megszületik
/ˈmɛksylɛtik/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişmegszülettek
Tanım
•to be born
Diğer Dillerde
Almancadas Licht der Welt erblicken, entstehen /das lɪçt deːʁ ˈvɛlt ɛʁˈblɪkən/
to be born
çekim: geçmiş erblickte das Licht der Welt · ortaç das Licht der Welt erblickt · şimdiki erblickt das Licht der Welt · ulaç das Licht der Welt erblickend
zıt: sterben, umkommen, ums Leben kommen, verenden, versterben, ableben
köken: Literally, “to sight the light of the world”.
In diesem Haus erblickte meine Tochter vor drei Jahren das Licht der Welt.
Fransızcaapparaître, voir le jour /a.pa.ʁɛtʁ/
to appear (become visible) · to appear, to seem · to spawn
çekim: geçmiş apparu · ortaç apparu · şimdiki apparaît · ulaç apparaissant
köken: Inherited from Middle French apparoistre, from Old French aparoistre, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appareō.
Dans la nuit, il vit un spectre apparaître.
Lorsque vous apparaissez séduisant, vous pouvez faire l’économie de la carotte et du bâton.
İspanyolcaver la luz del día
Rusçaвозника́ть, возни́кнуть
Azericetörəmək /tœræˈmæc/
to come into being, to be generated · to reproduce, to breed, to spawn
çekim: geçmiş törəmiş · ortaç törəmiş · şimdiki törəyir
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دوریمك (dörẹmek), دورومك (dörümek) Proto-Turkic *törü- (“to be born, originate”), ultimately a derivation from Proto-Turkic *töŕ. Cognate with Old Turkic [script needed] (törü-, “to come into being, to be generated”), Turkish türemek, Gagauz türümää.
aile: törətmək, törəmə
Felemenkçeontstaan /ɔntˈstaːn/
to arise, to come into being · to elude, remain out of reach
çekim: geçmiş ontstonden · şimdiki ontstaat · ulaç ontstaand
zıt: vergaan
köken: From Middle Dutch ontstaen, from Old Dutch antstān. By surface analysis, ont- + staan from the inchoative use of the prefix. The obsolete sense "to elude" of ontstaan does not however derive from the inchoative use of that prefix but rather from the use indicating separation, which is etymologically distinct from the former. Cognate with German entstehen and Dutch Low Saxon untstån.
aile: ontstaansgeschiedenis, ontstentenis
Portekizcesurgir /suʁˈʒi(ʁ)/
to arise, to emerge · to appear
çekim: geçmiş surgi · ortaç surgido · şimdiki surge
köken: From Latin surgere (“to get up, to arise”).
Yunancaβλέπω το φως /ˈvlepo to ˈfos/
Used other than figuratively or idiomatically: see βλέπω (vlépo), το (to), φως (fos). · to see the light of day, see the light (to appear or to be realised)
köken: Calque of French voir le jour.
Όταν δεις το φως του ήλιου, τότε θα ξέρεις ότι είναι πρωί.
Όλα τα σχέδιά μου ποτέ δεν είδαν το φως στο τέλος.
to come into being (of something concrete or abstract) · to become very excited
çekim: geçmiş blev till · ortaç tillbliven · ulaç tillblivande
köken: bli (“become”) + till (“to”)
Det är så barn blir till
Han blev helt till sig när han såg vad som låg i presenten
Lehçepowstać, powstawać, ujrzeć światło dzienne, zaistnieć /ˈpɔ.fstat͡ɕ/
to arise, to develop, to come into being, to come about · to rise, to stand · to rise up, to rebel
çekim: geçmiş powstano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Proto-Slavic *vъ- Old Polish w- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Old Polish stać Old Polish wstać Old Polish…
aile: powstały, powstanie, powstać jak grzyby po deszczu, powstawać jak grzyby po deszczu, powstać z martwych, powstawać z martwych, powstać z popiołów, powstawać z popiołów
Fincenähdä päivänvalo, saada alkunsa, syntyä
to come into being (to form; to start to exist)
Sosiologit haluaisivat tutkia, kuinka tämä ilmiö sai alkunsa.
Me ihmiset saimme todennäköisesti alkumme Afrikassa.
Rumencevedea lumina zilei
to see the light of day
çekim: geçmiş văzut lumina zilei · ortaç văzut lumina zilei · şimdiki vede lumina zilei
Norveççese dagens lys
Galcedeor, dod i fod /ˈdeː.ɔr/
to hinder, impede, prevent · to refrain from · to hatch, to brood, to incubate
aile: deor ar, iâr ddeor
cmn出現 /出现, 問世 /问世, 實現 /实现, 形成, 產生 /产生, 誕生 /诞生
mhrшочаш
tpikamap
Etimoloji
meg- + születik (“to be born”)