Ana içeriğe geç
Sözlük

треперя

/trɛˈpɛrʲɐ/
BULGARCA → TR
Bulgarca "треперя" kelimesi Türkçe'de korku, okluk, sadak, titremek, titretmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkorku
Genelokluk
Genelsadak
Geneltitremek
Geneltitretmek
Genelürpermek

Çekim Tablosu

geçmişnone
ortaçтрепе́рил
şimdikiтрепе́ри
ulaçтрепе́рещ

Tanım

•to tremble, to shake

Diğer Dillerde

to shake, to quiver
çekim: geçmiş bebte · ortaç gebebt · şimdiki bebt · ulaç bebend
eş: erschüttern, erzittern, vibrieren, zittern
köken: From Middle High German biben, from Old High German bibēn, from Proto-West Germanic *bibēn, from Proto-Germanic *bibāną. The modern vocalism is from Middle Low German beven, from Old Saxon bibōn.
aile: bebend, zurückbeben
Die Erde bebte.
quiver (for arrows)
köken: Inherited from Old French carcois, carquais, from earlier tarchais, tarquait, from Byzantine Greek ταρκάσιον (tarkásion), from Arabic تِرْكَاش (tirkāš), from Persian تیرکش (tirkaš), ترکش (tarkaš, tarkeš, from تیر (tir, “arrow”) + کش (kaš, “container”)).
İspanyolcaaljaba, carcaj, carcax, carcaza, espasmo, fragor (dişil) /alˈxaba/
quiver (for arrows) · hummingbird fuchsia, Fuchsia magellanica
çekim: çoğul aljabas
eş: carcaj, carcaza, carcax, fucsia, pendientes de la Reina
köken: Borrowed from Arabic جَعْبَة (jaʕba), via Andalusian Arabic.
shiver, shudder
çekim: çoğul brividi
eş: brividio, contrazione, tremito, eccitazione, emozione, orrore
köken: Unknown. Probably of onomatopoeic origin.
aile: brividante, brividio, rabbrividire, brividoso, abbrividire
Rusçaбздеть, дрожание, дрожать, дрожа́ть, дрожь, колча́н /bzʲdʲetʲ/
to fart (silently, as opposed to перде́ть (perdétʹ)) · to be scared or afraid of something, to panic · to ventilate, to refresh, to take a walk, to go outside
çekim: geçmiş бзде́вший · ortaç бзде́вший · şimdiki бзди́т · ulaç бздя́щий
eş: газовать, тру́сить, ссать, срать
köken: Inherited from Proto-Slavic *pьzděti.
aile: бзду́нья, бздёж, бздун
Фу, кто набзде́л?!
Не бзди, прорвёмся!
Arapçaاِخْتَلَجَ, اِرْتَجَفَ, اِقْشَعَرَّ, جَعْبَة, رَجْفَة, سورة الزلزلة (dişil)
The 99th sura (chapter) of the Qur'an.
Farsçaترکش, تیردان, تیرکش, شگا, لرز, لرزیدن /tar.ˈkaʃ/
quiver
çekim: çoğul ترکشها
köken: From earlier تیرکش (tirkaš, “quiver; arrowslit”), from تیر (tir, “arrow”) + کش (kaš, “container”).
Azericeoxdan, oxluq, oxqabı, sadaq, titrəmək
quiver
çekim: çoğul oxluqlar · tamlayan oxluğun
köken: From ox + -luq.
Kazakçaдіріл, қорамсақ /dɘ.rɘl/
quiver, shiver
aile: дірілдеу
Özbekçeo'qdon, sadoq, tirdon
Tatarcaсадак, ук савыты
Türkmencesagdak /θɑʁˈdɑq/
quiver
çekim: çoğul sagdaklar · tamlayan sagdagyň
köken: Borrowed from Middle Mongol ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠭ (saɣadag), from Proto-Mongolic *saxadag.
Kırgızcaсаадак
quiver (for arrows)
köken: Cognate with Bashkir һаҙаҡ (haźaq), Kazakh садақ (sadaq), Southern Altai саадак (saadak), Kumyk садакъ (sadaq).
Başkurtçaһаҙаҡ /hɑˈðɑq/
quiver (container for arrows)
çekim: çoğul һаҙаҡтар · tamlayan һаҙаҡтың
köken: From a Mongolic source, from Proto-Mongolic *saɣadag (“quiver”) — compare Kalmyk саадг (saadg), Mongolian саадаг (saadag, “quiver”). Cognates include Kazakh садақ (sadaq, “bow; quiver”), Kyrgyz саадак (saadak, “quiver; bow; arrow”), Southern Altai саадак (saadak, “quiver”), Uzbek sadoq (“quiver”), Uyghur ساغداق (saghdaq, “bow”), Azerbaijani sadaq (“quiver”), Khakas саадах (saadax, “quiver”),…
Мәргәндең һаҙағында ике бөртөк кенə уҡ ҡалған ти.
