jaio
/ɟai̯o/
BASKÇA → TR
Baskça "jaio" kelimesi Türkçe'de belirivermek, doğmak, dünyaya gelmek, ortaya çıkıvermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelirivermek
Geneldoğmak
Geneldünyaya gelmek
Genelortaya çıkıvermek
Tanım
•to be born · to grow, sprout · to hatch
Diğer Dillerde
Almancaauf die Welt kommen, das Licht der Welt erblicken, entspringen, geboren werden, zur Welt kommen /das lɪçt deːʁ ˈvɛlt ɛʁˈblɪkən/
to be born
çekim: geçmiş erblickte das Licht der Welt · ortaç das Licht der Welt erblickt · şimdiki erblickt das Licht der Welt · ulaç das Licht der Welt erblickend
zıt: sterben, umkommen, ums Leben kommen, verenden, versterben, ableben
köken: Literally, “to sight the light of the world”.
In diesem Haus erblickte meine Tochter vor drei Jahren das Licht der Welt.
Fransızcanaître /nɛtʁ/
to be born
çekim: geçmiş né · ortaç né · şimdiki naît · ulaç naissant
eş: pousser son premier cri
köken: Inherited from Middle French naistre, from Old French naistre, from Latin nascere.
aile: bien né
to be born, to sprout, to begin to grow; to hatch (out) · to grow; to rise, to have its source (river); to rise (sun); to have its roots; to arise
çekim: geçmiş nací · ortaç nacido · şimdiki nace
köken: Inherited from Old Spanish nasçer, from Latin nascere.
aile: nacedero, nacer con estrella, no nací ayer
Yo nací en Guatemala
İtalyancaformarsi, generarsi, nascere, venire al mondo /forˈmar.si/
reflexive of formare · to take shape · to develop
çekim: geçmiş formàtosi · ortaç formàtosi · şimdiki si fórma · ulaç formàntesi
eş: apparire, comparire, configurarsi, crescere, delinearsi, manifestarsi
köken: From formare + -si.
Rusçaбрать нача́ло, возника́ть, появи́ться на свет, появля́ться на свет, роди́ться, рожда́ться
Arapçaتَوَلَّدَ, وُلِدَ
Azericeanadan olmaq, doğulmaq
to be born
çekim: geçmiş anadan olmuş · ortaç anadan olmuş · şimdiki anadan olur
Kazakçaдүниеге келу, туу /tu.wuw/
to give birth · to be born · to appear, arise
çekim: geçmiş тудым · ortaç туған
köken: Inherited from Proto-Turkic *tog-.
Özbekçedunyoga kelmoq, tugʻilmoq
Tatarcaяралырга
Türkmencedogulmak
to be born
çekim: geçmiş төрөлгөн · ortaç төрөлгөн · ulaç төрөлүп
köken: From *törü, compare Southern Altai тӧрӧл (töröl, “birth”), Turkish türe-.
Uygurcaتۇغۇلماق
to happen, to crop up · to be born
Başkurtçaтыуыу
to be born · to rise, appear on the sky from behind the horizon · to arise, emerge
çekim: çoğul тыуыуҙар · tamlayan тыуыуҙың
köken: From Proto-Turkic *tog- (“to be born; to rise in the sky”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (toğ, “to be born; to emerge; to rise”); Kazakh туу (tuu, “to be born; give birth”), Kyrgyz туу (tuu, “to give birth”), Southern Altai туур (tuur, “to be born”), Kumyk тувмакъ (tuwmaq, “to be born”), Uzbek tugʻmoq (“to give birth”), Uyghur تۇغماق (tughmaq, “to give birth”), Turkish doğmak (“to be…
Мин тыуғанмын һуғыш бөтөп, атайым өйгә ҡайтҡас.
Был донъяға һәр кем үҙ яҙмышы, үҙ тәҡдире менән тыуа.
Яңы асыштар менән бергә яңы һорауҙар тыуа.
Felemenkçegeboren worden, ontspringen, ontspruiten, ontstaan, ter wereld komen /ˌɔntˈsprɪ.ŋə(n)/
to spring, arise – start to exist · to jump away from
çekim: geçmiş ontsprongen · ortaç ontsprongen · şimdiki ontspringt · ulaç ontspringend
köken: From ont- + springen.
Portekizcenascer /naˈse(ʁ)/
to be born · to rise
çekim: geçmiş nasci · ortaç nascido · şimdiki nasce
eş: vir ao mundo
zıt: morrer, pôr
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese nacer, from Latin nascere.
Embriagado é minha sina, eu nasci pra ser bebum / Vou te dar uma boa ideia se pagar 51
Yunancaγεννιέμαι, ξεπροβάλλω, ξεφυτρώνω /ʝeˈɲe.me/
to be born, originate
çekim: geçmiş γεννήθηκα · ortaç γεννημένος
to be born · to come into existence
çekim: geçmiş 生まれた
köken: From the 受身形 (ukemikei, “passive form”) of 生む (umu, “to give birth to”), hence the meaning "to be born". Also attested in its Classical Japanese form 生まる (umaru), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”).
aile: 持って生まれた, 生まれ, 生まれた場所, 生まれつき, 生まれ付き, 生まれ付く, 生まれ変わる, 生まれ立て, 生まれ落ちる
私が生まれる前の時代
女の子に生まれたかった
男性に生まれてよかった
Korece태어나다 /tʰɛʌ̹na̠da̠/
to be born
çekim: geçmiş 태어났다
eş: 나다, 출생하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 타나다 (Yale: thanata).
İsveççefödas
indefinite genitive singular of föda
Lehçerodzić się, urodzić się
Ukraynacaнаро́джуватися, народи́тися, роди́тися
Hintçeजन्म होना, दुनिया में आना, पैदा होना
to rise, get up · to rise, increase, go up · to arise, appear
çekim: geçmiş noussut · şimdiki nousee · ulaç nouseva
zıt: laskea, laskeutua
köken: From Proto-Finnic *noustak. Cognates include Ingrian noissa, Karelian noussa, Livonian nūzõ, Veps nousta, Votic nõissõ, nõisõ, as well as Estonian tõusma (irregular sound change).
aile: ylinouseva, nousema, nouseminen, nousemus, nousija, nousu, nostaa, nousta esiin, nousta päähän
nousta ilmaan
nousta ylös kuolleista
nousta seisomaan
Çekçenarodit se
zahájit život mimo tělo své matky
eş: vylíhnout se, vyklubat se, zrodit se, spatřit světlo světa, přijít na svět
Rumencenaște /ˈnaʃ.te/
to give birth to; to bear · to be born
çekim: geçmiş născut · ortaç născut · şimdiki să nască
köken: Inherited from Latin nascere. Compare Aromanian nascu.
aile: naștere
M-am născut în 1988.
Macarcaszületik /ˈsylɛtik/
to be born
çekim: geçmiş születtek
köken: szül (“to give birth, to bear”) + -etik (passive-forming suffix)
aile: született → szül, veleszületett, születés → születési, születésnap etc, megszületik, újjászületik, újraszületik
İbraniceנוֹלַד
Etimoloji
Unknown.