box

/ˈbɔks/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "box" kelimesi Türkçe'de pit anlamına gelir.

Çeviri

Genelpit

Tanım

•horsebox · garage, lock-up · playpen

Diğer Dillerde

AlmancaBox , Gehschule, Laufgitter, Laufstall (dişil)

singular imperative of boxen

çekim: çoğul Boxen · tamlayan Boxen

eş: Schachtel, Kasten, Kiste, Karton, Kammer, Kämmerchen

köken: Borrowed from English box. Doublet of Büchse (“can”) and Buchse (“bushing, connector”).

aile: Bassbox, Blackbox, Boxenstopp, Gitterbox, Hitbox, Lunchbox, Musikbox, Pferdebox, Plastikbox

In der Box stand ein dunkelbraunes Pferd mit einem Kappzaum und stampfte in dem frischen Stroh umher.

Fransızcaparc à bébé, parc pour bébé, puits , stand , van

Lieu fermé par des barreaux où le parent peut laisser son enfant en toute sécurité.

İspanyolcabox , corralito, parque para bebés, pit (eril) /ˈboɡs/

boxing (sport)

çekim: çoğul boxes

köken: Borrowed from English box. Doublet of buje. The sense "boxing" is a pseudo-anglicism derived from boxing, from box (“to punch”).

aile: calle de boxes, parada en boxes, parar en boxes

Rusçaбо́ксы, де́тский мане́ж, мане́ж

Arapçaحَظِيرَة اللَّعْب لِلْأَطْفَال, قَفَص اللَّعْب لِلْأَطْفَال

Felemenkçebox , pit (eril) /bɔks/

speaker, loudspeaker · playpen · compartment for livestock

çekim: çoğul boxen

köken: Borrowed from English box. Doublet of buks (“shotgun”), bus (“container”), and pyxis. The sense "playpen" is a pseudo-anglicism.

Inkomen uit loonarbeid valt onder box 1.

Portekizcecercado , chiqueirinho , parque , pitstop /seʁˈka.du/

fenced (surrounded or enclosed by a fence)

çekim: çoğul cercados

eş: acuado

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercado.

aile: cercadão, cercadinho

Lá estava o cão, dentro do cercado, deitado a distancia de um alguidar de comida

Yunancaπάρκο , πιτ (nötr) /ˈpaɾ.ko/

park · garden

çekim: çoğul πάρκα · tamlayan πάρκου

köken: Borrowed from Italian parco, from Old French parc.

αιολικό πάρκο

Japoncaプレイペン, ベビーサークル /be̞bʲiː sa̠ːkɯ̟ɾɯ̟/

playpen (space for children to play)

köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from baby + circle.

İsveççebarnhage , depå, hästsläp, hästtransport, lekhage

a playpen

çekim: çoğul barnhagar · tamlayan barnhages

köken: barn + hage

Lehçekojec (eril) /ˈkɔ.jɛt͡s/

playpen · coop · fenced place in a granary where grain is poured

çekim: çoğul kojce · tamlayan kojca

eş: zagródka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kotьcь Old Polish kojec Polish kojec Inherited from Old Polish kojec.

aile: kojcowy

Ukraynacaдитячий мане́ж

Finceleikkikehä , varikko /ˈlei̯kːiˌkehæ/

playpen

çekim: çoğul leikkikehät · tamlayan leikkikehän

köken: leikki (“play”) + kehä (“circle, circumference”)

Çekçebox , depo, dětská ohrádka (eril) /ˈboks/

boxing (the sport of boxing)

çekim: çoğul boxy · tamlayan boxu

eş: rohování, schránka, krabice, přepravka, schrána

köken: Pseudo-anglicism, derived from boxing, from box (“to punch”).

Dancakravlegård

playpen

çekim: çoğul kravlegårde · tamlayan kravlegårds

köken: kravle (“crawl”) + gård (“yard”)

Norveççeleikegrind, lekegrind

Vietnamcacũi /kuj˦ˀ˥/

square, cuboid cage, used to cage larger animals or humans · playpen · kitchen cupboard, pantry

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 櫃 (“cupboard; cabinet”, SV: quỹ). Doublet of quỹ and quầy.

aile: tháo cũi sổ lồng, tháo cũi xổ lồng

Bulgarcaкошара (dişil) /koˈʃa̟rɐ/

sheepfold (enclosure for keeping sheep) · crib (baby's bed)

çekim: çoğul коша́ри

köken: From Old Church Slavonic кошара (košara), кошера (košera), from Proto-Slavic *košara. Cognates include Serbo-Croatian кошара, Slovene košar, košara, Russian коша́ра (košára), Ukrainian кошара (košara), Belarusian кошара (kóšara), Czech košár, Slovak košík, košiar, and Polish koszar.

Slovenceboks

Esperantokrablejo /kraˈblejo/

playpen

çekim: çoğul krablejoj

köken: Etymology tree German krabbelnbor. Esperanto krabli Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Old French -iebor. Middle High German -īe German -eibor. Proto-Indo-European *-yósder. Ancient Greek -ῐος (-ĭos)? Ancient Greek -ῐον (-ĭon) Ancient Greek -εῖον (-eîon)lbor. Greek -είο (-eío)bor. Esperanto -ejo Esperanto krablejo From krabli + -ejo.

cmn嬰兒圍欄 /婴儿围栏, 嬰兒用圍欄 /婴儿用围栏

mipakokori

nnleikegrind

Etimoloji

Pseudo-anglicism, from English box, variously clipped (in the meaning "horsebox") or with transferred senses.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

;