaarschnitt, Bürstenfrisur, Bürstenschnitt

köken: From Middle High German bürste, plural (and dative/genitive singular) of burst, from Old High German *burst (“bristle”, attested as plural burste, pursti), from Proto-West Germanic *bursti, from Proto-Germanic *burstiz. Compare related Borste (“bristle”).

aile: bürsteln, bürsten, Bürstenabzug, Bürstenbad, Bürstenbinder, Bürstenerzeuger, Bürstenfrisur, Bürstenhaar, Bürstenhaarschnitt, Bürstenmacher

İspanyolcaacepillar , brocha , bruza , cepillar , cepillo , corte militar /aθepiˈʝaɾ/

rare form of cepillar

çekim: geçmiş acepillé · ortaç acepillado · şimdiki acepilla

eş: cepillar, cepillar, cepillar, pulir, educar, cepillar

köken: From a- + cepillo + -ar.

İtalyancapennello , spazzola , spazzolare , spolverino, taglio a spazzola (eril) /penˈnɛl.lo/

brush, paintbrush

çekim: çoğul pennelli

eş: repellente, sperone, nappa

köken: From Vulgar Latin *pēnellus, diminutive of pēnis (“tail”).

Rusçaёжик , кисть, почи́стить, тря́пка, чи́стить, щётка /ˈjɵʐɨk/

diminutive of ёж (jož) · crew cut · a hot dish, a type of cutlet made from meat and rice

çekim: çoğul ёжики · tamlayan ёжика

eş: ?, ?

köken: Inherited from Proto-Slavic *ežikъ. By surface analysis, ёж (jož) + -ик (-ik).

aile: ёжик, ни головы́ ни но́жек

подстри́чься/постри́чься ёжиком

Arapçaفَرَشَ, فُرْشَاة, مِمْسَح, مِمْسَحَة

Farsçaبرس, شت, فرچه /bʊɹs/

brush

çekim: çoğul برسها

köken: Borrowed from French brosse. Doublet of فرچه (ferče, “shaving-brush; brush”).

aile: برس کردن

Azericefırça, fırçalamaq, şotka /fɯrˈt͡ʃɑ/

paintbrush · shaving brush · brush

çekim: çoğul fırçalar · tamlayan fırçanın

köken: From Ottoman Turkish فرچه, from Byzantine Greek βρούτζα (broútza).

Kazakçaқылшақ, щетка

brush

çekim: çoğul щеткалар · tamlayan щетканың

köken: Borrowed from Russian щётка (ščótka).

Özbekçechoʻtka , taramoq, tozalamoq

brush

çekim: çoğul choʻtkalar

köken: Borrowed from Russian щётка (ščótka).

Türkmenceçotga

Kırgızcaщетка

Felemenkçe(hair-) haarborstel, (paint-) verfborstel, (tooth-) tandenborstel, borstel , borstelen , poetsen (eril) /ˈbɔrstəl/

brush · bristle

çekim: çoğul borstels

köken: From Middle Dutch borstel, from Old Dutch *burstil, from Proto-Germanic *burstilaz.

aile: afwasborstel, badborstel, borsteldier, borstelen, borstelig, borstelkop, borstelkrans, borstelworm, haarborstel, kledingborstel

Portekizceapagador , brocha , escova , escovar , pincel (eril) /a.pa.ɡaˈdoʁ/

eraser (chalkboard eraser)

çekim: çoğul apagadores

köken: From apagar + -dor.

Yunancaβούρτσα , βουρτσίζω , πινέλο (dişil)

broom, brush (for cleaning and sweeping) · paintbrush · hairbrush

çekim: çoğul βούρτσες · tamlayan βούρτσας

köken: From Byzantine Greek βρούτζα (broútza, “brush”), via Vulgar Latin from Proto-Germanic *burstiz.

Japoncaふきん, ブラシ , 刷子 , 刷毛 , 叩き , 磨く /bɯ̟ɾa̠ɕi/

brush (an implement consisting of bristles attached to a handle)

köken: From English brush.

aile: 歯ブラシ, 爪ブラシ

Korece걸레 , 먼지떨이 , 브러시 /kʌ̹ɭɭe̞/

rag, mop (cloth used in cleaning, either with or without a handle) · slut (promiscuous woman)

İsveççeborsta , borste , pensel , snagg

to brush · to booze (drink alcohol)

çekim: geçmiş borstade · ortaç borstad · ulaç borstande

borsta tänderna/håret

borsta bort snön från rutan

borsta ut håret

Lehçejeżyk , pędzel , szczotka , szczotkować (eril) /ˈjɛ.ʐɘk/

diminutive of jeż

çekim: çoğul jeżyki · tamlayan jeżyka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ežikъ Polish jeżyk Inherited from Proto-Slavic *ežikъ. By surface analysis, jeż + -yk.

Ukraynacaганчі́рка, пе́нзель, щі́тка

Hintçeझाड़ू, बुरुश, ब्रश (eril) /d͡ʒʱɑː.ɽuː/

broom

çekim: çoğul झाड़ुओं

köken: झाड़ना (jhāṛnā, “to sweep”) + -ऊ (-ū). Cognate with Assamese ঝাড়ু (zharu), Bengali ঝাড়ু (jhaṛu).

Finceharja , harjata , pölyhuisku , pölyrätti , pystytukka , sivellin /ˈhɑrjɑ/

brush (implement consisting of multiple bristles or other filaments) · broom, sweeper (implement with which players sweep the ice to make a stone travel further) · A brush-like animal appendage.

çekim: çoğul harjat · tamlayan harjan

eş: suka

köken: From Proto-Finnic *harja (compare Estonian hari, Karelian harja, Livvi harju), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian šerys).

aile: -harjainen, harjallinen, harjamainen, harjaton, harjava, harjakaiset, harjake, harjanne, harjas, harju

Çekçehadr , kartáč , prachovka , štětec , štětka (eril) /ˈɦadr̩/

rag, tatter · floorcloth, duster or tea towel

çekim: çoğul hadry · tamlayan hadru

eş: cár, utěrka, lavičník, oděv, šaty, oblečení

köken: From Southern German Hader (“lump”). Compare Slovak handra.

Rumence(paint-) pensulă, peria , perie /pe.riˈa/

to brush

çekim: geçmiş periat · ortaç periat · şimdiki perie

köken: From perie + -a.

Macarca(paint-) ecset, kefe , kefehaj , kefél, porrongy, portörlő rongy /ˈkɛfɛ/

brush (for rough cleaning)

çekim: çoğul kefék

köken: From Ottoman Turkish كفه (kefe, “brush”).

aile: kefél, cipőkefe, fogkefe, hajkefe, kefehaj, kefekötő, körömkefe, vécékefe

İbraniceהבריש, מִבְרֶשֶׁת

Latincepēnicillum

Dancabørste, støveklud (nötr) /bœrstə/

bristle (a stiff or coarse hair)

çekim: çoğul børster · tamlayan børstes

köken: From Old Norse burst, from Proto-Germanic *burstiz.

aile: børstehår, svinebørste

Norveççebørste, hockeysveis, støvklut

Etimoloji

From Middle French brosse, from Old French broce, brosse, broisse (“brushwood, brush”), of unknown origin. Probably cognate with Catalan brossa and possibly with various other Romance words. Theories include: * From Vulgar Latin *broccia, from Proto-Celtic *wroikos (“heather”). * From Vulgar Latin *bruscia, itself from Latin brūscum (“knot, excrescence on a tree”), or Proto-Germanic *bruskaz…

Kelime Ailesi

brosse à ongles

en brosse