दिखना
/d̪ɪkʰ.nɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "दिखना" kelimesi Türkçe'de görünmek, gözükmek, zuhur anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörünmek
Genelgözükmek
Genelzuhur
Çekim Tablosu
geçmişदिखता
şimdikiदिखता है
Tanım
•to be seen
Diğer Dillerde
AlmancaAuftritt, aussehen, dünken, erscheinen, Erscheinen, scheinen (eril) /ˈaʊftʁɪt/
appearance, look, comportment, behavior · entry, entrance · gig, appearance, performance
çekim: çoğul Auftritte · tamlayan Auftrittes
eş: Szene, Erscheinen, Verhalten
köken: From Middle High German ūftrit (“height”); related to treten (“to step; to kick”). Cognate with Luxembourgish Optrëtt and Norwegian Bokmål opptrinn.
öffentlicher Auftritt.
Auftritt in den Medien.
Fransızcaapparition, avoir l'air, paraître, sembler (dişil) /a.pa.ʁi.sjɔ̃/
appearance · ghost · plate appearance
çekim: çoğul apparitions
eş: fantôme
köken: From Latin appāritiōnem.
aile: faire son apparition
İspanyolcaaparecimiento, aparición, parecer (eril)
occurrence · appearance
çekim: çoğul aparecimientos
köken: From aparecer + -miento.
İtalyancaapparire, apparizione, comparsa, parere, sembrare /ap.paˈri.re/
to appear · to seem, to look · to grow
çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte
eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi
zıt: sparire
köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.
aile: riapparire, sparire
Rusçaказа́ться, показа́ться, появле́ние, сдава́ться
Arapçaبَدَا, ظَهَرَ, ظُهُور
Farsçaبه نظر آمدن, به نظر رسیدن, پدیدار شدن
to seem, appear
çekim: geçmiş به نظر آمد · ortaç به نظر آمده · şimdiki به نظر میآید · ulaç به نظر آینده
Azericegörünmək /ɟœrynˈmæc/
to seem, appear · to be seen · to look
çekim: geçmiş görünmüş · ortaç görünmüş · şimdiki görünür
köken: From gör (“to see”) + -ün (“[passive suffix]”). Compare Turkish görünmek.
aile: görünüş, görünməz
Görünürdü ki, iş yoldaşım daha gələsi deyildi.
O heç yanda görünmürdü.
"Gürcüstan hakimiyyətinin belə hərəkətləri kənardan çox pis görünür",-deyə M. Saakaşvili bildirib.
Felemenkçelijken, schijnen, verschijning /ˈlɛi̯kə(n)/
to seem, appear · to look like, resemble (depict well what it is intended to)
çekim: geçmiş leken · ortaç geleken · şimdiki lijkt · ulaç lijkend
köken: From Middle Dutch geliken, liken, from Old Dutch *gilīkon, from Proto-Germanic *galīkōną.
aile: lijken op
Dat lijkt me leuk!
Deze tekening lijkt sprekend!
Portekizceaparecimento, aparentar, aparição, parecer, semelhar (eril) /a.pa.ɾe.siˈmẽ.tu/
appearance (act of appearing) · emergence · sighting
çekim: çoğul aparecimentos
eş: aparição
köken: From aparecer (“to appear”) + -mento.
Yunancaεμφάνιση, φαίνομαι (dişil) /eɱˈfa.ni.si/
appearance (the act of appearing or coming into sight) · appearance (the act of appearing in a particular place, or in society, a company, or any proceedings) · appearance (an instance of someone coming into a court of law to be part of proceedings)
çekim: çoğul εμφανίσεις · tamlayan εμφάνισης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐμφάνισις (emphánisis) with -ση (-si) ending.
appearance, entrance, revealing
çekim: geçmiş 出現した
あと、最近では、事例で、熊とかが出現して人的被害に及んだ例もあります。
Korece~인 것 같다, 보이다 /po̞ida̠/
to be seen · to show, to cause to see · to be visible
çekim: geçmiş 보였다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 뵈〯다〮 (Yale: pwǒy-tá). From 보다 (boda, “to see”), with the passive/causative suffix —이 (-i) attached to the stem.
aile: 건너다보이다, 굽어보이다, 낮보이다, 내다보이다, 내려다보이다, 넘보이다, 덧보이다, 발보이다, 올려다보이다, 욕(辱)보이다
《지구물리학 연구 잡지》의 올해 보고서는 빙하의 크기가 60퍼센트 감소하였음을 보여 주었다.
