Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

erscheinen

/ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən/

ALMANCA → TR

Almanca "erscheinen" kelimesi Türkçe'de belirmek, doğmak, ortaya çıkmak, spawn etmek, spawn olmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelirmek

Geneldoğmak

Genelortaya çıkmak

Genelspawn etmek

Genelspawn olmak

Genelspawnlamak

Genelspawnlanmak

Genelzuhur

Çekim Tablosu

geçmişerschien

ortaçerschienen

şimdikierscheint

ulaçerscheinend

Tanım

•to appear · to come out, be released · to appear, to seem

Diğer Dillerde

Fransızcaapparaître , apparition , émerger , paraître , poper , se montrer se pointer /a.pa.ʁɛtʁ/

to appear (become visible) · to appear, to seem · to spawn

çekim: geçmiş apparu · ortaç apparu · şimdiki apparaît · ulaç apparaissant

köken: Inherited from Middle French apparoistre, from Old French aparoistre, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appareō.

Dans la nuit, il vit un spectre apparaître.

Lorsque vous apparaissez séduisant, vous pouvez faire l’économie de la carotte et du bâton.

İspanyolcaaflorar , aparecer , aparición , aparir , apersonarse , comparecer /afloˈɾaɾ/

to emerge, appear, surface · to sift

çekim: geçmiş afloré · ortaç aflorado · şimdiki aflora

eş: surgir, aparecer, revelarse, emerger

köken: From a- + flor (“flower”) + -ar.

aile: afloramiento

İtalyancaapparire , apparizione , comparsa , spawnare /ap.paˈri.re/

to appear · to seem, to look · to grow

çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte

eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi

zıt: sparire

köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.

aile: riapparire, sparire

Rusçaви́деться , возника́ть , возни́кнуть , каза́ться , найти́сь , находи́ться

Arapçaبَدَا , ظَهَرَ , ظُهُور

Farsçaآشکارادن , پدیدار شدن , ظاهر شدن , نمایادن /pa.diː.daːr ʃu.ˈdan/

to appear, to emerge

çekim: geçmiş پدیدار شد · ortaç پدیدار شده · şimdiki پدیدار میشود · ulaç پدیدار شونده

در آن زمان سامسونگ تولیدکننده محصولات بیکیفیت ارزان بود اما با مدیریت او انقلابی عظیم پدیدار شد.

Azericeəmələ gəlmək , meydana gəlmək , ortaya çıxmaq , peyda olmaq , yaranmaq

to emerge, to rise

çekim: geçmiş meydana gəlmiş · ortaç meydana gəlmiş · şimdiki meydana gəlir

aile: meydana gətirmək

Felemenkçeblijken , haar opwachting maken , lijken , optreden , verschijnen , verschijning /ˈblɛi̯kə(n)/

to appear, to become apparent · to appear · to turn out

çekim: geçmiş bleken · ortaç gebleken · şimdiki blijkt · ulaç blijkend

köken: From Middle Dutch bliken, from Old Dutch *blīcan, from Proto-West Germanic *blīkan, from Proto-Germanic *blīkaną (“to shine, gleam”), *blīkijaną.

aile: blijk, geblijken, uitblijken, verblijken

Portekizceaparecer , aparecimento , aparentar , aparição , comparecer , emergir /a.pa.ɾeˈse(ʁ)/

to appear · to attend; to show up (at)

çekim: geçmiş apareci · ortaç aparecido · şimdiki aparece

köken: From Old Galician-Portuguese aparecer, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appārēre.

Mas às vezes a coisa assim acontece / Aparece, parece, para, aparece

O problema é que nestas horas sempre aparece aquele amigo da onça que só quer ver a desgraça alheia.

Yunancaεμφανίζομαι , εμφάνιση , φαίνομαι /eɱ.faˈni.zo.me/

to appear, emerge

çekim: geçmiş εμφανίστηκα · ortaç εμφανισμένος

Japonca...そう , ...ように見える , ...らしい , 出現 , 思われる , 現れる /ɕɨt͡sɨɡẽ̞ɴ/

appearance, entrance, revealing

çekim: geçmiş 出現した

あと、最近では、事例で、熊とかが出現して人的被害に及んだ例もあります。

Korece나타나다 /na̠tʰa̠na̠da̠/

to appear, to become manifest

çekim: geçmiş 나타났다

eş: 드러나다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나다〮나다〮 (Yale: nàt-á nà-tá). Equivalent to 낟다〮 (Yale: nàt-tá, “to emerge, to appear”) + 나다〮 (Yale: nà-tá, “to exit”). As the former verb is now obsolete, the word has become monomorphemic.

İsveççeankomst , apparition , dyka upp , framtoning , framträda , komma i dagen

arrival; the act of arriving

çekim: çoğul ankomster · tamlayan ankomsts

Lehçepojawiać się , pojawić się , pojawienie się , stanąć , stawić się , ukazać się

stawać się widocznym, jawnym

eş: ukazać się, zjawić się, nadejść, nadchodzić

Ukraynacaввижатися , видаватися , виникати , виника́ти , виникнути , з'яви́тися /ʋedɐˈʋatesʲɐ/

to appear

çekim: geçmiş видава́вшись · şimdiki видає́ться

köken: From видава́ти (vydaváty) + -ся (-sja)

Hintçeदिखना /d̪ɪkʰ.nɑː/

to be seen

çekim: geçmiş दिखता · şimdiki दिखता है

köken: Hindi verb set दिखना (dikhnā) देखना (dekhnā) दिखाना (dikhānā) दिखवाना (dikhvānā) Intransitive form of देखना (dekhnā, “to see”).

Finceilmaantua , ilmaantuminen , ilmestyä , ilmestyminen , näyttää , näyttäytyä /ˈilmɑːntuɑˣ/

to crop up, occur, emerge (to occur, especially suddenly or unexpectedly) · to turn up, show up (to appear, arrive, or attend, especially suddenly or erratically)

çekim: geçmiş ilmaantunut · şimdiki ilmaantuu · ulaç ilmaantuva

köken: ilma + -antua

aile: ilmaantuminen

Çekçeobjevení se , objevit se , objevovat se , vypadat

náhle se ukázat, vyskytnout

eş: udělat se, naskočit, dorazit, přijít, ukázat se, poctít

Rumenceapărea , aparență , apariție , da impresia , emerge , înfățișare

to appear, show up, turn up, emerge

çekim: geçmiş apărut · ortaç apărut · şimdiki apare

köken: Borrowed from Latin apparēre (19th century), with conjugation based on părea (using the model of French apparaître and paraître; cf. also Spanish aparecer).

Macarcaelőbukkan , előkerül , felbukkan , felmerül , feltűnés , feltűnik /ˈfɛlbukːɒn/

to emerge (to come out of a situation)

çekim: geçmiş felbukkantak

köken: fel- + bukkan

aile: felbukkanás

İbraniceבִּצְבֵּץ , הופיע , הופעה , התגלה , נראה , צץ /(h)oˈfia/

to appear

çekim: geçmiş הוֹפַעְתָּ

Latinceadpāreō , appareo , appāreō , coorior , emergo , orior /apˈpaː.re.oː/

to appear, be visible, come into sight · to be evident, clear or certain · to appear as servant or aid (a lictor, scribe, etc.), attend, wait upon, serve

çekim: ortaç appāritus · şimdiki appāret · ulaç appārēns

zıt: cēdō, concēdō, dēcēdō, excēdō, discēdō, lateō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin pāreō Latin appāreō From ad- (“towards”) + pāreō (“be visible”).

aile: appārēns, appārentia, appārēscō, appāritiō, appāritor, appāritūra

Dancaforekomme , opstå , synes /fɔrəkɔmə/

happen, occur · be found, occur · appear, seem

çekim: geçmiş forekom · ortaç forekommet · ulaç forekommende

köken: From Middle Low German vorkommen. Equivalent to fore- + komme.

Norveççedukke opp , oppstå

Endonezcemuncul

to emerge

aile: bermunculan, kemunculan, memunculkan, pemuncul, pemunculan

Ada seorang pria yang baru muncul dari kegelapan.

Vietnamcaxuất hiện /swət̚˧˦ hiən˧˨ʔ/

to appear; to become visible

zıt: biến mất

köken: Sino-Vietnamese word from 出現.

Lời xuất hiện trong xác thịt

Bulgarcaидвам , пока́жа се , показвам се , пока́звам се , появя́ се , появявам се /ˈidvɐm/

to come (to move from further to closer)

çekim: geçmiş none · ortaç и́двал · şimdiki и́два · ulaç и́дващ

köken: и́да (ída) + -вам (-vam)

Slovakçaobjaviť sa , postaviť sa , prísť , stáť , ukázať sa , vyzerať /priːsc/

to arrive, to come (of people or animals: to reach a place on foot or by vehicle) · to come (to arrive with a specific intention, goal, or to get something) · to arrive (of transport: to reach a destination or station)

çekim: geçmiş prišiel som · şimdiki prišli by sme

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Balto-Slavic *éitei Proto-Slavic *jьti Proto-Slavic *prijьti Old Slovak prísť Slovak prísť Inherited from Old Slovak prísť. By surface analysis, pri- + ísť.

prísť ako na zavolanie

prísť s prázdnymi rukami

Konečne sme po dlhej ceste prišli domov.