सद्भाव

/səd̪.bʱɑːʋ/

eril

HINTÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulसद्भावों

Tanım

•good will, harmony, amity

Diğer Dillerde

AlmancaEinklang , guter Wille , Harmonie , Herzlichkeit (eril) /ˈaɪ̯nˌklaŋ/

harmony · conformity, compliance, line, keeping

çekim: çoğul Einklänge · tamlayan Einklanges

köken: From ein + Klang.

Fransızcabienveillance , bonne volonté , harmonie (dişil) /bjɛ̃.vɛ.jɑ̃s/

benevolence, goodwill

çekim: çoğul bienveillances

köken: From bienveillant + -ance.

İspanyolcaarmonía , bienquerencia , bienquerer , buena voluntad , cordialidad , harmonía (dişil) /aɾmoˈnia/

harmony

çekim: çoğul armonías

eş: orden, organización, amistad, camaradería, paz

köken: Borrowed from Latin harmonia, from Ancient Greek ἁρμονία (harmonía, “joint, union, agreement, concord of sounds”).

aile: armonía funcional, armonía vocálica, armonioso, armonista, armonizar

İtalyancaarmonia , buona volontà (dişil) /ar.moˈni.a/

harmony (agreement or accord) · harmony (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds) · harmony (the academic study of chords)

çekim: çoğul armonie

eş: accordo, concerto, consonanza, euritmia, accordo, coerenza

köken: Borrowed from Latin harmonia, from Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā).

Rusçaблаговоле́ние, благожела́тельность, благоскло́нность, гармо́ния, до́брая во́ля, доброжела́тельность

Arapçaاِنْسِجَام, تَنَاغُم, تَوَافُق

Felemenkçeeendracht, goede wil, overeenstemming , samenklank , welwillendheid (dişil) /ˈeːn.drɑxt/

concord · unity (in beliefs)

eş: eensgezindheid

zıt: tweedracht, tweespalt

köken: From Middle Dutch êendracht. Equivalent to a backformation from eendrachtig. By surface analysis, een + dracht.

aile: eendracht maakt macht, eendrachtig

Eendracht maakt macht.

Portekizceboa vontade , harmonia (dişil)

goodwill (favourably disposed attitude toward someone or something)

çekim: çoğul boas vontades

Yunancaαρμονία , αρμονικότητα , ευμένεια , εύνοια, καλή θέληση (dişil)

harmony, accord · unity, concord, symmetry · harmony, tune

çekim: çoğul αρμονίες · tamlayan αρμονίας

Japonca善意 , 親善 , 調和 /d͡zẽ̞ɰ̃i/

good intentions, goodwill

köken: From Middle Chinese compound 善意 (dzyen^X ʔiᴴ, literally “good + thought”). Compare modern Mandarin 善意 (shànyì).

日本および日本人に対する善意がある。

Korece선의 , 조화 , 친선 /ˈsʰɘ(ː)nɰi/

good intentions, goodwill

köken: Sino-Korean word from 善意.

İsveççesämja , välvilja

harmony, friendship, people (or animals) getting along

çekim: tamlayan sämjas

zıt: osämja

köken: From Old Norse semja (“to get along”), from Proto-Germanic *samjaną.

aile: grannsämja, missämja

Lehçebenewolencja , dobra wola , kordialność , łaskawość , przychylność , serdeczność (dişil) /bɛ.nɛ.vɔˈlɛn.t͡sja/

benevolence, kindness, goodwill

çekim: tamlayan benewolencji

köken: Etymology tree Latin benevolentialbor. Polish benewolencja Learned borrowing from Latin benevolentia.

Ukraynacaгармо́нія, до́бра во́ля, доброзичли́вість, добрози́чливість, зго́да

Finceharmonia , hyvä tahto , hyväntahtoisuus , sopusointu /ˈhɑrmoniɑ/

harmony (agreement or accord) · harmony (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds)

çekim: çoğul harmoniat · tamlayan harmonian

köken: Borrowed from Latin harmonia, from Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā).

aile: harmoniikka, harmonioida, harmoniaoppi, vokaaliharmonia

Çekçedobrá vůle , soulad

pozitivní přístup k někomu či k něčemu — přátelské cítění, snaha o spolupráci apod.

Rumencearmonie , bunăvoință (dişil) /ar.moˈni.e/

harmony (agreement or accord) · harmony (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds) · harmony (the academic study of chords)

çekim: çoğul armonii · tamlayan armonii

köken: Borrowed from French harmonie, from Latin harmonia, from Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā).

Macarcajóakarat, jóindulat /ˈjoːjindulɒt/

favor, goodwill, benevolence, benignancy

çekim: çoğul jóindulatok

zıt: rosszindulat

köken: From jó (“good”) + indulat (“frame of mind, disposition, will”).

İbraniceרָצוֹן טוֹב

Latincebona voluntas (dişil)

goodwill

çekim: tamlayan bonae voluntātis

Dancavelvilje (nötr)

kindness, goodwill, favour, favor

çekim: tamlayan velviljes

zıt: modvilje, uvilje

köken: From vel + vilje.

Norveççetillit, velvilje

Endonezcekeselarasan

kesesuaian; kecocokan

Vietnamcađiều hoà , hài hoà , hoà thuận /ʔɗiəw˨˩ hwaː˨˩/

temperate

köken: Sino-Vietnamese word from 調和.

Bulgarcaблагоскло́нност, добра́ во́ля, съгла́сие, хармо́ния

Slovakçadobrá vôľa, súlad

Slovencedobra volja

Litvancadarna, harmonija (dişil)

harmony, coherence · the natural order and harmony of the universe; natural law

çekim: çoğul darnos · tamlayan darnos

köken: Related to Sanskrit धर्म (dharma). See also derė́ti (“to be fit”).

aile: darnus

Etimoloji

Borrowed from Sanskrit सद्भाव (sadbhāva). By surface analysis, सत् (sat) + भाव (bhāv).