이 피자 맛있어 보여요.
arrival; the act of arriving
çekim: çoğul ankomster · tamlayan ankomsts
Lehçewydać się, wydawać się, zdać się, zdawać się
Ukraynacaздава́тися, поя́ва
Finceilmaantuminen, ilmestyminen, näyttää, tuntua, vaikuttaa /ˈilmɑːntuminen/
verbal noun of ilmaantua · turning up, showing up · emergence
çekim: çoğul ilmaantumiset · tamlayan ilmaantumisen
köken: ilmaantua + -minen
to appear, look like, seem
çekim: geçmiş vypadala · ortaç vypadala · şimdiki vypadá
eş: vyhlížet, vyhlížet
köken: From vy- + padat.
Vypadá to dobře.
Vypadaly mu dva vlasy. Nicméně vypadá velice dobře.
Rumenceaparență, apariție, da impresia, înfățișare, părea (dişil)
appearance
çekim: çoğul aparențe · tamlayan aparențe
köken: Borrowed from French apparence.
Macarcafeltűnés, látszik, megjelenés, tűnik /ˈlaːt͡sːik/
to be visible, to be able to be seen · to seem, to appear, to look like something (-nak/-nek)
çekim: geçmiş látszottak
köken: lát + -szik
aile: látszat, látszó, látszódik, átlátszik, belátszik, ellátszik, idelátszik, kilátszik, meglátszik, odalátszik
A hegyről az egész város látszik.
Jónak látszik.
show, performance · appearance
çekim: çoğul הוֹפָעוֹת
aile: סֶבֶב הוֹפָעוֹת
to appear or originate · to arise · to be born
çekim: ortaç coortus · şimdiki coorītur · ulaç cooriēns
zıt: concēdō, decēdō, cēdō, intereō, discēdō, excēdō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Italic *orjōr Latin orior Latin coorior From con- + orior.
Dancasynes /ˈsynəs/
to think (with an object or a subordinate clause) · to seem, appear (with an infinitive) · to look (with an adjective)
çekim: geçmiş syntes · ortaç syntes
köken: Formally a passive of syne. Compare Old Norse sýnask (“appear”), Norwegian Nynorsk synast, Swedish synas.
aile: synes om
Norveççesynes
Vietnamcacó vẻ, dường như, hình như, xuất hiện /kɔ˧˦ vɛ˧˩/
to seem, to appear
köken: có (“to have”) + vẻ (“look, appearance”).
có vẻ nóng
Có vẻ chả ai hứng thú với đề xuất của nó.
Bulgarcaизглеждам, появя́ване, струвам се /izˈɡlɛʒdɐm/
to watch (e.g. a film) · to examine closely, to scrutinize · to raise, to bring up (e.g. children)
çekim: geçmiş none · ortaç изгле́ждан · şimdiki изгле́жда · ulaç изгле́ждащ
köken: изгле́дам (izglédam) + -ам (-am)
изгле́ждам добре́
Slovakçavyzerať, zdať sa /vizerac/
to look (to have an appearance) · to seem
çekim: geçmiş bol by som vyzeral · şimdiki vyzerá · ulaç vyzerajúci
Slovencepojavitev, zdeti se
Etimoloji
Hindi verb set दिखना (dikhnā) देखना (dekhnā) दिखाना (dikhānā) दिखवाना (dikhvānā) Intransitive form of देखना (dekhnā, “to see”).