to seem (to appear)
çekim: geçmiş deuchte · ortaç gedeucht · şimdiki dünkt · ulaç dünkend
eş: scheinen, halten, sein
köken: From Middle High German dunken, from Old High German dunken, from Proto-West Germanic *þunkijan, from Proto-Germanic *þunkijaną.
aile: Gutdünken
🔊 mich (mir) dünkt
to seem, look, appear
🔊 en avoir tout l'air
🔊 sans en avoir l'air
🔊 n'avoir l'air de rien
to seem, to see fit · to look like, to seem like · to believe
çekim: geçmiş parecí · ortaç parecido · şimdiki parece
eş: considerar, creer, opinar, aparecer, presentarse, aparecer
köken: Inherited from Vulgar Latin *pārēscere, from Latin pārēre.
aile: parece mentira, por lo que parece
🔊 El caballo parece muerto.
🔊 Me parece que...
🔊 como mejor le parezca
to appear · to seem, to look · to grow
çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte
eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi
zıt: sparire
köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.
aile: riapparire, sparire
to seem, appear
çekim: geçmiş به نظر آمد · ortaç به نظر آمده · şimdiki به نظر میآید · ulaç به نظر آینده
to seem, appear · to be seen · to look
çekim: geçmiş görünmüş · ortaç görünmüş · şimdiki görünür
köken: From gör (“to see”) + -ün (“[passive suffix]”). Compare Turkish görünmek.
aile: görünüş, görünməz
🔊 Görünürdü ki, iş yoldaşım daha gələsi deyildi.
🔊 O heç yanda görünmürdü.
🔊 "Gürcüstan hakimiyyətinin belə hərəkətləri kənardan çox pis görünür",-deyə M. Saakaşvili bildirib.
to seem, appear · to look like, resemble (depict well what it is intended to)
çekim: geçmiş leken · ortaç geleken · şimdiki lijkt · ulaç lijkend
köken: From Middle Dutch geliken, liken, from Old Dutch *gilīkon, from Proto-Germanic *galīkōną.
aile: lijken op
🔊 Dat lijkt me leuk!
🔊 Deze tekening lijkt sprekend!
to seem · to resemble
çekim: geçmiş pareci · ortaç parecido · şimdiki parece
köken: From Old Galician-Portuguese parecer, from Vulgar Latin *pārēscere, from Latin pārēre.
🔊 O Jorge parece estar feliz.
to seem, appear · to appear
çekim: geçmiş φάνηκα · şimdiki φαίνεται
köken: From Ancient Greek φαίνομαι (phaínomai), mediopassive form of the active φαίνω (phaínō).
🔊 Ο Γιώργος φαίνεται άρρωστος σήμερα.
🔊 αυτά μου φαίνονται κινέζικα
🔊 Το πλοίο φαίνεται στον ορίζοντα.
to be seen · to show, to cause to see · to be visible
çekim: geçmiş 보였다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 뵈〯다〮 (Yale: pwǒy-tá). From 보다 (boda, “to see”), with the passive/causative suffix —이 (-i) attached to the stem.
aile: 건너다보이다, 굽어보이다, 낮보이다, 내다보이다, 내려다보이다, 넘보이다, 덧보이다, 발보이다, 올려다보이다, 욕(辱)보이다
🔊 《지구물리학 연구 잡지》의 올해 보고서는 빙하의 크기가 60퍼센트 감소하였음을 보여 주었다.
🔊 이 피자 맛있어 보여요.
to be seen
çekim: geçmiş दिखता · şimdiki दिखता है
köken: Hindi verb set दिखना (dikhnā) देखना (dekhnā) दिखाना (dikhānā) दिखवाना (dikhvānā) Intransitive form of देखना (dekhnā, “to see”).
to show, present, display · to show, demonstrate · to look, appear, seem
çekim: geçmiş näyttänyt · şimdiki näyttäisi · ulaç näyttävä
köken: From Proto-Finnic *nägüttädäk, equivalent to näkyä (“to be seen, be visible”) + -ttää (causative verb); “to make visible, make seen”.
aile: näyte, näytin, näyttäjä, näyttäminen, näyttämä, näyttämö, näyttö, näytäntö, näytös, näytellä
🔊 Näyttäisittekö henkilöllisyystodistuksenne?
🔊 Näytä se minulle.
🔊 Näytä käsilläsi, että kuinka pitkä se oli.
to look (to appear, to seem) · for someone’s senses to deceive him · to be convenient, agreeable
çekim: geçmiş părut · ortaç părut · şimdiki pare
köken: Inherited from Latin pārēre, from Proto-Italic *pāzēō, from Proto-Indo-European *peh₂-s- (“watch, see”), s-present of *peh₂- (“protect”).
aile: îi părea bine, îi părea rău, parcă, părelnic, părere, părut
🔊 Miroase a gaz sau mi se pare mie?
🔊 Am auzit pe cineva afară chemându-mă, dar nu era nimeni; cred că mi s-a părut.
🔊 ― Eĭ, spune, ce e, ce-aĭ vĕzut saŭ ce ți s’a părut? ― Nu mi s’a pĕrut, am văzut!
to be visible, to be able to be seen · to seem, to appear, to look like something (-nak/-nek)
çekim: geçmiş látszottak
köken: lát + -szik
aile: látszat, látszó, látszódik, átlátszik, belátszik, ellátszik, idelátszik, kilátszik, meglátszik, odalátszik
🔊 A hegyről az egész város látszik.
🔊 Jónak látszik.
be seen · seem, appear, be thought of or viewed (a certain way)
çekim: geçmiş נִרְאֵיתָ
🔊 יהוה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם נִרְאָה אֵלַי
🔊 מה נראה לך שאני עושה?
🔊 נראה לי שזה נכון
first-person singular present passive indicative of videō (“I appear, I seem”)
to think (with an object or a subordinate clause) · to seem, appear (with an infinitive) · to look (with an adjective)
çekim: geçmiş syntes · ortaç syntes
köken: Formally a passive of syne. Compare Old Norse sýnask (“appear”), Norwegian Nynorsk synast, Swedish synas.
aile: synes om
to seem, to appear
köken: có (“to have”) + vẻ (“look, appearance”).
🔊 có vẻ nóng
🔊 Có vẻ chả ai hứng thú với đề xuất của nó.
to watch (e.g. a film) · to examine closely, to scrutinize · to raise, to bring up (e.g. children)
çekim: geçmiş none · ortaç изгле́ждан · şimdiki изгле́жда · ulaç изгле́ждащ
köken: изгле́дам (izglédam) + -ам (-am)
🔊 изгле́ждам добре́