to shake, to shiver, to tremble
çekim: geçmiş beefden · ortaç gebeefd · şimdiki beeft · ulaç bevend
eş: bibberen
köken: From Middle Dutch bēven, from Old Dutch *bivon, from Proto-West Germanic *bibēn, from Proto-Germanic *bibāną.
aile: beving, bibberen
Portekizceagitar vigorosamente, aljava, calafrio, carcás, encolher, estremecer (dişil) /awˈʒa.vɐ/
quiver (arrow container)
çekim: çoğul aljavas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aljava, borrowed from Arabic جَعْبَة (jaʕba). Cognate with Galician alxaba.
to show cowardice, quail
çekim: geçmiş δείλιασα
Japonca揺らぐ, 揺らめく, 畏怖する, 矢筒, 踞る, 震え /jɯ̟ɾa̠ɡɯ̟/
to waver, to sway back and forth · to shake, to tremble · to feel shaken
çekim: geçmiş 揺らいだ
köken: Formerly ゆらく (yuraku), with the final -ku softening to -gu. Derived from adverb ゆら (yura, evoking the sound of a ball or bell rocking), itself derived from or cognate with the imperfective form of Old Japanese verb ゆる (yuru) (揺る / 淘る / 汰る, "to rock, to shake"). Compare 揺れる (yureru, “to shake; to be unsettled; to hesitate”).
Korece동개, 떨다, 전동, 화살통 /to̞ŋɡɛ/
quiver
köken: Sino-Korean word from 筒箇.
to shiver, to tremble
çekim: geçmiş darrade · ortaç darrande · ulaç darrande
köken: From Old Swedish darra, from Old Norse dirre (“to shake”), from a Proto-Germanic derivative of Proto-Indo-European *dʰerh₃- (“to spring, leap”), see also Ancient Greek θρῴσκω (thrōískō). A probable Germanic cognate is Dutch dartel (“playful, frisky”).
aile: darr, darra på manschetten, darrning, darrig
Lehçedrżeć, drżenie, kołczan, kulić się, przestraszać się, przestraszyć się /ˈdrʐɛt͡ɕ/
to tremble, to shiver (to shake; to quiver; to vibrate)
çekim: geçmiş drżano · şimdiki drży
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъžati Polish drżeć Inherited from Proto-Slavic *drъžati. Compare Lower Sorbian rdžaś and Russian дрожа́ть (drožátʹ).
Ukraynacaколча́н, сагайда́к, тремтіти, тремті́ти, труси́тися, ту́ла /tremˈtʲite/
to quake, to quiver, to shake, to shiver, to tremble
çekim: geçmiş тремті́вши · şimdiki тремти́ть
köken: Inherited from Proto-Slavic *trьmtěti, ultimately from Proto-Indo-European *trem-.
aile: тремті́ння
shivering, shiver, trembling · chill, tremor
çekim: çoğul कँपकँपियाँ
तेज़ बुखार के कारण मरीज़ के पूरे शरीर में तीव्र कँपकँपी होने लगी।
शीत लहर के चलते सुबह-सुबह बाहर निकलने पर हड्डियों तक में कँपकँपी महसूस होती है।
shiver, especially one due to cold · hunch
çekim: çoğul hytinät · tamlayan hytinän
köken: hytistä + -nä
Minulla on sellainen hytinä, että huomenna tapahtuu jotakin tärkeää.
Çekçechvění, chvět se, krčit se, polekat se, toulec, třas
pohyb (podobný tomu) kterým (živé) lidské nebo zvířecí tělo typicky reaguje na chlad
eş: třas, klepání se, třes, třesavka, otřásání
shudder, shiver · wince · thrill
çekim: çoğul fiori · tamlayan fiorului
köken: A back-formation from înfiora, itself either from a Vulgar Latin *infebrizō or later Balkan Romance equivalent, derived from Latin febris. Cognate to Aromanian hior, also compare heavrã the Aromanian term directly inherited from febris.
aile: înfiora
Macarcadidereg, puzdra, remeg, remegés, reszket, reszketés /ˈdidɛrɛɡ/
to shiver, tremble, shake (because of cold, fear or fever)
çekim: geçmiş dideregtek
köken: From an onomatopoeia + -eg (frequentative suffix).
aile: didergés, megdidereg
İbraniceאַשְׁפָּה

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *treperiti.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod