repique
/reˈpike/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "repique" kelimesi Türkçe'de hırgür, itiş kakış anlamına gelir.
Çeviri
Genelhırgür
Genelitiş kakış
Çekim Tablosu
çoğulrepiques
Tanım
•ring, peal, chime
Diğer Dillerde
Almanca(sich) zanken, Disput, Gerangel, Rangelei, sich kabbeln (eril) /dɪsˈpuːt/
dispute
çekim: çoğul Dispute · tamlayan Disputes
Fransızcadispute, guéguerre, riotte, se chamailler (dişil) /dis.pyt/
dispute
çekim: çoğul disputes
eş: algarade
köken: From Latin disputāre.
reflexive of accapigliare · to squabble, scuffle or come to blows · to quarrel or wrangle
çekim: geçmiş accapigliàtosi · ortaç accapigliàtosi · şimdiki si accapìglia · ulaç accapigliàntesi
eş: acciuffarsi, azzuffarsi, baruffare, bisticciare, litigare, picchiarsi
köken: From capegli, older form of capelli (“hair”).
aile: reaccapigliarsi
Rusçaвздо́рить, звон, звоно́к, молото́к, перебра́нка, ссо́ра /zvon/
ring, jingle, chime (sound)
çekim: çoğul зво́ны · tamlayan зво́на
eş: трезвон, гудение, шумиха
köken: Inherited from Proto-Slavic *zvonъ.
вече́рний звон
Arapçaشَاجَرَ, شِجَار
Farsçaبگومگو, یکیبهدو
Portekizcebrigar /bɾiˈɡa(ʁ)/
to brawl, fight · to quarrel · to argue, have an argument
çekim: geçmiş briguei · ortaç brigado · şimdiki briga
köken: From Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (brikan), from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-. See also the Latin cognate derivation franger.
Briguei com meu namorado ontem e não nos falamos desde 19h.
Você brigou comigo.
skirmish, a low-level engagement
çekim: çoğul αψιμαχίες · tamlayan αψιμαχίας
bickering, squabble
çekim: tamlayan käbbels
köken: From the verb käbbla, since 1681.
quarrel, dispute, altercation, quarrel, scuffle
çekim: çoğul झगड़े
köken: Etymology tree Prakrit *झग्गड (jhaggaḍa) Hindi झगड़ा Inherited from Prakrit *झग्गड (jhaggaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), a reconstructed variant of झगड (jhagaḍa). Cognate with Punjabi ਝਗੜਾ (jhagṛā) / جھَگْڑَا (jhagṛā), Sindhi جَهڳڙِو (jhaɠṛo), جهيڙو (jheṛo), Bengali ঝগড়া (jhogoṛa), Assamese জগৰ (zogor). See झगड़ना (jhagaṛnā) for more.
झगड़ा मत खड़ा करो।
Fincekellonsoitto, kellot, kinastella, kinastelu, malletti, merkkiääni /ˈkelːonˌsoi̯tːo/
bell ringing, ringing a bell
çekim: çoğul kellonsoitot · tamlayan kellonsoiton
köken: kellon (genitive) + soitto
Çekçehašteření, hašteřit, poškorpení, poškorpit se, půtka, rozmíška /ˈɦaʃtɛr̝ɪt/
to quarrel, to squabble
çekim: geçmiş hašteřila · ortaç hašteřila · şimdiki hašteří
aile: hašteření, hašteřivý, pohašteřit, rozhašteřit
Rumencecerta
to quarrel, squabble, argue, altercate, row, argufy, wrangle, fall out with someone · to scold, chide, rebuke, reprove, reprehend
çekim: geçmiş certat · ortaç certat · şimdiki ceartă
köken: Inherited from Latin certāre.
aile: certare, ceartă
Macarcacsengőszó, harangszó, ütő /ˈytøː/
present participle of üt (“beating, hitting, pulsing”)
çekim: çoğul ütők
köken: From üt (“to hit, strike”) + -ő (present-participle suffix).
aile: ütőér, ütőgardon, ütőhangszer, ütőkártya, ütőképes, ütőszerszám
Latincejurgo
Norveççekjekle, kjekling
Bulgarcaдърля се, камбанен звън, разправия, разправям се /ˈdɤrlʲɐ sɛ/
to quarrel, to squabble, to wrangle · to argue noisily or unpleasantly
çekim: geçmiş none · ortaç дъ́рлил се · şimdiki дъ́рли се · ulaç дъ́рлещ се
köken: Uncertain
Двамата братя постоянно се дърлят за дреболии.
Не се дърлете пред гостите.
Katalancabarallar /bə.ɾəˈʎa/
to shuffle (mix up cards in a random order) · to fight, to argue · to fight, to brawl
çekim: geçmiş barallí · ortaç barallat · şimdiki baralla
köken: Inherited from Late Latin baraliare (“dispute, quarrel”), probably from Paleo-Hispanic. Cognate to Spanish barajar, Galician barallar and Portuguese baralhar.
aile: baralla, barallós
stroke; toll (of a bell etc.)
çekim: çoğul badaladas
köken: From badalar (“to toll”).
to quarrel, to wrangle
çekim: geçmiş cecrwyd · şimdiki cecro
köken: From cecr (“quarrelsome”) + -u.
aile: cecraeth, ymgecru
Tagalogcadupikal, kalembang /dupiˈkal/
continuous ringing of large, church bells
köken: Borrowed from Early Modern Spanish repicar (“to ring; to chime”). Doublet of repike.
aile: magdupikal
Esperantosonorilaro
Makedoncaѕвон (eril) /d͡zvɔn/
chime (sound made by a chime)
çekim: çoğul ѕвонови
köken: Inherited from Proto-Slavic *zvonъ.
gdconnsachadh, connsaich, connspaid, trod, troid
mikomekome, whakanihoniho
nnkjekling
Etimoloji
Deverbal from repicar.