wanken
/ˈvaŋkən/
ALMANCA → TR
Almanca "wanken" kelimesi Türkçe'de sendelemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsendelemek
Çekim Tablosu
geçmişwankte
ortaçgewankt
şimdikiwankt
ulaçwankend
Tanım
•to sway, waver (swing slowly, usually such that there is danger of fall or collapse) · to stagger, totter, reel (walk swayingly) · to falter, waver (be on the verge of defection, grow weak in enthusiasm, faith, loyalty)
Diğer Dillerde
Fransızcabroncher, chanceler, flageoler, sursauter, tituber, vaciller /bʁɔ̃.ʃe/
to stumble · to flinch · to budge
çekim: geçmiş bronché · ortaç bronché · şimdiki bronche · ulaç bronchant
eş: chopper
köken: From Vulgar Latin *bruncāre, *bruncus, a cross of Latin broccus (“projecting, pointed”) and truncus (“maimed, docked, truncated”).
aile: il n'y a si bon cheval qui ne bronche
İspanyolcaachicarse, dubir, dubitar, enarcarse, encogerse, herer
infinitive of achicar combined with se
eş: empequeñecerse, reducirse, empequeñecerse, apocarse
İtalyancabarcollare, sussultare, tentennare, vacillare /bar.kolˈla.re/
to stagger or totter
çekim: geçmiş barcollàto · ortaç barcollàto · şimdiki barcòlla · ulaç barcollànte
eş: dondolare, ondeggiare, oscillare, tentennare, traballare, tremare
köken: From barca + -are.
Rusçaвздра́гивать, вздро́гнуть, дрогнуть, колеба́ться, отдёргивание, отдёргивать /ˈdroɡnʊtʲ/
to be cold, to become frozen, to feel chilly; to freeze, to numb (by coldness), to shiver
çekim: geçmiş дро́гший · ortaç дро́гший · şimdiki дро́гнет · ulaç дро́гнущий
Arapçaتَرَنَّحَ, تَرَنُّح, جَفَل
Azericehürkmək, irkilmək, ürkmək
to be startled, scared, jolted (by a sudden sound etc.)
çekim: geçmiş hürkmüş · ortaç hürkmüş · şimdiki hürkür
Felemenkçeterugdeinzen, twijfelen, wankel, wankelen /təˈrʏx.dɛi̯n.zə(n)/
to flinch, to recoil
çekim: geçmiş deinsden terug · ortaç teruggedeinsd · şimdiki deinst terug · ulaç terugdeinzend
köken: From terug (“back, backwards”) + deinzen (“to retreat, recoil”), from Middle Dutch deinsen.
Portekizcecambaleante, cambalear, estremecer, hesitar /kɐ̃.ba.leˈɐ̃.t͡ʃi/
tottering, staggering
Yunancaαναπηδώ, παραπατώ /a.na.pi.ˈðɔ/
to spring, jump up, leap · to recoil, bounce · to spurt (liquid)
çekim: geçmiş αναπήδησα
köken: From Ancient Greek ἀναπηδῶ (anapēdô).
to stagger · to have an affair
çekim: geçmiş よろめいた
köken: よろ (yoro) + めく (-meku, “to show signs of, to have the appearance of”, a verb-forming suffix)
İsveççerycka till, stappla, vackla
to twitch, to flinch
çekim: geçmiş ryckte till · ortaç tillryckt · ulaç tillryckande
Det höga ljudet fick honom att rycka till
Lehçechwiać się, chwiejność, niestałość, wahać się, wzdrygać się, wzdrygnąć się (dişil) /ˈxfjɛj.nɔɕt͡ɕ/
shakiness, unsteadiness · instability, lability
çekim: tamlayan chwiejności
köken: Etymology tree Polish chwiejny Polish -ość Polish chwiejność From chwiejny + -ość.
Ukraynacaздригну́тися, похитнутися, хитатися /pɔxetˈnutesʲɐ/
to sway · to wobble · to falter, to lurch (to make such a sudden, unsteady movement)
çekim: geçmiş похитну́вшись
köken: From похитну́ти (poxytnúty) + -ся (-sja).
Finceepäröidä, epävakaus, hoiperrella, hoipertelu, horjua, huojua /ˈepærøi̯dæˣ/
to hesitate, waver
çekim: geçmiş epäröinyt · şimdiki epäröi · ulaç epäröivä
köken: epä- + -röidä
aile: epäröiminen, epäröimätön, epäröinti
Çekçecuknutí, kymácet se, pokulhávat, potácet se, škubnutí, ucuknout
opakovaně se vychylovat z rovnovážné polohy, projevovat nedostatek stability a hrozit pádem
eş: být, vratký, houpat se, viklat se, vrávorat, kinklat se
Macarcabotladozás, botladozik /ˈbotlɒdozik/
to stagger, stumble, falter (to walk clumsily, frequently tripping) · to stumble (to frequently make mistakes or have trouble in speech or singing) · to keep stalling
çekim: geçmiş botladoztak
köken: From botlik (“to trip”) + -adozik (frequentative verb-forming suffix).
aile: botladozás, bebotladozik, felbotladozik, idebotladozik, kibotladozik, lebotladozik, odabotladozik, végigbotladozik, visszabotladozik
Latincetitubō, vacillō
Bulgarcaдръпвам се, залитам, клатушкам се, клатушкане, колебание, неустойчивост
Slovakçacuknúť sa, cuknutie, myknúť sa, myknutie, šklbnutie, trhnúť sa
Slovencetrzniti
Taycaเซ /seː˧/
stagger, to sway from one side to the other as if about to fall in standing or walking.
aile: ซวนเซ
Katalancatentinejar, tentines, trontoll, vacil·lar (dişil) /tənˈti.nəs/
stagger, stumble, wobble
aile: tentinejar
Fa tentines, està a punt de caure, però sempre aconsegueix fer aquell mig pas que li permet mantenir-se dret.
Galiçyacaarreguizarse, arreguizo, arrepiarse, arrepío, cambalear, estremecemento
first-person singular present indicative of arrepiar
İrlandacacreathnaigh, cúlaigh, loic, tuisligh /ˈcɾʲahnˠi/
to tremble, shake, quake · to flinch, quail · to be horrified
çekim: geçmiş creathnaithe · ortaç creathnaithe · şimdiki creathnaíonn sé
köken: From Old Irish crithnaigid (“to shake, tremble”), from crith (“shaking, trembling”). Cognate with Scottish Gaelic criothnaich.
Esperantoeksalti /ekˈsalti/
to leap, jump up
çekim: geçmiş eksaltis · ortaç eksaltinta · ulaç eksaltanta
köken: Etymology tree Esperanto ek- Esperanto salti Esperanto eksalti From ek- (“beginning”) + salti (“to jump”).
Oksitancatitubar, trampelar, trantalhar, trantolar
to stagger; to stumble · to hesitate
çekim: geçmiş trantalhèri · ortaç trantalhat · şimdiki trantalha
Sanskritçeहूर्छति /ɦúːɾ.t͡ɕʰɐ.ti/
to go crookedly, stagger · to creep stealthily · to totter, fall; to fall off from (ablative case)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰwer-? Proto-Indo-European *ǵʰwel-? Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰwr̥-šćá-ti Sanskrit हूर्छति Inherited from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰwr̥-šćá-ti, possibly from Proto-Indo-European *ǵʰwer- (“wild”) or *ǵʰwel- (“to lie, deceive, bend”).
Etimoloji
From Middle High German wanken, from Old High German wankōn, from Proto-West Germanic *wankōn, from Proto-Germanic *wankōną.