raktár
/ˈrɒktaːr/
MACARCA → TR
Macarca "raktár" kelimesi Türkçe'de ambar, antrepo, depo, kiler anlamına gelir.
Çeviri
Genelambar
Genelantrepo
Geneldepo
Genelkiler
Çekim Tablosu
çoğulraktárak
Tanım
•repository, store, depository, warehouse
Diğer Dillerde
AlmancaAblage, Abstellraum, Archiv, Depot, einlagern, Lager (dişil) /ˈapˌlaːɡə/
filing · storage · filed document
çekim: çoğul Ablagen · tamlayan Ablagen
köken: From ablegen.
Fransızcachambre-forte, coffre-fort, débarras, dépôt, entrepôt, magasin (eril) /kɔ.fʁə.fɔʁ/
safe (a box, usually made of metal, in which valuables can be locked for safekeeping)
çekim: çoğul coffres-forts
İspanyolcaalmacén, almacenar, bodega, de fábrica, de serie, depósito (eril) /almaˈθen/
warehouse · shop, store; grocer's · storeroom
çekim: çoğul almacenes
eş: bodega, depósito, galpón, magacén
köken: Borrowed from Andalusian Arabic المَخْزَن (al-maḵzán, “the warehouse”), from Arabic مَخْزَن (maḵzan). Cognate with Portuguese armazém. Doublet of magacín.
aile: almacén de agua, almacén de datos, almacén de rezago, almacenar, almacenero, almacenista, gastar almacén, gran almacén, mucho almacén
İtalyancaapprovvigionamento, giacenza, lotto, magazzino, partita, quantitativo (eril) /ap.prov.vi.d͡ʒo.naˈmen.to/
provisioning, supplying, stocking (with food, or with military supplies) · provisions, supplies, stock
çekim: çoğul approvvigionamenti
eş: rifornimento, provvista, vettovagliamento
köken: From approvvigionare + -mento.
Rusçaамба́р, ассортиме́нт, вмести́лище, запа́с, инвента́рь, кладова́я
Arapçaجَرْد, خَزِين, مَخْزَن, مُسْتَوْدَع
Farsçaمخزن /max.ˈzan/
storehouse, warehouse, repository
çekim: çoğul مخزنها
köken: Borrowed from Arabic مَخْزَن (maḵzan). Doublet of مغازه (maġâze).
زر نه مخزن افلاک همه داغ غمست قصر زر با دگران دیر مغان ما را بس
Azericeanbar
warehouse, storehouse · water conduit which passes through a wall
çekim: çoğul omborlar · tamlayan omborning
köken: Borrowed from Classical Persian اَنْبَار (anbār).
Tatarcaамбар
Türkmenceammar, sklad
barn · granary
çekim: çoğul ammarlar · tamlayan ammaryň
köken: From Persian انبار (anbâr, “store, granary”). Cognate with Turkish ambar (“barn, granary”), Azerbaijani anbar (“granary”), etc.
Kırgızcaкампа, склад
Uygurcaئامبار, ئىسكىلات
Felemenkçeberging, depot, opslaan, opslagplaats, opslagruimte, pakhuis (dişil) /ˈbɛr.ɣɪŋ/
rescue, salvage (act of recovering or bringing to safety) · storage room, storeroom
çekim: çoğul bergingen
köken: From bergen (“to salvage, to store”) + -ing.
aile: bergingsbedrijf
Portekizcearmazém, armazenar, despensa, estoque, repositório (eril) /aʁ.maˈzẽj̃/
warehouse (large building where goods are stored) · supply depot (ammunition and food storage for the army) · collection
çekim: çoğul armazéns
eş: arrecadação, atacadista, grossista
köken: Borrowed from Arabic المَخْزَن (al-maḵzan), under the influence of arma. Compare Galician armacén, Spanish almacén, English magazine.
Yunancaαπόθεμα, αποθετήριο, αποθηκεύω, αποθήκη, στοκ (nötr)
store, reserve (of goods) · reserves · deposit, savings
çekim: çoğul αποθέματα · tamlayan αποθέματος
İsveççelager, lagerlokal, lagra, magasin, magasinsbyggnad, packhus (nötr) /ˈlɑːɡɛr/
a store, a warehouse (a place where things are stored, for example before they are moved out to the sales area in a shop) · a supply, stock (the things in a store) · a layer (a single thickness of some material covering a surface)
çekim: çoğul lagers · tamlayan lagers
köken: German Lager, from Middle High German leger, from Old High German legar, from Proto-West Germanic *legr. Doublet of läger (“place to sleep”).
aile: folklager, glidlager, höglager, kullager, lagerbock, lagerbyggnad, lagerföra, lagergång, lagerhus, lagerlista
Lehçeasortyment, magazyn, magazynek, magazynować, przechowalnia, repozytorium (eril) /a.sɔrˈtɘ.mɛnt/
assortment (collection of varying but related items) · stock (store of goods for sale)
çekim: çoğul asortymenty · tamlayan asortymentu
eş: sortyment
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- French a- French sortir French assortir Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Old French -ment Middle French -ment French -ment French assortimentbor. Polish asortyment Borrowed from French assortiment.
aile: asortymentowy, asortymentowo
warehouse · composition (combination of individual parts that form something whole)
çekim: çoğul скла́ди · tamlayan скла́ду
aile: багатоскладо́вий, двоскладо́вий, односкладо́вий, трискладо́вий
Fincesäilö, säilytyspaikka, varasto, varastohuone, varastoida /ˈsæi̯lø/
place of storage or safekeeping (e.g. jar, cupboard, warehouse, room) · prison (place for keeping dangerous people away from others)
çekim: çoğul säilöt · tamlayan säilön
köken: säilyä + -ö; derived from the same root as säilyä (“to remain, abide, be preserved”), säilyttää (“to preserve, retain”) and säiliö (“vessel, container”).
aile: asuntosäilö, kesäsäilö, laakasäilö, matkatavarasäilö, säilömuisti, säilörehu, säilöönotto, talvisäilö, tavarasäilö, turvasäilö
Çekçesklad, skladiště, úložiště, zásoba (eril) /ˈsklat/
warehouse
çekim: çoğul sklady · tamlayan skladu
eş: skladiště
köken: Deverbal from skládat.
aile: skladový, skládka
Jsem ve skladu.
Rumenceantrepozit, depozit, depozita, înmagazina, magazie (nötr)
warehouse
çekim: çoğul antrepozite · tamlayan antrepozitului
köken: Borrowed from French entrepôt, influenced by depozit.
İbraniceמַחְסָן, מְלַאי
Latinceapothēca, cella, receptāculum /ˈkɛl.la/
a small room, a hut, storeroom · a barn, granary · the part of a temple where the image of a god stood; altar, sanctuary, shrine, pantry
çekim: çoğul cellae · tamlayan cellae
köken: PIE word *ḱelneh₂ From Proto-Italic *kelnā, from Proto-Indo-European *ḱelneh₂, which consists of Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover”) and a suffix *-nā. Cognates within Latin include clam, color, cēlō; within Italic, Faliscan 𐌂𐌄𐌋𐌀 (cela), Oscan kellaked (“he has stored”); outside Italic, Proto-Germanic *helaną (“to hide, conceal”), Sanskrit शाला (śā́lā, “large tent, building”).
aile: cellārium, cellārius, cellula
Etimoloji
From rak (“for storage”) + tár (“repository”), calque of German Lagerhaus. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1822.
Kelime Ailesi
raktári
raktárnok
raktáros
raktároz
raktárállomás
raktárbér
raktárdíj
raktárépület
raktárfelügyelő
raktárfőnök