sblížit

/ˈzbliːʒɪt/

ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişsblíživše

ortaçsblížila

şimdikisblíží

Tanım

•to bring closer together · to become close, to become friends

Diğer Dillerde

Almancakonvergieren , zusammengehen , zusammenlaufen , zusammenstreben /kɔnvɛʁˈɡiːʁən/

to converge (to approach each other) · to converge

çekim: geçmiş konvergierte · ortaç konvergiert · şimdiki konvergiert · ulaç konvergierend

zıt: divergieren

Fransızcaconverger /kɔ̃.vɛʁ.ʒe/

to converge

çekim: geçmiş convergé · ortaç convergé · şimdiki converge · ulaç convergeant

zıt: diverger

köken: From Latin convergō.

İspanyolcaconverger , parecerse /kombeɾˈxeɾ/

to converge

çekim: geçmiş convergí · ortaç convergido · şimdiki converge

eş: concurrir, confluir, encontrarse

zıt: divergir

köken: From Latin convergō.

İtalyancaconvergere , incontrarsi /konˈvɛr.d͡ʒe.re/

to converge

çekim: geçmiş convèrsi · şimdiki convèrge · ulaç convergènte

eş: vergere

köken: Borrowed from Latin convergere (“to converge”), from con- + vergō (“to incline”).

Rusçaприближа́ться, прибли́зиться, сойти́сь, сходи́ться

Farsçaهمگراشدن, همگرایستن, همگراییدن

Felemenkçesamenkomen /ˈsaː.mə(n)ˌkoː.mə(n)/

to come together, to meet, to assemble

çekim: geçmiş kwamen samen · ortaç samengekomen · şimdiki komt samen · ulaç samenkomend

eş: bijeenkomen

köken: From Middle Dutch samencōmen. Equivalent to samen + komen.

aile: samenkomst

Portekizceconvergir /kõ.veʁˈʒi(ʁ)/

to converge (to approach each other)

çekim: geçmiş convergi · ortaç convergido · şimdiki converge

zıt: divergir

köken: Borrowed from Latin convergere, with change of conjugation.

Yunancaσυγκλίνω /siŋˈɡli.no/

to converge

çekim: geçmiş συνέκλινα

zıt: αποκλίνω

köken: Learned borrowing from Koine Greek συγκλίνω (sunklínō, “to reconcile”), from Ancient Greek συγκλίνω (sunklínō, “to lay together”), with semantic loan from French converger. By surface analysis, συγ- (syg-) + κλίνω (klíno).

Lehçeschodzić się, zejść się

Ukraynacaсходитися /ˈsxɔdetesʲɐ/

to come together, to converge (to approach each other) · to come together, to gather, to get together (to assemble; to congregate) · to converge, to meet (to finally touch or intersect)

çekim: geçmiş схо́дившись · şimdiki схо́диться

köken: From схо́дити (sxódyty) + -ся (-sja). Compare Russian сходи́ться (sxodítʹsja), Belarusian сыхо́дзіцца (syxódzicca), Polish schodzić się.

Fincekonvergoitua, lähentyä /ˈlæhentyæˣ/

To get closer, to come closer, to converge.

çekim: geçmiş lähentynyt · şimdiki lähentyy · ulaç lähentyvä

köken: lähentää + -yä

aile: lähentyminen

Macarcaegybetorkollik, egyfelé / egy irányba tart, közeledik egymáshoz, összefut, összetart /ˈøsːɛfut/

to flock together, assemble, gather (to move together from different directions) · to run into someone (-val/-vel) (to encounter or meet unexpectedly) · to collide

çekim: geçmiş összefutottak

köken: össze- + fut

aile: összefut szájában a nyál

A múltkor összefutottam az unokatestvéreddel.

A telefondrótok a központban futnak össze.

Összefutottam az egész várost, míg végre megtaláltam.

Bulgarcaприближавам се, сливам се, събирам се

Katalancaconvergir /koɱ.vərˈʒi/

to converge

çekim: geçmiş convergí · ortaç convergit · şimdiki convergeix

köken: Borrowed from Latin convergere, with normal change of conjugation to -ir.

Esperantokonverĝi /konˈverd͡ʒi/

to converge

çekim: geçmiş konverĝis · ortaç konverĝinta · ulaç konverĝanta

aile: konverĝo, konverĝa, konverĝe

Yidişצונויפֿקומען

miūngutu

shkonvergírati, približávati impf se, priblížiti pf se, primàknuti pf se, prìmicati impf se, конверги́рати

Etimoloji

From s- + blížit.